Анализ тематических доминант - Специфика межкультурного взаимодействия в российском радиоэфире

В эфире радиостанции "Радио России" в течение месяца можно услышать 5 духовно-философских передач ("Литературная аптека", "Мир. Человек. Слово", "Только имя забытой страны", "В начале было слово. Антология русской поэзии", "Священные книги человечества"), 1 интерактивная передача "Есть контакт", 4 информационных передачи ("Всюду деньги", "Международная жизнь", "О самом главном", "Обрати внимание"), 59 музыкальных передач различной направленности, 67 познавательных передач, 7 передач для детей, 9 передач о здоровье, 7 передач о театре, 3 передачи о кино, 23 развлекательные передачи, 17 ток-шоу на различную тематику и т. д.

Наиболее интересными радиопрограммами, освещающими особенности взаимодействия различных культур, можно назвать следующие несколько передач.

Новости культуры: Передача "Диалоги о культуре" относится к числу познавательных информационных передач и представляет собой обзор событий мировой культурной жизни. Интереснейшей информационно-просветительской передачей по праву считается "Фигаро здесь, Фигаро там", особенностью которой является освещение международных культурных событий с точки зрения работающих на радио журналистов, которые являются экспертами в области культуры.

Искусство: Передача "Зарубежный калейдоскоп" повествует о необычных обычаях, традициях и культурных проявлениях народов разных стран. Например, ведущий Юрий Зайцев в выпуске этой передачи под названием "Таинственный и загадочный Леонардо" от 21 февраля 2016 года рассказывает о великом художнике и скульпторе Леонардо Да Винчи, который родился в Италии и его самых знаменитых произведениях искусства. В Албании создана самая большая в мире мозаика "Портрет Леонардо да Винчи". В выпуске передачи также рассказывается о самых интересных аспектах жизни итальянского живописца эпохи Возрождения, запечатленных в искусстве разных стран. 7-го февраля 2016 года вышел выпуск передачи "Франция в миниатюре" повествующий о традициях китайского чаепития и интересных достопримечательностей маленькой "Франции". В каждом выпуске передачи есть корреспонденты, которые берут интервью у представителей каждой традиции и экспертов. В передаче от 17-го января "Самое старое метро в мире" рассказывается о необычных традициях Германии и Америке.

Традиции: Познавательную серию радиопередач под названием "Культурный багаж" представляют рубрики "Хроники культурной жизни регионов" (региональные новости культуры), "Колыбель цивилизации" (о культуре Древней Греции) и "Живой источник" (о фольклоре и народном творчестве). Например, послушав серию передач о культуре разных народов России можно узнать о творчестве республик Дагестан и Кабардино-Балкария, о филимоновских игрушках из Тулы и фестивалях народной музыки в Архангельске, о всемирной Фольклориаде и различных международных фестивалях и выставках.

Литература: Передача "Лицей" -- редакторы литературных журналов, критики, переводчики в популярной форме представляют разные грани творчества поэтов и писателей всех времен и народов. В передаче "Лицей" редакторы литературных журналов, критики и лингвисты в понятной для всех возрастов форме показывают слушателям разные грани творчества поэтов и писателей разных культурных традиций. Уникальная передача "Литературный сериал" представляет собой удивительное смешение театральных и литературных традиций, когда профессиональный чтец играет роль актера и читает произведение, сидя в студии звукозаписи так, чтобы слушатель почувствовал себя на моноспектакле.

Театр: Передача "Театральная мастерская" дает возможность услышать в эфире интересные факты из жизни иностранных писателей и режиссеров, а также узнать особенности их спектаклей, как например эпизоды из литературного японского памятника 1212 года под названием "Ходзеки" или "Записки из кельи".

Музыка: Проект "Музыка в событиях" рассказывает слушателям и самых громких и незабываемых событиях в мире музыки и о самых важных персонах с необычной и оригинальной точки зрения. К примеру, из этой передачи можно узнать, когда объединенный оркестр Мюнхенской филармонии и Мариинского театра приезжает с концертом в Москву или об уникальном выступлении пианиста Андраша Шиффа под названием "Виолончель бывает разной".

Явным плюсом радиостанции является то, что она не гонится на современной популярной культурой, а развивается в гуманистическом, высоком направлении культуры и выполняет просветительскую функцию. На "Радио России" можно услышать множество передач, рассказывающих аудитории об особенностях межкультурного взаимодействия. Также отличительной особенностью вещания "Радио России" является увеличение в последнее время количества просветительских и образовательных передач, что позволяет почувствовать интерес редакции к совмещению классической и современной культуры.

При этом явным минусом можно считать недостаточное количество передач, посвященных классической музыке, а также смешению старых и новых музыкальных стилей. Среди музыкальных передач практически невозможно найти образовательный и развивающий аспект. Часто в эфире звучат простые, современные композиции.

Стоит отметить, что помимо новостей культуры и шоу-бизнеса, которые выходят на "Вести ФМ" достаточно часто в новостном блоке, на радиостанции имеется также шесть передач, посвященных непосредственно культурной проблематике. Количество передач о культуре на "Вести ФМ" значительно уступает количеству аналогичных передач на "Радио России". Программа "Культурный вопрос" освещает международные культурные события, рассказывает о деятелях культуры и культурных ценностях популярным языком. В основу передачи ложатся беседы в студии с влиятельными экспертами в области культурной проблематики и культурными обозревателями. Передача "Как в кино" представляет собой рубрику об актуальных событиях недели с кинематографической точки зрения. Например, в выпуске передачи под названием "Цыгане в кино - романтика с большой дороги" можно узнать о том, как в мировом кинематографе освещаются традиции и культура цыганских общин. В программе "Служебный вход" рассказывается история русского театра. Передача "Долин против" посвящена мировому кинематографу. Одной из интереснейших передач, является выпуск программы, который называется "Стереотипы в кино -- элемент культурной политики?". Он повествует о том, как в кино изображают разные страны. В передаче "Большая премьера" ведущий Владимир Аверин рассказывает о главных событиях в культурной жизни. В программе "Поэты" рассказывается о творчестве отечественных поэтов начала 20 века. Однако, стоит учитывать, что передачи на "Радио России" выходят приблизительно один-два раза в месяц, несмотря на свое огромное количество.

В передаче "Белая студия" на "Радио Маяк" можно узнать о связи и взаимодействии одного вида искусства с другими видами искусства, потому что в прямом эфире известные творческие личности рассказывают, какое произведение искусства повлияло на их творчество больше всего. В передаче "Итоги года" рассказывается о самых значимых культурных (театральных, музыкальных, литературных) событиях ушедшего года. Также на "Радио Маяк" можно услышать множество передач о культуре других стран и о других языках. Слушатели могут выучить, например, португальский и итальянский языки, либо познакомиться с культурой и традициями Индии в передаче "Хинди". В программе "Театр у микрофона" аудитория может услышать профессиональное театрализованное чтение книг зарубежных авторов, таких как Киплинг или Шекспир. Передача "Спутник кинозрителя" посвящена международным событиям кинематографа, новинкам кино и известным киноличностям, а передача "Книжная полка" рассказывает о мировых литературных новинках. В познавательной программе "Литературный Нобель" можно узнать о выдающихся всемирно известных личностях в области литературы.

Один из главных принципов стилистики радиопередач на "Радио Маяк" -- целесообразность и уместность использования того или иного языкового средства применительно к сфере и условиям общения для достижения наибольшей эффективности восприятия речи и воздействия ее на зрителя и слушателя. Тем же целям служат аудиоситуация (шумы, музыка, голос).

При подготовке радиоматериалов в эфир выступают в органическом единстве мысль и форма ее выражения (слово), что позволяет раскрыть логико-смысловое строение, значение и смысл передачи с установкой на восприятие ее аудиторией, с учетом представлений о том, что хочет получить аудитория.

Из речевых средств языка говорящий отбирает те, которые нужны ему для раскрытия содержания радиопередачи. Поэтому стилистическая обработка текста (языка, стиля, композиции и -- шире -- всей структуры передачи) и смысловая проработка органически связаны друг с другом, в чем проявляется единство мышления и языка.

Языковые средства, используемые автором (публицистом, создателем передачи), на "Радио Маяк" всегда соответствуют определенному стилю -- книжному или разговорному -- с учетом устной формы речи.

Выбор языковых средств осуществляется в системе, т. е. каждый элемент языка рассматривается не изолированно, а в его взаимосвязи с другими элементами, со всей структурой текста, в единстве формы и содержания.

Похожие статьи




Анализ тематических доминант - Специфика межкультурного взаимодействия в российском радиоэфире

Предыдущая | Следующая