Висновки - Євген Чикаленко та газета "Рада" у формуванні мови преси на початку ХХ століття
У результаті проведеного дослідження приходимо до таких висновків:
- 1. Видання Євгеном Харлампійовичем Чикаленком щоденної газети українською мовою "Ради" мало незаперечне значення для становлення українськомовної преси, формування публіцистичного стилю на початку ХХ століття. Ця газета фактично творила нову журналістику - українською мовою - у період заборон уряду, коли відбувались постійні заворушення, революційні сплески, коли народ у переважній більшості був неграмотний, коли українці просто боялися передплачувати часописи. У такі часи видання щоденної українськомовної газети було можливо лише завдяки зусиллям окремих національно свідомих заможних людей, які глибоко усвідомлювали значення українського слова, мови для відродження, становлення нації. 2. Газета "Рада" була зразком української публіцистики початку ХХ століття, мала незаперечний вплив на формування мови преси цього періоду: на її сторінках відбувалось випрацювання норм публіцистичного стилю як поєднання логізації викладу та експресивності, для чого використовувались різноманітні образні мовні засоби (багатозначність, порівняння, епітети, синонімічні ряди, антонімічні пари, повтори, фразеологізми тощо). Вдалий добір тропів мав справити необхідне враження на читача, свідченням чого є редакційна пошта видання, відгуки громадськості на певні публікації. 3. Основу мови газети складала загальновживана українська лексика. Оскільки українською мовою довгий час, окрім як у побуті, не користувались, то, звичайно, цілі сфери життя, галузі знань, науки опинилися без унормованого лексичного складу, без виробленої термінології. Відпрацюванням лексичної норми, добором українських відповідників якраз і займалася преса, зокрема газета "Рада". Це був важкий, суперечливий процес, що має неоднозначні оцінки як творців преси, так і сучасних дослідників. Про невиробленість лексичного складу на час виходу "Ради" свідчить використання лексем, термінів, що становлять російські кальки, польські запозичення. Деякі з них було з часом замінено на більш природні відповідники, а деякі лишились у словниковому складі і до сьогодні. Завдяки словам іншомовного походження на позначення певного поняття, неологізмів, нових термінів, діалектних слів, що писалися в дужках поруч з більш вживаним словом, поширювалося коло загальновживаної лексики. 4. Редактори видання активно та ретельно працювали над добором необхідного лексичного матеріалу, що засвідчують різні стилістичні шари лексики української мови. Найуживанішою є суспільно-політична лексика, що зумовлено функцією періодичного видання - висвітлювати явища, події суспільного, політичного життя, а також військова лексика, що викликано революційними, пізніше - військовими подіями того часу. Наявні в газеті також юридична, філософська, медична, економічна, технічна термінологія, терміни з видавничо-поліграфічної галузі, лексика, пов'язана з міжнародними відносинами, що зумовлено тематичним спрямуванням окремих публікацій, а також активним розвитком цих галузей знань. 5. Виданню притаманно синтаксичне розмаїття, характерне і для сучасної української мови. Найрізноманітніші синтаксичні конструкції (різні типи простих та складних речень) покликані вирішити головне завдання ЗМІ - об'єктивно та доступно подати інформацію про певні події, справити вплив на читача. Зокрема, у газеті використано стилістичні можливості простого речення: однорідні члени, присудки ускладненої форми, притаманні книжним стилям, порядок слів.
Не можна стверджувати, що в газеті надається особлива перевага якомусь типу складних речень - чи то складносурядним, чи то складнопідрядним, як, наприклад, у науковому стилі, де більшою мірою використовуються складнопідрядні реченні. У публіцистиці існує рівна необхідність як у перших реченнях (підрядних) - адже вони виражають складні причинові, часові, умовні, наслідкові зв'язки, так і в других (сурядних) - там де частини ніби нанизуються одна на одну, відтворюючи послідовність подій.
- 6. Газета "Рада" друкувалася фонетичним правописом, що засвідчують численні орфографічні ознаки, тому вона може бути зарахована до видань Наддніпрянської України не лише за географічним, але й лінгвістичним принципом. Іноді на сторінках "Ради" траплялося непослідовне написання, що пояснюється невиробленістю орфографічних норм, відсутністю єдиного усталеного правопису. Проте це був період, коли мова преси тільки формувалася, норми відшліфовувалися, ставали загальновживаними. 7. Загалом, можна стверджувати, що газета "Рада" суттєво вплинула на формування як української мови початку ХХ століття, так і сучасної літературної мови, адже мова розвивається у функціонуванні, і саме друковані часописи є однією з найкращих можливостей вироблення мовної норми. "Рада", будучи щоденним українськомовним виданням, і досьогодні залишається яскравим зразком української публіцистики, а один із її творців - Є. Чикаленко - зразком жертовної, наполегливої праці на користь української ідеї, української нації.
Основні положення та результати дисертаційного дослідження викладено автором у таких наукових публікаціях
- 1. Фіголь Н. М. Є. Чикаленко - меценат, видавець і редактор. - К.: Політехніка, 2002. - 48 с. 2. Фіголь Н. М. Мова видання, якому не судилося відродитись // Урок української. - №10 (44). - 2002. - С. 31-35. 3. Фіголь Н. М. Лексика періодичної преси початку ХХ століття (на прикладі газети "Рада")// Мова і культура. - Вип. 5. - Т. ІІ, ч. 2. - К., 2002. - С. 195-200. 4. Фіголь Н. М. Мовні проблеми на сторінках першої щоденної газети українською мовою "Ради" // Мова і культура. - Вип. VI. - К., 2003. - С. 290-297. 5. Фіголь Н. М. Синтаксичні конструкції на сторінках преси початку ХХ ст.// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - КНУ ім. Тараса Шевченка. - Вип. VI. - К.: ВПЦ "Київський університет", 2002. - С. 141-150. 6. Фіголь Н. М. Культура періодичного видання (на прикладі газети "Рада") // Поліграфія і видавнича справа. - Львів, 2002. - С. 134-140.
Похожие статьи
-
У вступі висвітлено актуальність теми дослідження, ступінь розробленості проблематики, сформульовано мету і завдання роботи, охарактеризовано об'єкт,...
-
Мова преса чикаленко рада Вивчення історії українського друку відкриває дедалі нові сторінки, заповнює лакуни в історії мови преси. Проте, незважаючи на...
-
Анотація - Євген Чикаленко та газета "Рада" у формуванні мови преси на початку ХХ століття
Фіголь Надія. Є. Чикаленко та газета "Рада" у формуванні мови преси на початку ХХ століття. - Рукопис. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата...
-
Роботу виконано на кафедрі видавничої справи та редагування Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут" Науковий...
-
Преса не раз доводила, що вона насправді є потужною громадською силою, через інформування суспільства активно впливає на формування політичної свідомості...
-
Дослідження становлення та розвитку української військової преси, що функціонувала за різних форм державності України(УНР, Гетьманату, незалежної...
-
Висновки - Заголовкові комплекси в газеті "Донецкие новости"
Проаналізувавши заголовкові комплекси газети "Донецкие новости" за два періоди - 2000 та 2012 роки, ми знайшли в них суттєві відмінності. За 12 років...
-
Висновки - Становлення і розвиток західноукраїнської молодіжної преси 1900-1939 років
1. Аналіз молодіжної преси підтверджує потребу дослідження її у контексті всеукраїнського процесу розвитку преси, зокрема, і поза етнічними українськими...
-
Відомості про редакцію Регіональний тижневик "Донецкие новости" - перше незалежне видання в Донецькій області; заснований 3 грудня 1990 року. Нині...
-
Періодичні видання першої половини XIX - початку XX ст. в Україні. Загальний огляд
У джерельній базі з історії України провідне місце займають періодичні видання, основними різновидами яких є газети та журнали. Їх специфічними рисами є...
-
Основний зміст роботи - Становлення і розвиток західноукраїнської молодіжної преси 1900-1939 років
У "Вступі" обгрунтовано вибір теми дисертаційної роботи, її зв'язок із науковими темами кафедри української преси факультету журналістики, Інституту...
-
Шапка -- заголовок, що тематично поєднує декілька зверстаних в одному блоці публікацій, кожна з яких має власний заголовок [5]. В сучасній газеті...
-
Історія газети - Заголовкові комплекси в газеті "Донецкие новости"
"Донецкие новости" почали свою діяльність у 1990 році. Рима Філь у своїй статті "История одного полета. Школа выживания по имени "Донецкие новости"...
-
Історичні засади виникнення преси українських військових формувань
Шлях, який пройшла Україна до своєї незалежності, був довгим і складним. Українська військова преса є важливою і невід'ємною частиною української...
-
Актуальність теми дослідження. Молодіжна преса 1900-1939 рр. є важливою складовою української журналістики, чинником українського національного життя на...
-
Сучасний репортаж у пресі: його різновиди - Жанри і жанроутворення
Репортаж - один із найскладніших журналістських жанрів, настільки поліфонічний, що має безліч дефініцій, кожна з яких далеко не повною мірою визначає...
-
Сутність та розвиток періодичних видань З моменту друкування матеріалів із природничих наук, видання стали прототипом наукового часопису для багатьох...
-
Висновки - Роль журнальних видань у формуванні державного мислення
Враховуючи вищевикладене хотілося б сказати, що ми розглянули основоположні принципи преси, дотримання яких - важливий критерій напрямку, характеру,...
-
Висновки - Специфіка інформаційної замітки районної преси
Сучасна журналістика має цілісну й добре розвинену систему жанрів, що склалися історично на основі літературних. Жанри журналістики постійно...
-
Резюме Настоящий проект предусматривает создание в Н-ской области газеты "Предприниматель". Целью создания газеты является: ¦ содействие развитию в...
-
Лексика современной газеты - Особенности стилистики "газетного" языка
Описание лексики газетно-публицистического стиля, как и любого другого стиля языка, представляет собой довольно трудную задачу. В функциональной...
-
Анотація, Вступ - Заголовкові комплекси в газеті "Донецкие новости"
Курсова робота: Заголовкові комплекси в газеті "Донецкие новости" (2000, 2012 роки): 38 сторінок, 16 джерел. Мета роботи: дослідити історію газети...
-
У Вступі Обгрунтовано актуальність та міру наукової розробленості проблеми, сформульовано об'єкт, предмет, мету і завдання дослідження, його...
-
ВИСНОВКИ - Українські нотні видання 1923-1934 років: книгознавчий і бібліографічний аспекти
Історико-культурні, соціально-політичні умови, в яких перебувала Україна в період 1923-1934 рр., відіграли роль об'єктивних чинників, що вплинули на...
-
Реклама в пресі - Роль журнальних видань у формуванні державного мислення
Опрацювання плану використання рекламних засобів у рекламній кампанії передбачає визначення: де, коли, як часто, протягом якого часу публікується (або...
-
Існує ряд характерних ознак, якостей, які визначають схожість і відмінності видів і типів журналів. Висхідним явищем у цьому процесі є соціальні чинники,...
-
Практичне вивчення журналів з метою визначення їх місця в системі ЗМК передбачає виявлення типологічних ознак і характеристик, а також моделювання і...
-
Вступ - Роль журнальних видань у формуванні державного мислення
Бурхливий розвиток засобів масової комунікації, зумовлений демократичними змінами в нашій країні, лібералізацією суспільних процесів, відсутністю...
-
Сучасний ринок дитячих періодичних видань можна вважати насиченим і навіть перенасиченим. За останній рік з'явилось понад 20 нових найменувань. На ринку...
-
Визначення терміну "заголовок" - Заголовкові комплекси в газеті "Донецкие новости"
Основним елементом заголовного комплексу є заголовок. Заголовок повинен відповідати таким вимогам, як: Ѕ інформативність; Ѕ відповідність основному...
-
Як правило, рівень заголовків відповідає рівню всієї газети. Рідко в неякісній газеті можна зустріти якісні заголовки. Втім, як і навпаки. Відповідно,...
-
Белое пространство как элемент дизайна - Дизайн газет
Дизайнерам газет следует обратить особое внимание на белые пространства - один из самых полезных элементов. Белые пространства можно использовать...
-
Жанри і жанроутворення. Ступінь наукової розробки проблеми Жанр журналістика репортаж Система жанрів сучасної журналістики є унікальною за...
-
Особенности фоторепортажа в газете "Звязда" - Особенности фоторепортажа в газете "Звязда"
Современная тенденция развития печатных СМИ предполагает высокий уровень визуализации материалов. Все больше фотожурналистика занимает лидирующее место в...
-
Сучасна масово-інформаційна ситуація
Сучасна масово-інформаційна ситуація Масово інформаційна ситуація в Україні сьогодні відзначається рухливістю й динамізмом, що загалом відбиває зміни й...
-
Висновок - Книгодрукарство в Україні у ранньоновий час
Острозький друкарство видавничий З числа взятих на облік книг, виданих в Україні до 1648 р. включно, 18,6 % надруковані церковнослов'янською мовою, 13,9...
-
ІНФОРМАЦІЙНІ ЖАНРИ. ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ, Новинна інформація. Факт як жанр - Жанри і жанроутворення
Новинна інформація. Факт як жанр Інформаційні жанри у сучасних друкованих ЗМІ - це система, що розвивається настільки стрімко і не прогнозовано, що...
-
Видова та типологічна класифікація періодичних видань Необхідність та потреба в забезпечені соціуму інформацією призвела до виникнення та розвитку...
-
Газета "Русское знамя" - Пресса и Первая мировая война
Ведущим издание черносотенцев была газета "Русское знамя", выходившая с подзаголовком "Вестник союза русского народа". Она издавалась в Москве под...
-
Газета "Утро России" - Пресса и Первая мировая война
Павел Павлович Рябушинский (1871-1924) - крупный московский финансист и промышленник, либерально настроенный политик, лидер Торгово-промышленного союза...
Висновки - Євген Чикаленко та газета "Рада" у формуванні мови преси на початку ХХ століття