Фразеология русского языка: широкий и узкий подходы к определению. Основные признаки фразеологических единиц. Типы ФЕ. Сравнительно-сопоставительная характеристика слова и ФЕ. Способы трансформации, Фразеологические словари. - Лексикология как наука

Фразеологизм - это устойчивое сочетание, которое обладает набором признаков: метафоричность, эмоциональность, экспрессия, оценочность, целостность, воспроизводимость в памяти у большинства носителей языка.

Во фразеологии сложилось два подхода: Узкий И Широкий.

Узкий Подход:

Ш. Балли а идею развил В. В. Виноградов:

    3 типа: 1) Фразеологическое сращение - это неразложимые, нерасторжимые комплексы, в которых один компонент неизбежно притягивает к себе второй; 2) Фразеологические единства - связь менее тесная и допускаются варианты (сделать из мухи слона - раздувать из мухи слона); 3) Фразеологические сочетания - могут одновременно восприниматься как связанные неразделимые сочетания и как свободные комплексы (осиное гнездо).

Широкий подход:

Подход признает классификацию Виноградова, но относят к фразеологизмам и пословицы, поговорки, крылатые выражения, цитаты из песен и кино, терминологические сочетания, штампы, клеше и т. д., все, что воспроизводится в памяти в готовом виде.

Фразеологизм Обладает Признаками:

Структурная расчлененность или раздельнооформелнность.

Все фразеологизмы сверхсловны, т. е. имеют расчлененную структуру и членятся на компоненты, которые только формально относятся на слово, но в составе фразиологич. оборота не реализуют ни одного из своих лексических значений. Без Году Неделя.

Постоянство компонентного состава. Каждый компонент фразеологизма сохраняет орфографическую отдельность - раздельнооформленность. Для фразеологизма характерно постоянство компонентов и устойчивость лексического состава. Медовый Месяц.

Устойчивость грамматической структуры. Особый характер грамматической структуры. Каждый фразеологизм грамматически оформлен, т. е. он входит в тот или иной грамматический разряд, соотносится с какой-то частью речи и поэтому обладает набором форм, выполняет ту же синтаксическую функцию, которую выполняет данная часть речи. Выходить Сухим, Выйду, Вышел

Семантическая эквивалентность слову. Фразеологизм - более сложная ед. языка чем слово и с точки зрения структуры и с точки зрения семантики. Но для большинства ф. характерна функциональная близость слову и эквивалентность слову.

Воспроизводимость. Семантическая целостность, постоянство компонентов и структуры определяют важную особенность структуры. В системе языка ф. существуют как готовые единицы, они не создаются в процессе речи, а извлекаются из памяти в готовом виде.

Фразеологизмы в системе языка тесно соприкасаются и со словами и со свободными сочетаниями. Отличие заключается в структурных особенностях и в характере грамматической оформленности. Классические слова состоят из частей, которые самостоятельно не употребляются, слова состоят из морфем, которые существуют только в слове. Молч-а-ть. Фразеологизмы состоят из слов, которые могут употребляться самостоятельно. Слова, состоящие из морфем являются единооформленными образованиями, а фразеологизмы функционируют как раздельнооформленные образования. Держать Язык За Зубами.

Лексическое значение каждого слова обособленно и слово называет предмет, явление. Значение фразеологизма - единое, целостное и обобщенное.

Свободное словосочетание каждый раз моделируется заново, оно существует в пределах определенного контекста. Фразеологизм воспроизводится всегда в готовом виде. В свободном словосочетании каждое слово относится к той или иной части речи и выполняет самостоятельные синтаксические функции в предложении. Функции едини для всего фразеологизма.

Парень Рванулся В Сторону С Такой Силой, Что Куртка На Нем Затрещала По Всем Швам. Да, Бывают Положения - затрещит Жизнь По Всем Швам.

Фразеологическое значение - особый вид значения оборота, который представляет собой обобщенный тип всего оборота, который не складывается из сумм значений слов-компонентов.

Фразеологические словари.

В 1967 году был издан под редакцией А. И. Молоткова первый специальный "Фразеологический словарь русского языка". В нем объяснено свыше 4000 фразеологизмов, расположенных в алфавитном порядке.

В 1978 году вышел в свет "Краткий фразеологический словарь русского языка" В. И. Зимина.

В 1980 году был издан "Школьный фразеологический словарь русского языка" В. П. Жукова. В нем объяснено около 1800 наиболее употребительных фразеологизмов, используемых в разных стилях речи.

В 1987 году под редакцией В. П. Жукова был издан первый "Словарь фразеологических синонимов русского языка". В нем приводятся фонетические, морфологические, видовые, словообразовательные, конструктивные и лексические варианты фразеологических синонимов.

Похожие статьи




Фразеология русского языка: широкий и узкий подходы к определению. Основные признаки фразеологических единиц. Типы ФЕ. Сравнительно-сопоставительная характеристика слова и ФЕ. Способы трансформации, Фразеологические словари. - Лексикология как наука

Предыдущая | Следующая