Деловое общение в научных сообществах и коммуникативные барьеры - Базовые особенности сетевой коммуникации

Сообщества обмена сегодня являются важной формой создания и развития научных сообществ, обеспечивая активный обмен знаниями, идеями, опытом, который предполагает научная деятельность.

Сегодня существует большое количество научных сетевых сообществ, Примерами таких сетей являются:

Сообщество психологов, использующих в своей практике Тест Репертуарных Решеток - Web Grid - http://tiger. cpsc. ucalgary. ca

Сообщество "Принципы Кибернетики" - портал, в рамках которого ученые обсуждают проблемы эволюции в приложении к различным областям окружающего мира

Кузница Кода - Sourceforge http://www. sourceforge. net - портал, жители которого работают над созданием открытых программных средств.

Advogato - http://www. advogato. org/ - сообщество, внутри которого обсуждаются проблемы создания и продвижения свободного программного обеспечения.

Конференция, в которой обсуждается использование среды Net Logo, в частности для моделирования процессов самоорганизации сообществ.

Многие из научных сетевых сообществ организуются как сети мастерства (networks of excellence). Одним из примеров такой сети является разрабатываемая при участии авторов сеть мастерства "Модели и методы управления сложными социально - экономическими системами на основе современных информационных технологий" (www. bi-network. ru oe). Как вид сетевого сообщества, она направлена на повышение научного и технологического потенциала путем консолидации исследований по заданным направлениям, а также исследовательских групп, объединяемых на национальном и на межстрановом уровне. Содержанием деятельности сети является интеграция исследовательского потенциала участников, совместные исследования и проекты, распространение знаний.

Одной из принципиальных задач, определяющих существование сети и ее эффективного развития, является организация делового взаимодействия участников сети, определение форм общения, поддержание заинтересованности в сетевом взаимодействии.

В России априори качественно иная ситуация с нормами сетевого общения по сравнению с Западом, где компьютер стал предметом общего пользования гораздо раньше. Соответственно нравственно-нормативные модели пользования языком были выработаны раньше и носили несколько иной характер. Однако в настоящий момент, принимая во внимание отсутствие четких границ в виртуальном пространстве, было бы несправедливо говорить о некоторых, специфичных лишь для России нормах сетевой коммуникации.

Феномен деловой коммуникации в сетевых сообществах, в первую очередь, заключается в том, что данные сообщества менее подвержены бюрократизации и формализации.

В научных сетевых сообществах, где априори доминирует формальный дискурс, структурообразующими являются отношения, формирующиеся спонтанно. Доминантой в данном случае будут являться индивидуально-психологичесие параметры субъекта. Соответственно, здесь также необходимо учитывать некие общепринятые этические нормы и нравственные принципы, регламентирующие процесс интеракции людей в сфере научной деятельности. В процессе формирования и функционирования данных сообществ может происходить сближение социальных групп, отсюда нередко возникает возможность принадлежности одновременно к нескольким социальным кругам и сообществам обмена знаниями.

Существует точка зрения, что сообщество образуется преимущественно тогда, когда пространство содержательных действий совпадает с пространством информации.

С психолингвистической точки зрения интересно рассмотреть проблемы личности в структуре сетевой коммуникации. Возможно, сетевые формы бытия личности повлияли на некоторую динамику ценностных ориентаций и мировоззренческих представлений, связанных с освоением новых форм дискурса (этических навыков электронной коммуникации), это во многом связано с видами и способами самопрезентации языковой личности в виртуальном дискурсе.

Если дискурс в общелигвистическом смысле слова - это текст, погруженный в ситуацию общения, то виртуальный дискурс представляет собой текст, погруженный в коммуникативную ситуацию в киберпространстве.

Соответственно, сам по себе сетевой дискурс во многом новый тип и качественно иное пространство коммуникации. В значительной степени это связано с частичным снятием этических барьеров коммуникации, обусловленных виртуальной средой. На сегодняшний день можно смело утверждать, что в коммуникативной среде интернета имеет место своеобразная трансформация языка и языковой личности в целом. По сути дела, человек репрезентует себя только через текст. Данное явление, во многом, касается и научной сферы. Это обусловлено преимущественным отсутствием вербальных параметров коммуникации, а также тем, что пользователь одовременно включен в сложный многосторонний процесс коммуникации и в процесс личностной самоидентификации с новыми гранями. По сути, это взаимная самопрезентация коммуникантов в рамках определенного дискурса, включающая определенные ритуалы коммуникации. В результате целенаправленной коммуникации в сети возник так называемый сетевой этикет ("нэтикет"). Он подразумевает собой наличие основ культуры речи и стилистики в рамках сетевой коммуникации, а также ценностные ориентации и мировоззренческие представления в рамках сетевого взаимодействия.

Эмоциональный компонент сетевого общения, виды и способы коммуникации, как правило, имеют тенденцию быть унифицированными для представителей разных культур, хотя, безусловно, следует учитывать особенности национального менталитета и дискурса.

Некоторые из правил нэтикета очевидны и входят в кодекс обыденной вежливости и представляют собой этические аспекты электронных коммуникации

Это касается формы обращения, выбора залога, роли местоимений, тональности общения и тд. Все эти правила идентичны и одинаково применяются при интеракции в различный жанрах киберкоммуникации.

Научный сетевой дискурс можно рассмотреть как комбинацию личностного и институционального дискурсов. Более того, это будет необходимое и достаточное условие для его возникновения и существования.

Данный тип дискурса при всей его тенденции к неформальности можно отнести к системообразующему дискурсу с содержательной, структурной и стилевой доминантами.

В научных сообществах стилистической доминантой, безусловно, являются научный и официально-деловой стили с некоторой вариативностью.

По мнению Карасика В. И., к базовым характеристикам научного сетевого дискурса можно отнести: общую цель, статусное равенство участников, электронный сигнал как способ существавания, виртуальное пространство, дистанцированность, возможную опосредованность, гипертекст, комбинацию различных типов дискурса. Одной из основных базовых характерстик сетевого дискурса является широкое использование компьютерного жаргона.

Факторами, влияющими на использование компьютерного жаргона, являются:

    - возраст коммуникантов; - отношение к ценностям киберкультуры; - профессиональный уровень; - стремление использовать жаргон как дискурсивный маркер.

В соответствии с вышеперечисленными факторами в киберпространстве зачастую имеют место фиксированные правила коммуникации.

К лексико-синтаксическим особенностям сетевого дискурса следует отнести широкое использование аббревиатур, характерные сочетания научных терминов и разговорных слов, нейтральной и грубой лексики. Достаточно часто встречаются англицизмы и профессиональный сленг.

К струкурно-синтаксическим особенностям научного сетевого дискурса следует отнести совокупность стандартных синтаксических моделей, характерных для научного дискурса в целом. В качестве невербальных параметров выступают графические стилистические средства (размер шрифта, курсив, знаки препинания, смайлы). Они существенно влияют на формирование эмоционально-экспрессивоного простанства коммуникации.

Функционально-прагматические особенности относятся к ситуативно-контекстуальным параметрам, то есть к различным способам организации дискурса с точки зрения перечисления его элементов.

Сюда же следует отнести различные межтекстовые связи и поддерживание контакта с участниками общения.

Прагматические параметры представляют собой точность и четкость, характерную для научной сферы, а с другой стороны, часто встречаются синтаксические модели, присущие разговорному стилю.

В научном сетевом научном дискурсе нередко бывают представлены разностилевые явления, что во многом обусловлено экстралингвистическими факторами.

Жанровая дифференциация электронного дискурса во многом обуславливают специфику деловой коммуникации в сетевых сообществах.

Средства мгновенного обмена сообщениями - эта форма интернет - общения имеет очень много общего с чатом так как в целом ориентирована на синхронное общение и пользователь получает возможность обмениваться сообщениями в режиме реального времени с любым количеством собеседников. Как правило, в данном случае осуществляется синтез диалогового общения и речевого взаимодействия коммуниканта с несколькими партнерами одновременно.

Асинхронная электронная коммуникация представлена компьютерными конференциями и интернет-форумами. Принципиальное отличие конференций и форумов от других жанров интернет-общения сводится к тому, что взаимодействие между коммуникантами осуществляется не одновременно и репликовые шаги разделены значительными временными промежутками. Так же одним из важнейших критериев выступает тематическая определенность содержания сообщения.

Классификация жанров электронной коммуникации как правило осуществляется на основании синхронного и асинхронного видов общения и количества возможных собеседников.

Некоторые из них (веб-сайты) имеют дискурс преимущественно статичного характера, тяготеющий к письменной речи, а чат, напротив, тяготеет к устной. Электронная почта, к примеру, и асинхроный чат совмещают устную и письменую речь.

В деловом общении в киберпространстве между партнерами так же могут возникать совершенно специфические коммуникативные барьеры.

Барьеры в широком смысле слова определяются как проблемы, возникающие в процессе взаимодействия и снижающие его эффективность. Одна из социологических трактовок коммуникативных барьеров как в объективной реальности так и в киберпространстве, может быть сведена к их определению через категории условий или факторов, затрудняющих интеракцию и препятствующих обмену информацией.

Причины их появления разные: неодинаковое знание предмета разговора, различный тезаурус, а также социальные, политические, профессиональные, религиозные, образовательные, культурные и национальные различия.

Целесообразно выделить следующие виды коммуникативных барьеров:

    1. Логический барьер в деловой коммуникации возникает всякий раз, когда деловые партнеры различаются по особенностям мыследеятельности и не считают нужным учитывать специфику партнера по общению. К логическим барьерам можно отнести: неточность высказывания; несовершенство перекодирования мыслей в слова; наличие смысловых разрывов и скачков мысли; наличие логического противоречия в тезисе. 2. Стилистический барьер возникает при несовпадении формы представления информации ее содержанию. 3. Семантический барьер связан с тем, что деловые партнеры пользуются одними и теми же знаками для обозначения совершенно разных вещей.

Семантические барьеры могут вызываться разнообразными причинами: во-первых, это несовпадение тезаурусов, то есть лингвистического словаря языка, с полной смысловой информацией, ограниченный лексикон у одного из партнеров и богатый - у другого, во-вторых, социальные, культурные, психологические, национальные, религиозные и другие различия.

Часто представители разных культур используют различные модели восприятия социальной действительности посредством символических систем, что находит отражение в используемых языковых конструкциях в киберкоммуникации.

В языке находят отражение привычные схемы размышлений, модели восприятия действительности, аккумулируемый в культуре опыт познания мира.

В заключение можно отметить то факт, что деловая коммуникация в сетевых сообществах вообще, и в научных сетевых сообществах в частности, представляет собой сложный процесс репрезентации личности через текст, ограниченный с одной стороны, существующими внешними нормами этикета, а, с другой стороны, процессом личностного и группового самоурегулирования.

Похожие статьи




Деловое общение в научных сообществах и коммуникативные барьеры - Базовые особенности сетевой коммуникации

Предыдущая | Следующая