Литературное редактирование: цели и задачи. Виды правки текста. - Журналистика как часть массовой информации
Литературное редактирование это такой творческий процесс, в который входят: оценка темы, проверка и исправление, изложение с точки зрения идеологической и фактической, проверка и исправление разработки темы и литературная обработка текста, его языка и стиля. Литературное редактирование как учебная дисциплина стала изучаться впервые в Московском полиграфическом институте в конце 40-х - нач. 50-х гг. ХХ века (кафедру возглавлял Константин Иакинфович Былинский).
Задачи: Лит. редактор отвечает за литературное содержание и оформление подготовленного к печати текста. Редактор должен в первую очередь обратить внимание на тему материала. Критерии оценки материала: актуальность, достоверность и конкретность описания. Новизна материала определяет интерес к нему читателя. Поэтому выбор темы - первое условие успешного продвижения текста. Кроме этого необходимо установить, правильно ли поставлена тема, какова глубина установки темы, точные ли данные. В процессе лит. редактирования текст подвергается сокращению. Редактору необходимо исключит повторы, однотипные примеры, не существенные подробности.
Важной составляющей литературного редактирования является работа над композицией текста. Редактор должен оценить целостность, системность, соразмерность частей текста, а также тип текста, предусмотреть возможность изменения последовательности текста, оценить целесообразность избранного автором способа подачи материала.
Виды правки текста: Правка-вычитка применяется на заключительном этапе редактирования. К этому времени текст уже вычитан корректором, совпадает полностью с выверенным ранее редакторским вариантом, устранены орф. и пункт. ошибки. Если вычитчик увидит в тексте какие-либо смысловые неточности или ошибки, он должен карандашом отметить сомнительные места и согласовать их с редактором. В обязанности вычитчика входит проверка правильности написания географически названий, имен, дат, фамилий, цитат. Большой ущерб тексту наносят глазные ошибки. Правка-сокращение: может быть вызвана чисто техническими причинами: 1)материал не вмещается на газетной полосе, 2)автор превысил объем рукописи, 3)материал не соответствует жанру. Два вида правки сокращения: сокращение текста частями (исключается абзац, фрагмент или глава), внутри текстовые сокращения, которые затрагивают отдельные предложения, слова.
Важно чтобы сокращения не искажали смысл, не нарушили авторского стиля. Прежде чем начать сокращение нужно определить главную мысль текста и в каждом предложении выделить информационные центры. Правка-обработка - самый распространенный вид правки. Выполняя правку-обработку редактор должен окончательно подготовить к публикации текст, в котором уже учтены все замечания и поправки с автором. Редактору приходится вносить самые разные изменения: сокращения, дополнения, совершенствование композиции, также он работает над заменой неудачно употребленных слов. Должен добиться наибольшего соответствия литературной формы его содержанию. Но при этом редуктор не должен изменять авторскую манеру изложения, не переписывать текст заново. Автор вправе не соглашаться с редактором, а предложить новую композицию.
Официальные документы, предназначенные для публикации в газете, не подвергаются правке-обработке. Научный текст нуждается в правке-обработке, так как авторы часто злоупотребляют терминами и сложными синтаксическими конструкциями.
Правка-переделка. Этот вид сводится к созданию нового варианта текста. Редактор применяет правку переделку в тех случаях когда авторский замысел неясен, нет соответствия между заголовком и содержанием, тема не получила полного освещения.
Бывает нужна над переводным текстом, если в рукописи дан подстрочник и переводчик не владеет литературной формой выражения.
В практике правка-переделка нередко приближается к литературной записи - это вид сотрудничества автора и редактора, в котором автор доверяет полностью редактору найти общий способ написания. Редактор сам определяет жанр, объем и стиль.
Похожие статьи
-
Функционирование морфологических форм речи. - Журналистика как часть массовой информации
Морфология - это средства и правила образования слов, функционирующая система данных форм с присущими им грамматическими категориями. Форма слова -...
-
Четыре основных закона формальной логики. Их формулировка. Ошибки в тексте, связанные с нарушением этих законов. Примеры устранения ошибок. Интуитивная...
-
Текст как объект литературного редактирования Термин "текст" многозначен. В филологии принято троякое его толкование. Текст понимается как результат...
-
Правка-обработка - такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати. При правке-обработке...
-
Понятие документа. Документ и источник. Классификация документов как первый этап их анализа. Проблема подлинности, достоверности и надежности документов....
-
Редакция - коллектив, объединенный общими целями и задачами. Это Трудовой коллектив ( Трудятся журналисты, технич. рабочие), Производственный ( Входит в...
-
Стилистическая система русского литературного языка. - Журналистика как часть массовой информации
Функциональные стили - исторически сложившиеся и социально осознанные системы речевых средств, используемых в той или иной сфере общения и соотносимых с...
-
Эффективность журналистского выступления и его литературное совершенство - понятия неразрывные. Одна из важнейших задач редактирования, трактуемого как...
-
ДЕЛОВАЯ ПРЕССА - самостоятельный сегмент рынка периодической печати. Основные цели: - формирование информационной структуры, обеспечивающей потребности...
-
Включенное наблюдение - метод "смены профессии" - метод "маски". Правовые и этические пределы использования метода. В основе наблюдения лежит способность...
-
Публицистика - погранич зона между ж-кой и худ лит-рой. Публ образ ограничен "правдой факта", но не "правдой жизни в целом. Образ - конкретная и в тоже...
-
Проведение интервью: встреча с собеседником, приветствие, преамбула интервью, "разминка", стратегия и тактика. Завершение интервью. Барьеры общения и...
-
Работа редакции с читателями - Задачи, предмет и методы журналистики. Понятие массовой информации
Журналистика информация аудитория семантический Основа редакционного актива - читатели. Нужно устанавливать с ними прямую и обратную связь. Информаторы...
-
Значительное по содержанию литературное произведение будет неэффективным, если несовершенны смысловая организация его материала и композиция. Композиция...
-
Создание журналистского произведения всегда обусловлено рядом взаимозависимых процессов, к которым можно отнести поиск и рождение темы будущей...
-
Психологические предпосылки анализа и правки текста. - Речевые отношения Автор-Редактор в СМИ
Психология редакторского труда пока не стала предметом научных исследований, и психологические предпосылки могут быть намечены лишь в самом общем виде....
-
Теория редактирования предлагает свою трактовку этой важнейшей для журналистского творчества проблемы, исследуя то, как факт воплощен в тексте...
-
Работа редактора над лексикой выдвигает в качестве важнейшей проблему выбора слова для наиболее точного выражения мысли. Правильное употребление слов...
-
Художественный стиль -- функциональный стиль речи , который применяется в художественной литературе. Текст в этом стиле воздействует на воображение и...
-
У человеческого общества как кибернетической системы множество потребностей. В удовлетворении первостепенных из них непосредственно участвуют тексты...
-
Соц. институт - это совокупность функционально-нормативных основ жизнедеятельности людей, в какой-либо общ. сфере, приобретающая организационное...
-
В публ нет сист знания в чист виде, а слияние нацчн и худ тенденции. Сист-ть - требование и кач-во научн познания. В публ достаточно вычленить основн...
-
Функции журналистики - Задачи, предмет и методы журналистики. Понятие массовой информации
Функции - это те обязанности, которые журналистика выполняет в обществе и которые определяют способ ее жизнедеятельности. Выполнение функций -...
-
Существенные различия журналистики, рекламы и связей с общественностью по следующим параметрам: адресант, адресат, информационное воздействие (объекты и...
-
Языковая игра в СМИ - Задачи, предмет и методы журналистики. Понятие массовой информации
Понятие языковой игры. Языковая игра на разных уровнях: фонетическом, графическом, лексическом, лексико-фразеологическом, словообразовательном,...
-
Определение понятий "тропы" и "стилистические фигуры". Тропы и их разновидности. Стилистические фигуры и их разновидности. Примеры использования...
-
Становление руж ж-ки - эл-т исторической жизни. Сначала - рукопис газета "Куранты" (или Столбцы) - читает круп буржуазия, это правительств дипломатич...
-
Жанр - истор сложивш внутрен подразделение во всех видах иск-ва; тип худ пр-я в единстве спциф св-в его формы и содержания. Жанр обобщает черты, кот...
-
Социально-творческая сторона свободы журналистики: соотношение понятий "свобода" и "необходимость". Свобода как возможность выбора, проблема...
-
По Г. В. Лазутиной. Массовое сознание - "инвариант общественного сознания" (камера эталонов), его общезначимый слой, противостоящий специализированному,...
-
Заголовок - это своего рода реклама текста. Хороший заголовок помогает принять решение - читать или не читать данный текст. Плохой заголовок может...
-
Об истории понятия М. И. Понятие МИ четко определено в законе о СМИ. История насчитывает несколько тысячелетий, но появление ее как объекта связано с...
-
Все мы знаем известную пословицу: "Встречают по одежке, а провожают по уму". Так же дело обстоит и с периодическим изданием. И чем привлекательнее эта...
-
Глагольные формы - Основы стилистики и литературного редактирования
В публицистическом стиле глагольность может стать определяющей чертой того или иного текста, если функционально-смысловой тип речи ориентирует на...
-
№ Издание % полемических текстов от общего количества текстов 1 "Российская газета" 16,9 2 "Аргументы и факты" 15,4 3 "Комсомольская правда" 10,9...
-
Жанр - устойчивые группы публикаций, объединенные сходными содержательно-формальными признаками (жанрообразующими факторами предмет отображения , Функция...
-
Николаевская эпоха - ужесточенный контроль за журналистами. 1826 год - цензурный став ("чугунный") - притеснительный характер относительно прессы: -...
-
Факт - опорн категор публицист. В обыд понимании - то, что действительно произошло. Ф - уст или пись высказывание, отраж фрагмент реальности с обознач...
-
Интервью - жанр журналистики, при котором представляют общественный интерес ответы конкретного лица на вопросы журналистики. Суть - целенаправленное,...
-
Потенциал метафоры в средствах массовой информации сложно переоценить. Являясь традиционным средством выразительности, в умелых руках она превращается в...
Литературное редактирование: цели и задачи. Виды правки текста. - Журналистика как часть массовой информации