Официально - деловой стиль: жанры и языковые особенности. - Журналистика как часть массовой информации

Зарождение русской официально-деловой речи относится к 10 веку (эпохе Киевской Руси) и связано с составление договоров между Киевской Русью и Византией. Язык договоров, других законов. Именно из него позднее возник РЛЯ.

Современный официально-деловой стиль относится к числу книжных и функционирует в форме письменной речи. Устная форма - это выступления на торжественных мероприятия, доклады гос. и обществ. деятелей. Обслуживает сугубо официальные и чрезвычайно важные сферы деятельности: отношения му гос. власть. и населением, странами, организациями.

Характеризуется высокой регламентированностью (определенный запас средств выражения и способов построения), официальностью (строгость изложения, слова обычно употребляются в своих прямых значениях, образность отсутствует, тропы встречаются очень редко) и безличностью (избегает конкретного и личностного).

ОДС подразделяется на две разновидности:

Официально-документальный (язык дипломов, законов) и обиходно-деловой (служебная переписка, деловые бумаги).

Язык дипломатии весьма своеобразен. У него есвоя система терминов, схожих с другими терминами, но есть и особенность - насыщенность международными терминами. В средние века в Зап. Европе общим дипломатическим языком был латинский, потом французский. Следовательно, сегодгя в языке дипломатии много терминов фр. происхождения (атташе, коммюнике).только в дипломатии употребляются этикетные слова. Это обращение к представителям др. гос-в, обозначение титулов. Для синтаксиса языка дипломатии характерны длинные предложения, развернутые периоды с развернутой союзной связью, причастные и деепричастные обороты, инфинитивные конструкции, вводные и обособленные выражения. Нередко предложения состоят из отрезков, каждый из которых представляет законченную мысль, оформленную в виде абзаца, но не отделенной точкой, а входит формально в одно предложение.

Язык законов - это официальный язык государственной власти. Он требует прежде всего точности. Здесь недопустима двусмысленность, кривотолки. При этом быстрота понимания не столь важна, так как заинтересованный человек прочтет нужную ему информацию несколько раз.

Другая важная черта языка законов - обобщенность выражения. Законодатель стремится к max обобщению, избегает частностей и деталей. Также характерно полное отсутствие индивидуализации речи, стандартность изложения. Закон обращается ко всем людям. Поэтому Я. З. не использует индивидуальные речевые особенности людей. Здесь необходима стереотипность изложения.

Служебная переписка или промышленная корреспонденция относятся к обиходно-деловой разновидности ОД стиля. Образцом языка служебной переписки можно назвать телеграфный стиль, который характерен предельной рациональностью построения синтаксических конструкций. Допускается нанизывание падежей, считающееся в других стилях пороком. Здесь оно способствует экономии языковых средств и компактности речи.

Главное в служебной переписке - высокая стандартизованность. Содержание деловых писем очень часто повторяется, так как однотипны многие производственные ситуации, поэтому естественно одинаковое языковое оформление тех или иных содержательных аспектов делового письма. Для каждого такого аспекта существует определенная синтаксическая модель произведения, имеющая в зависимости от смысла стилистической характеристики ряд конкретных речевых вариантов. N: оплата гарантируется. Эта модель м. б. расширена: оплата гарантируется в течении месяца.

Деловые письма составляются, а не пишутся. Задача заключается лишь в том, чтобы выбрать синтаксическую модель, соответствующую для данного письма, ее речевой вариант.

Идеал делового письма - краткость и точность. Многословие, деловые излишества - самый большой недостаток деловой переписки. Коротко и ясно следует писать и деловые бумаги(заявление, автобиография, расписки, доверенность, протокол). Они составляются по определенной форме. Стиль как правило исключает сложные конструкции. Каждая новая мысль начинается с нового абзаца.

Похожие статьи




Официально - деловой стиль: жанры и языковые особенности. - Журналистика как часть массовой информации

Предыдущая | Следующая