ЛСГ "Женская одежда" - Лексико-семантическое поле "Одежда" в "Донских рассказах" М. А. Шолохова

Женская одежда, представленная в рассказах, менее разнообразна, чем мужская. Причиной тому является сравнительно малое количество женских персонажей -- героями рассказов, за редкими исключениями (например, рассказ "Двухмужняя"), являются мужчины.

Верхняя женская одежда не упоминается в рассказах ни разу.

Теплая одежда в рассказах представлена наплечными и наголовными покровами: шалями и платками. Для тепла женщины могли накидывать на плечи теплый платок или укутываться в шаль.

Слово "шаль" встречается в рассказах пять раз.

Возле дощатой стены увидал Анну, закутанную в шаль.(Двухмужняя). У попадьи на ситцевое платье накинута шаль (Путь-дороженька, 1,III) Шаль могла быть не только теплой одеждой, но и праздничной, нарядной: Вот поэтому-то в воскресенье, покрываясь цветной в разводах шалью, сказала мать Bаське... (Кривая стежка);

...бандит, брякая шашкой, выбежал на крыльцо, сел, разулся, разорвал пополам цветастую праздничную шаль Анисимовны, сбросил свои грязные портянки и обернул ноги половинками шали.(Нахаленок).

ШАЛЬ, шали, ж. (фр. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый.

Один раз встречается слово "шалька".

ШАЛЬКА [шалька], ШАЛКА [шалка], и, и, ж 1. Небольшой тонкий платок из шерсти (или пуха козы) А пад ыспод надивали шальку Шалка распушилась, типло в ней (Р - Изм ) М шалькя -- шаль Баг(Белавин)

[Макарчиха] С утра выдоила корову, прогнала ее в табун, шальку достала праздничную, цветастую, в разводах, покрылась и пошла к Алешкиной матери. (Алешкино сердце).

И один раз -- слово "полушалок" :

Станица покрылась ночной темнотой, словно старуха черным полушалком. (Нахаленок).

ПОЛУШАм ЛОК, полушалка, муж. (прост. устар.). Шаль, платок небольших размеров.

ПОЛУШАЛЬКА [палушалька], и, и, ж Праздничный головной платок Ета шалька, а ета палушалька, ана паменьшы ентай (Ром )

Один раз встречается слово "платок" как обозначение теплой верхней одежды: Анна забегала от сундука к кровати, негнущимися пальцами хватала то одно, то другое; сдернула с вешалки платок зимний, тяжело присела (Двухмужняя).

Женские головные уборы не столь многообразны: платок и косынка.

Слово "косынка" встречается один раз: Издалека заприметил белую косынку. [Анны Сергеевны] (Двухмужняя).

Косынка по форме представляет собой треугольник. Это может быть треугольный кусок материи, а может быть сложенный по диагонали платок.

"Платок" встречается в рассказах двадцать раз.

Девушка в красном платке и потертой кожанке крепко уцепилась Илье за рукав.(Илюха);

...Полька, старшая сестра Алешки, доглядела, когда богатая соседка, Макарчиха по прозвищу, ушла за речку полоть огород, проводила глазами желтый платок, мелькавший по садам, и через окно влезла к ней в хату.(Алешкино сердце);

Один раз платок назван "повязкой". В этом случае он был повязан на шее у городской девушки: Увидел Илья за барашковым воротником Увидел Илья за барашковым воротником красную повязку и девичьи глаза, налитые ужасом, слезами, отвращением. и девичьи глаза, налитые ужасом, слезами, отвращением. (Илюха) Шесть раз в рассказах встречается слово "кофта".

КОФТА, кофты, ж. Верхняя часть женского костюма. Ночная кофта.

Вязаная кофта. || Короткое теплое женское пальто (простореч.).

Такой ярко-желтой кофты, как у Нюркиной матери, не носит никто в станице.(Кривая стежка).

Ветер полы рваной кофты рвет и в спину ее толкает порывами.(Пастух) Дважды встречается слово "кофтенка". В обоих случаях диминутивный суффикс "-енк-" подчеркивает негодность этого предмета одежды: ...мать, голову уткнувши в ворох белья, сидит неподвижно, лишь плечи у нее под рваной ситцевой кофтенкой судорожно сходятся и расходятся. (Бахчевник);

От материной кофтенки рваной навозом коровьим воняет. (Коловерть, III).

Один раз встречается в рассказах слово "платье": У попадьи на ситцевое платье накинута шаль. (Путь-дороженька, 1, IV) Платье в описываемое время в сельской местности было редким предметом женской одежды, крестьянки и казачки платьев не носили, поэтому "платье" - отличительная деталь в описании одежды попадьи. В сельской местности в первые десятилетия ХХ века основой женского костюма оставалась рубаха.

Слово "рубаха" в этом значении встречается пять раз. [Макарчиха] Подбирая рубаху, прыжками добежала до повозки.(Алешкино сердце);

Увидал ... распахнутую кофту и разорванный ворот рубахи. В прореху виднелся остро выпуклый розовый сосок на белой груди, а пониже - рваная рана и красное пятно крови, расцветавшее на рубахе лазоревым цветком. (Кривая стежка);

Один раз встречается слово "рубашонка". Уменьшительный суффикс - онк - использован как указание на небольшой размер.

...передний на руках держал девчонку лет четырех, в предутренних сумерках четко белела рубашонка холстинная..(Алешкино сердце).

На Юге России рубаха заправлялась в юбку, которая являлась обязательным предметом женской одежды.

Слово "юбка" встречается в рассказах пять раз:

Шла она [Нюрка], подобрав подол юбки, хворостиной помахивала.(Кривая стежка);

Аксинья, Максимова жена, почесывая под домотканой юбкой большой обвислый живот (ходила она на сносях). (Червоточина);

Под юбку надевали вторую, нижнюю, исподнюю, юбку:

Захар Денисович...принес ведро самогонки, прикрытое сверху грязной исподней бабьей юбкой. (Батраки, VI).

Один раз встречается слово "юбчонка". Уменьшительный суффикс - онк - указывает на размер юбки, поскольку речь идет о девочке, и о ее низком качестве, поскольку девочка из бедной семьи: Подол Полькиной юбчонки задрался выше головы, а волосы мели по двору пыль. (Алешкино сердце).

Три раза в рассказах встречается слово "завеска", обозначающее передник, фартук, который женщины надевали поверх юбки, завязывая на поясе.

В СШ: Завеска, - и, - и, ж. Этногр. Костюм. Передник без нагрудника; нарядная завеска шилась с оборками и крылышками. Подол и крылышки вышивались.

[Анна Сергеевна] Отвернувшись, завеску сердито скомкала.(Двухмужняя);

Девка с опухшим и мокрым от слез лицом высморкалась в завеску и, утирая слезы концом платка, хрипло заголосила... (Смертный враг);

Степка глянул на посеревшее лицо Максимовой жены, на мать, утиравшую глаза завеской, и промолчал. (Червоточина).

Похожие статьи




ЛСГ "Женская одежда" - Лексико-семантическое поле "Одежда" в "Донских рассказах" М. А. Шолохова

Предыдущая | Следующая