Терминология двойных стандартов - Политика "двойных стандартов" в освещении современными российскими СМИ
Одно из распространенных проявления политики "двойных стандартов" -- именование одних и тех же или очень близких объектов, действий, явлений различными терминами, эмоциональная окраска которых существенно отличается. Подобные словосочетания призваны смягчить ту жесткую эмоциональную структуру, что несут собой "двойные стандарты". Нейтральные слова или выражениями, употребляются вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными. Кроме того, при помощи такой тактической уловки возможно соблюсти либо нарушить баланс взаимодействия между отдельными лицами, группами, сообществами. Например:
- * Патриотизм - ксенофобия и национализм * Миротворческие операции, "борьба за освобождение" - боевые действия, война в Чечне * Борьба с олигархами - национализация их компаний * Борьба с коррупцией - кадровые перестановки * Борьба с терроризмом - усиление вертикали власти, авторитаризм * Представительство интересов - Лоббизм * Общественная палата (позиция общества) - позиция президента * Шпион -- Разведчик -- в зависимости от того, на кого он работает. * Насаждение -- Внедрение -- в зависимости от того, одобряет ли оценивающий нововведение. * Оккупировать -- Освободить -- в зависимости от того, чьи войска вошли в страну. * Диктатор -- Вождь -- в зависимости от политической ориентации правителя или от того, может ли его "рука" дотянуться до говорящего. * Тиран -- Лидер -- то же. * Стукач -- Информатор -- в зависимости от отношения к тем, кого и о ком он информирует. * Сподвижник -- Эпигон -- в зависимости от отношения к тому, кого он поддерживает. * Мятеж/Бунт -- Революция/Восстание -- в зависимости от результата операции ("Мятеж не может кончиться удачей. В противном случае, его зовут иначе" -- строфа Джона Харингтона в переводе Маршака). * Сепаратизм -- Национально-освободительное движение -- в зависимости от того, кто и от какого государства хочет отделиться. * Террорист/Боевик -- Партизан -- в зависимости от симпатий. * Интервенция -- Военная помощь -- в зависимости от симпатий. * Антисоветчик -- Правозащитник -- в зависимости от политических взглядов говорящего и того, в чьей стране защищаются права. * Промозглая сырость -- Влажная прохлада -- в зависимости от того, тепло или холодно говорящему ("От кондиционера сквозило промозглой сыростью"). * Тварь -- Зверушка -- в зависимости от того, купили крысу в магазине, или она завелась сама. * Стакан на половину пустой -- Стакан на половину полный -- в зависимости от настроений оценивающего. * Новый русский -- Браток -- в зависимости от относительного финансового положения говорящего. * Cекс до 18 лет -- Гордость -- Позор -- в зависимости от того, к партнеру какого пола у говорящего симпатия. * Романтический поцелуй на виду у всех -- Грязная демонстрация своих сексуальных наклонностей -- в зависимости от того, идет ли речь о мужчине и женщине или о мужчине и мужчине. * Военные походы -- Грабительские набеги -- в зависимости от того, чьи исторические предки имеются в виду. * Трусость -- Осторожность -- в зависимости от того, идет ли речь о себе или о другом человеке.
Однако стоит добавить, что необходимо разграничивать два понятия: эвфемизмы и "двойные стандарты", поскольку в бытовых примерах речь ведется об эвфемизмах (смягченных выражений, не называющих те или иные явления или понятия в силу их приличия/неприличия и т. д.). Существует и такое мнение, что эвфемизмом является и само понятие "двойных стандартов": "Двойные стандарты" - это калька с западного мышления. В русском языке "двойные стандарты" переводятся просто - "лицемерие". Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия: Учебное пособие к спецкурсу/Ленингр. гос. пед. институт им. Герцена. Л.,1988 - С.3
Таким образом, действует закрытый способ воздействия на аудиторию (подмена понятий, эвфемия) и открытый (политика "двойных стандартов"). Необходимо отметить, что эвфемизмам присуща и функция маскировки отрицательного понятия, вуалирования сущности обозначаемого. А само явление эвфемии является довольно распространенным и эффективным средством реализации политики "двойных стандартов", что наиболее ярко отражено в газетных и журнальных статьях, а также в словах радио - и телеведущих.
Похожие статьи
-
Несмотря на то, что многие исследователи явления политкорректности убеждены, что оно не может развиться в России во всей полноте, пожалуй, сейчас этот...
-
Несмотря на то, что многие исследователи явления политкорректности убеждены, что оно не может развиться в России во всей полноте, пожалуй, сейчас этот...
-
Феномен политики "двойных стандартов" как следствие политкорректности также широко распространен в российском медиа пространстве. Анализ данного явления...
-
В предыдущих пунктах уже называлась такая точка отсчета в журналистском творчестве как авторская позиция. Возвращаясь к проблеме субъективности, можно...
-
Гендерный дискурс и современные российские СМИ Одним из феноменов гендерных отношений в современной России является патриархальный ренессанс, который...
-
Этические стандарты и этические особенности в работе журналиста с судебной информацией Этика журналиста - правила профессиональной морали, нравственные...
-
Определение политической корректности "Политкорректность" за последние десятилетия стала в своем роде модным выражением не только в Соединенных Штатах...
-
Персонифицированный политический дискурс в телевизионной документалистике Невозможно исследовать дискурсы телевизионных документальных фильмов, не уделяя...
-
Для средств массовой информации характерно проявление себя в совершенно различных сферах, начиная от экономической и заканчивая социальной. Каждое СМИ...
-
Опыт освещения вооруженных конфликтов российскими СМИ. Этапы развития российской военной журналистики Прежде чем приступить к исследованию, мы считаем...
-
Формат и внутрижанровая речевая структура Слово формат - многозначное. Не будем касаться тех его значений, которые связаны с техническими параметрами...
-
Особенности судебной информации, законодательные, судебно-корпоративные и журналистские профессиональные ограничения Журналист, работа которого связана с...
-
Http://www. rian. ru Http://www. regnum. ru Http://www. itar-tass. com/ Http://www. afp. com эдженс франс пресс Http://www. afp. com/english/home/...
-
Национальная культура как важнейший аспект национальной политики В формировании политических и духовно-нравственных ценностей современного все еще...
-
Заключение - Особенности освещения журналистами политических процессов в СССР и в современной России
Политические уголовные процессы, преследование журналистов и общественных деятелей, зависимость судов и подконтрольность большей части СМИ власти не...
-
Говоря о политических процессах, мы говорим о делах, в которых отсутствуют объективность и беспристрастность суда как органа, осуществляющего правосудие...
-
Специфика освещения "политических" процессов в СМИ в СССР "Жестокость, беззаконие, попрание личности "в интересах коллектива", или "ради светлого...
-
Итак, рассмотрим примеры политической корректности либо некорректности, и как ее следствия политики "дойных стандартов", в журналистских текста...
-
Эвфемизация это один из ведущих способов формирования политкорректной лексики. "Эвфемизмы являются одним из средств реализации политкорректности на...
-
Главным субъектом воздействия на СМИ является государство, система органов власти. Государство через различные институты власти и управления определяет...
-
Смысловое поле понятия "формат" в массовой коммуникации Экспансия всяческих форматов в коммуникации последнего времени ? это естественная реакция на...
-
"Манипуляция -- это псевдофилософия жизни, направленная на то, чтобы эксплуатировать и контролировать как себя, так и других" Шостром Э. Анти-Карнеги....
-
Современное российское общество и СМИ - Влияние СМИ на общество
"Какова социальная жизнь - такова и информация о ней". По мнению многих исследователей, современная картина социального мира наполнена "языком лжи"....
-
Принципиальным этапом, вехой и отправной точкой в возникновении современного книгоиздания стало принятие летом 1990 г. закона "О печати и других...
-
Роль средств массовой информации в современном российском обществе - Функции СМИ
Средства массовой информации являются инструментов формирования социального пространства в современном мире. Структура повседневных знаний во многом...
-
Введение - Особенности освещения журналистами политических процессов в СССР и в современной России
Актуальность. В каждой стране при любом политическом режиме - открытом демократическом, полуоткрытом авторитарном, закрытом тоталитарном - журналистика...
-
Современный порядок в мире часто называют информационной эпохой, поскольку человеку открыты колоссальные возможности по обмену знаниями. Информация -...
-
Мировое демократическое сообщество рассматривает свободу слова и свободу информации как фундаментальные права человека, которые являются основой всех...
-
Действия журналиста определяют его роль в освещении того или иного события. В этических профессиональных кодексах журналиста много сказано о...
-
Современное общество все чаще требует изучения особенностей пола человека в психологическом плане, ведь роль мужчины и женщины значительно изменились....
-
Для анализа реализации молодежной политики Самарской области обратимся к документам о проделанной работе агентства, которая представлена в виде...
-
Главными задачами государственной национальной политики Республики Алтай являются сохранение коренных малочисленных народов Республики Алтай (алтайцев,...
-
Помимо реакции российской прессы на случившееся, не менее интересным остается мнение блоггера Сергея Никифорова о катастрофе, как о спланированной...
-
Функции СМИ - Роль СМИ в формировании культуры современного российского общества
Функция (лат. functio "обязанность, назначение, характер деятельности, исполнение обязанностей") Прохоров Е. П. Введение в теорию журналистики. - М.:...
-
Первейшая функция СМИ - распространение информации. В выполнении этой функции задействованы люди, далекие от производства культурных ценностей....
-
Родоначальником этого понятия считается Том Вульф. Но стоит отметить, что многие исследователи полагают, что схожий со сформулированным и названным Томом...
-
Заключение - Международные стандарты репортажа в современном отечественном репортаже
В данной работе мы рассмотрели современный российский репортаж на примере лучших работ конкурса "Золотое перо" и пришли к выводам, что они по большей...
-
Для того чтобы решить задачу, стоящую перед нами в рамках данной работы, а именно, проанализировать, соответствуют ли лучшие отечественные репортажи -...
-
Теперь мы перейдем к непосредственному анализу текстов конкурса. Разбираться они будут в хронологическом порядке, начиная с 2009 по 2014 год. Более...
-
Рассмотрев современное состояние и развитие существующих в Краснодарском крае СМИ, следует отметить, в эфирах краевых телекомпаний "ГТРК "Кубань" и "9...
Терминология двойных стандартов - Политика "двойных стандартов" в освещении современными российскими СМИ