Термины в публицистическом тексте - Редакторский анализ текста публицистического стиля

Для термина в данном тексте, как и любом другом, основной характерной функцией является Функция определения, называемая дефинитивной, а само терминологическое раскрытие содержания понятия - дефиницией.

Здесь использованы слова и словосочетания, свойственные научному стилю: Экипаж составит 6 человек, первый полет может состояться при условии, внутренний объем корабля и др.

Синтаксические особенности: множество номинативных предложений (Экипаж - 7 человек. Вероятный год запуска - 2015-й. Основная его задача - обслуживание МКС. Разработка частной компании "Space X".)

* Терминологическая насыщенность.

Терминологический состав в данном текст насчитывает около 90 слов.

Общеупотребительные термины: Аппарат, разработка, проект, килограмм, длина, масса, вес, диметр, корпус, объем, технологии, ресурс, факт, блок И др.

Специальные термины: Экипаж, шаттл, корабль, контейнер, солнечная батарея, топливо, двигатель, газы, груз и др.

Узкоспециальные термины: Вторая ступень PH, аппарат серии "Союз", многоразовый челнок "Клипер", одноразовый агрегатно-двигательный отсек, корабль-капсула Dragon, пилотируемый транспортный космический корабль, околоземный орбитальный полет, ракет-носитель "Атлас-5", МКС и др.

Повторяемость терминов в данной статье: полет - 15, проект - 6, корабль - 8, космос - 3 и т. д.

* Целесообразность терминов.

Для данного текста публицистического текста на техническую тему целесообразно употребление такого количества терминов. Так как термины раскрывают тему, и заменить их нельзя ничем.

* Способы введения терминов в текст.

Текст разделен на блоки, в каждом из которых презентуется и описывается космический корабль. Каждый космический корабль имеет подробное описание его свойств, дается его полное пояснение. Потому можно сказать, что термины введены в текст путем толкования.

Похожие статьи




Термины в публицистическом тексте - Редакторский анализ текста публицистического стиля

Предыдущая | Следующая