Результаты аудитивного анализа, Выводы по второй главе - Функционирование пауз в современной английской речи (на материале художественного фильма)

Опираясь на нашу классификацию, подсчитаем количество пауз разных видов в проанализированных диалогах.

Всего пауз-593. Из них:

    1) логические, или грамматические -373; 2) эмоциональные, или психологические-18; 3) выделительные-8; 4) респираторные, или физиологические-3; 5) ситуативные-1; 6) паузы хезитации, или паузы колебания ( всего - 200):
      -незаполненные паузы хезитации-68; -заполненные паузы хезитации (всего-122): -использование пустых слов-26; -вокализации-46; -затяжки звуков-14; -повторы-19; -самокоррекции-1; -невербальные средства-16.

Для наглядного изображения воспользуемся диаграммой:

Самокорреккции - 0.1% . Невербальные средства - 2.6%

Из нашего анализа и данной диаграммы видно, что чаще всего употребляются логические паузы(63%). Их основная функция - смыслоразличительная. Очевидно, что такие паузы встречаются в речи, в особенности диалогической, чаще всего. Так как без логических пауз, членящих поток речи на смысловые отрезки, наша речь была бы непонятна. Также логическая пауза следует в конце реплики говорящего, завершая его мысль и позволяя начать высказывание собеседнику. На втором месте идут паузы хезитации, или паузы колебания(33.7%). Это могут быть разные паузы: и незаполненные, и заполненные (вокализации, повторы, затяжки и так далее). Хезитационные паузы также очень часто встречаются в речи, особенно в разговорной, не подготовленной. Так как человек иногда не знает, что сказать, может сбиться с мысли, и ему нужно время для обдумывания и формирования следующего высказывания. В этом и заключается основная функция пауз колебания. На третьем по счету месте идут эмоциональные, или психологические, паузы(3.5%), что объясняется эмоциональностью нашей речи. Наша речь, особенно разговорная, не мыслится без эмоций. Конечно, они не всегда явно выражены, но часто говорящий во время разговора может испытывать восторг, радость, или, наоборот, злость, печаль и др. Эмоции могут влиять на нашу речь, выражаясь в паузах, изменении тембра или дрожании голоса. Затем стоят выделительные паузы(1.3%), служащие для выделения и подчеркивания слов, для акцентирования внимания слушающего на каком-либо слове. Наименее часто в речи употребляются паузы респираторные, или физиологические(0.5%), и ситуационные(0.1%). Это можно объяснить тем, что респираторную паузу может заменить любая другая пауза. Говорящий может вдохнуть во время паузы колебания, во время логической паузы или эмоциональной. Чаще всего респираторные паузы возникают, когда человек непрерывно и быстро высказывает предложение за предложением, не делая остановок, тогда по физиологическим данным воздуха ему может не хватить. Ситуативные паузы используются в речи крайне редко, потому что, как видно из названия, они подразумевают какую-либо особую ситуацию, в которой говорящие оказываются не часто.

Выводы по второй главе

Для проведения анализа пауз в разговорной речи нами были отобраны 1 монолог, 19 диалогов и полилогов из фильма Bridget Jones's Baby 2016 года. Проанализировав материал, мы пришли к выводу, что количество пауз разных видов, употребляющихся в речи, неодинаково. Всего в проанализированном материале было выделено 593 паузы. Из них наиболее часто употребляются паузы логические(373) и хезитационные(200). Наименьшее количество употреблений у пауз респираторных (3) и ситуативных (1).

Похожие статьи




Результаты аудитивного анализа, Выводы по второй главе - Функционирование пауз в современной английской речи (на материале художественного фильма)

Предыдущая | Следующая