Особенности построения сравнений, Сравнительные обороты, Сравнения, выраженные творительным падежом - Сравнения в поэзии и прозе М. И. Цветаевой

Язык располагает большими возможностями выразить идею сравнения. В творчестве М. И.Цветаевой можно выделить различные грамматические и синтаксические способы построения сравнений.

Сравнительные обороты

И в поэзии, и в прозе М. И.Цветаевой сравнительные обороты чаще всего присоединяются союзами как:

В шкафу - двухстворчатом, как храм... (56, т.2; 325)

Я рояль трогаю, как бархат (56,т.5; 11) что:

А она - что смерть,

Рот закушен в кровь. (56, т.1;345)

Эти союзы указывают на равенство сравниваемых предметов. Сравнения с этими союзами в русском языке мыслятся как достоверные и реальные.

Также к этой подгруппе относятся сравнения с союзами словно:

Словно песня - милый голос мамы. (56, т.1;293) ровно:

Ровно облако побелела я. (56, т.1;274) будто, как будто:

Все дитя как будто статуэтка

Давних лет. (56, т.1; 49)

Сын, умирая, точно завещал ей свою молодость, чуть-чуть играющую по углам губ, - будто в прятки (56, т.5; 122)

Сравнения, выраженные творительным падежом

Творительный падеж в сравнениях синонимичен обычному сравнительному обороту. Предметом сравнения здесь выступают, как правило, существительные непроизводные. Творительный падеж чаще используется при глаголах движения, например:

...немножко боком и немножко волком - входила. (56, т.5; 32)

И амазонкой мчаться в бой. (56, т.1; 32)

При глаголах звукообозначения:

За "хроматическую гамму" - слово, звучавшее водопадом горного хрусталя(56, т.5; 16)

Забыла, как речною чайкою

Всю ночь стонала над людскими окнами. (56, т.1; 536)

При глаголах состояния:

Стоишь, глаза блистают сталью. (56, т.1; 519)

При глаголах "чудится", "кажется":

Все яды - водой отварною

Мне чудятся. (56, т.2; 253)

Бемоль же, начертанный, мне всегда казался тайный знак: точно мать, при гостях, подымет бровь и тут же опустит, этим загоняя что-то мое в самую глубину. Спуском брови над знаком глаза. (56, т.5; 16)

Последнее сравнение необычно и своеобразно: сначала образ нарушает средства связи слов в словосочетании ("казался тайный знак"), так как глагол "казаться" требует косвенного дополнения в творительном падеже. Но такое авторское употребление обосновано тем, что словосочетание "тайный знак" является не только дополнением к глаголу, но и определяемым словом при уточнении. После более развернутого описания образа сравнения, дается его конкретизация, этой уже самостоятельный, самоценный образ, относящийся к глаголу "казался", дистанцированный от него, но данный в нужном(творительном) падеже.

Но сравнение в творительном падеже может употребляться и без глагола:

Смерть в каждой щели. В каждой выемке пола - ямкой. (56, т.5; 193)

Глыбами - лбу

Лавры похвал. (56, т.2; 267)

Нетрудно заметить, что в большинстве безглагольных сравнений в творительном падеже в лирике такие средства связи, как союзы и союзные слова заменяются тире. В поэтической системе М. И.Цветаевой тире многофункционально и может стоять между любыми выделяемыми по смыслу и интонации членами предложения. Ее строки - это вехи самого процесса мышления, и потому они порой отрывочны и стихийны. Лирика М. И.Цветаевой всегда интеллектуальна, она требует работы мысли. К примеру, мысль последнего сравнения такова: "похвалы, расточаемые по адресу поэта его поклонниками, символически уподоблены лавровому венку, но от этого венка лбу поэта тяжело, как от каменных глыб" (32; 115). Такое словесное расточительство не для М. И.Цветаевой, ей важно высказать мысль, адекватную ее внутренней речи. Ее стихи - это мысли вслух. Таким образом, усложненность многих стихотворений М. И.Цветаевой, подчас сильно затрудняющая их восприятие, вызвана, сколь это ни парадоксально, стремлением к точности и определенности.

Похожие статьи




Особенности построения сравнений, Сравнительные обороты, Сравнения, выраженные творительным падежом - Сравнения в поэзии и прозе М. И. Цветаевой

Предыдущая | Следующая