Анализ содержательной части публикаций - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

При анализе содержательной части публикаций нельзя не отметить изменения их тональности.

На начальном этапе операции зарубежные СМИ не скрывали своего скепсиса. 15.11.2015 года на интернет - ресурсе "Bloomberg" была опубликована редакционная статья "Перспективный план России по Сирии" (см. Приложение А). Информационный посыл материала - США должны предотвратить такое развитие событий путем создания безопасных зон и усиления поддержки повстанцев, с которыми они сотрудничают; план России могут приблизить окончание конфликта, но беспрецедентная поддержка Башара Асада мешает России принять во внимание интересы всех сторон конфликта. В статье "Projekt Syndicate" от 30.11.2015г. "Сирийская рулетка Владимира Путина" автор, О. Ашур, отмечает, что Россия решает в Сирии собственные задачи, от расширения военного и политического присутствия до повышения цен на нефть, а ее тактические авиаудары не были особенно эффективными - поскольку ВВС России не хватает широты высокоточного оружия и систем наведения Запада. 11.12.2015г. "Bloomberg" опубликовал статью "Затруднения Путина в Сирии доказывают прозорливость Обамы" (см. Приложение В). Авторы статьи, И. Архипов и Г. Майер, указывают: Б. Обама оказался прав, предсказывая, что русская военная кампания в Сирии завязнет как в трясине. Так же следуют указания на невозможность России решить данную проблему в одиночку и ее заинтересованность в разворачивании широкого фронт против ИГ с привлечением западных партнеров.

Для декабря 2015 - января 2016гг. были характерны многочисленные фейковые вбросы со стороны западных СМИ. Характерны статья британской "The Times" "Асад и Москва истребляют мирных сирийцев кассетными бомбами" 21.12.2015г. и материал "Владимир Путин просил Башара Асада уйти" "The Financial Times" от 22.01.2016г. С февраля 2016 года заметно возросло число статей, анализирующих российские интересы в Сирии и факторы успеха русского оружия. В их числе можно отметить статью репортера CNN М. Чанса "Чего Россия добивается в Сирии" от 9.02.2016; статьи "Der Spiegel" "Запад против России: виноват всегда Путин" (автор - Якоб Аугштайн, дата публикации - 16.02.2016г.) и "Бывший генинспектор Бундесвера хвалит роль России в Сирии" от 12.02. 2016г.

Публикации марта 2016г. в массе своей признавали достигнутый в ходе военной кампании в Сирии успех России. В статье Т. Харшо от 20.03.2016г. "Путинская авантюра в Сирии уже окупилась" "Bloomberg" с некоторой тревогой отмечает прогресс российских ВС с 2008г., высокий потенциал интеллектуального оружия российского производства и прогресс в дипломатических отношениях между РФ и Ираном. Британская "The Financial Times", признавая рост влияния России, продолжал указывать - без поддержки РФ режим Асада нежизнеспособен, а успех авиаударов должен быть закреплен наземной операцией ("В Сирии Россия следует четкой стратегии", Ф. Лукьянов, 21.03.2016г.) "Успех Путина в Сирии -- позор для западной военной стратегии" - воскнул Р. Фрай в британском "Prospect - magazine" 25. 03.2016.

Реакция западных СМИ на освобождение Пальмиры была достаточно бурной. В статье "Le Mond" от 28.03.2016г. "Асад выскался в пользу возобновления наступления из Пальмиры на Исламское государство" Б. Барт и М. Гоар подчеркивают - первой победой за пределами "полезной Сирии", то есть области Дамаск - Латакия - Алеппо, "армия режима" обязана российской авиаподдержке. Материал И. Риуфоль "Урок Путина трусливым демократиям" в "Le Figaro" от 4.4.2016г. весьма эмоционален. Подчеркивая, что освобождение Пальмиры стало возможным лишь благодаря авиаударам ВС РФ, автор гневно упрекает политиков Запада в недостатке решимости при борьбе с угрозой исламского терроризма.

Концерт оркестра Марлинского театра в освобожденной Пальмире был расценен "Washington Post" как призыв поддержать Сирию и восстановить древний город, а сама операция по освобождению города - как отличный предлог для сирийских операций России. "Bloomberg" окрестил пальмирский концерт "дерзкой нотой Путина". Автор статьи, Л. Бершидский, провел параллели пальмирского выступления оркестра Маринки под началом Гергиева с концертом этого дирижера в освобожденном Цхинвале, "закрепившем Южную Осетию в качестве "российской колонии". Окрестив Россию "постмодернистской диктатурой", журналист охарактеризовал ее "сигнал миру" так: "Путин будет играть по своим собственным правилам, как внутри России, так и за ее пределами".

Журналист бразильского "Blog da Redaзгo", Антониу Мартиньш, более сдержан и далек от эпатажных заявлений. Указывая, что он не наблюдает каких - либо нарушений прав человека, которые нередко возникают при проведении военных операций Соединенными Штатами, он говорит: "Россия за последние годы совершила целый ряд шагов, выходящих за рамки впечатляющей модернизации ее армии. Она, как кажется, осознала значение "мягкой силы", способность к убеждению. Так, страна инвестирует внушительные суммы, чтобы поддерживать работу своих профессиональных информационных агентств, имеющих свои бюро в Нью-Йорке и Лондоне. "Россия Сегодня" и "Спутник" вовсе не похожи на советскую "Правду", с ее официальностью и излишней рассудительностью". [Электронный ресурс] Сайт "inosmi. ru". Концерт в пальмире. Режим доступа: inosmi. ru/politic/ 20160511/236484409.html Проводя параллели, журналист указывает на бросающееся в глаза сходство с концертом в августе 1942 года во время блокады немецкими войсками Ленинграда, когда "ослабевшие от голода музыканты одного из городских симфонических оркестров имели честь сыграть ленинградскую премьеру "Седьмой Симфонии" Дмитрия Шостаковича". Кроме того, автор акцентирует внимание на другом символе: классическая музыка звучит в амфитеатре, в период владычества ИГ ставшем местом казни заключенных, которую привели в исполнение дети и подростки. Посыл статьи звучит как "Проведя концерт после освобождения Пальмиры, Россия повела себя крайне умно".

Похожие статьи




Анализ содержательной части публикаций - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

Предыдущая | Следующая