Средства усиления экспрессии сравнений на синтаксическом уровне - Сравнения в поэзии и прозе М. И. Цветаевой

Своеобразную выразительность придают сравнениям вопросительные конструкции:

"Слова твои - струи, вскипают и льются,

Но нежные губы в тоске".

"Не правда ли, милый, так дети смеются

Пред львами на красном песке?" (56, т.1; 92)

М. И., почему вы даете руку так, точно подкидываете мертвого младенца?(56, т.4; 194)

Экспрессия восклицательных конструкций преобладает у М. И.Цветаевой над всеми другими видами синтаксической экспрессии. В форме восклицательной конструкции может быть оформлено все сравнение:

... надышать, как на оконное стекло, и...успеть отпечатать нос и рот, которые: нос - выходит пятачком, а рот - совершенно распухшим, точно пчела всюду укусила! (56, т.5; 28)

Небо - синей знамени!

Море - полней вымени! (56, т.2; 330)

С восклицательной интонацией может произноситься не вся фраза, а только образ сравнения, например:

... с громовым - так и гром не грохочет! - смехом. (56, т.5; 34)

Под горем не горбясь,

Под камнем - крылатой -

Орлом! - уцелев... (56, т.2; 46)

В прозе в форме восклицательной конструкции может быть оформлена и прямая речь героев:

Ты совершенная дура и упрямее десяти ослов! (56, т.5; 70)

Усиливают экспрессию сравнений и лексические повторы, которые активно употребляются поэтессой для повышения выразительности. У М. И.Цветаевой они многофункциональны и несут в себе разную семантику.

Например, повтор образа сравнения в непосредственной близости от него, в контексте:

Хорошо быть красивыми, быстрыми

И, кострами дразня темноту,

Любоваться безумными искрами.

И как искры сгореть - на лету! (56, т.1; 12)

"Черта в бутылке!" - вдруг, со стремительностью черта из бутылки вылетело из меня. (56, т.5; 51)

Такой прием расширяет сравнение, как бы растворяет его в контексте и делает образ более закономерным и законченным.

Другую разновидность повтора демонстрируют сравнения, в которых образ повторяется не в близком контексте, а внутри самого сравнения, например:

Когда же я перестаю играть, ноты на ветки возвращаются и так, как птицы, спят и тоже, как птицы, никогда не падают. (56, т.5; 13)

Черная, как зрачок, как зрачок, сосущая

Свет - люблю тебя, зоркая ночь. (56, т.1; 285)

Здесь образ актуализируется, акцентирует на себе внимание читателя.

Повтор всего сравнения в лирике несет на себе несколько иную функцию:

Стихами как странами

Чудес и огня,

Стихами как странами

Он въехал в меня:

Сухую, песчаную,

Без дна и без дня.

Стихами как странами

Он канул в меня. (56, т.2; 207)

Здесь сравнение звучит своеобразным рефреном, пронося через текст этот устойчивый символический образ.

В прозе М. И.Цветаевой необходимо отметить и часто встречающиеся повторы с синтаксическим распространением образа:

Мать залила нас всей горечью своего несбывшегося призванья, своей несбывшейся жизни, музыкой, залила нас, как кровью, кровью второго рождения. (56, т.5; 20)

Характерной особенностью создания экспрессивности на синтаксическом уровне в прозаических сравнениях является включение сравнений в конструкции с прямой речью. Предметом сравнения может являться сам говорящий:

Выхожу гладкая, как мышь. (56, т.4; 78) или другой герой:

"Только не обтягивайте, Александра Олимпиевна, не обтягивайте! Материи за глаза, а Марина и так худая, ... чтоб не вышло, как кость..." (56, т.5;163)

...взбесились они что ли, наконец, - кружатся, как дервиши-кружилы,.. (56, т.5; 223)

В подобного рода сравнениях очень резко выражена субъективность восприятия описываемого действия, явления или предмета.

Основной функцией всех вышеперечисленных синтаксических конструкций является функция экспрессивного выделения сравнения в тексте.

Похожие статьи




Средства усиления экспрессии сравнений на синтаксическом уровне - Сравнения в поэзии и прозе М. И. Цветаевой

Предыдущая | Следующая