Правка-обработка и правка-переделка в процессе редактирования - Основы стилистики и литературного редактирования
Правка-обработка
- такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати.
При правке-обработке используется весь комплекс операций: уточняются фактические данные, исправляются композиционные недочеты, устраняются логические неувязки и совершенствуется языковая сторона произведения (устраняются все лексические и стилистические недочеты). Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, литсотрудник обрабатывает материал самостоятельно, стараясь сохранить авторский слог (стиль), исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.
Правка-переделка
Применяется при подготовке к печати рукописей тех авторов, которые слабо владеют литературным языком. Правка-переделка широко используется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.
Разновидностью правки-переделки является так называемая "литературная запись". Это запись рассказа бывалого человека о своей жизни, работе, успехах. На основе этих рассказов литератор-редактор в содружестве с автором-рассказчиком создает литературное произведение. Или литературные работники сами подбирают литературный материал и пишут необходимый текст, который согласуется с этим лицом. Если под таким материалом подписывается не работник газеты, а лицо, завизировавшее текст, то это называется "заавторством" ["ghost-writing"].
"Заавторство" выражается не только в том, что на основании письменных материалов или устного рассказа статью пишет журналист, а подписывает ее другое лицо, но и в том, что он включает в нее свой взгляд на вещи, выдает свое мнение за авторское, т. е. за мнение того, кто подписал статью.
Похожие статьи
-
Художественный стиль -- функциональный стиль речи , который применяется в художественной литературе. Текст в этом стиле воздействует на воображение и...
-
Повествование как рассказ о событиях, явлениях, действиях людей может быть включено в тексты самые различные и по содержанию, и по стилевой...
-
В зависимости от содержания высказывания нашу речь можно разделить на такие типы: описание, повествование, рассуждение. Каждый тип речи обладает...
-
Значительное по содержанию литературное произведение будет неэффективным, если несовершенны смысловая организация его материала и композиция. Композиция...
-
Публицистический стиль используется в общественно-политической сфере деятельности. Это язык газет, общественно-политических журналов, пропагандистских...
-
Научный стиль речи является средством общения в области науки и учебно-научной деятельности. Каждый член современного общества в разное время жизни и в...
-
Стилистика - раздел языкознания, объединяющий стилистику текста, стилистику художественной речи, стилистику практическую и стилистику функциональную. В...
-
"Кто верным именем ребенка назовет", сказано у Шекспира. Муки переводчиские и муки редактора во многом связаны с выбором "имени" для слова,...
-
Способы печати подразделяются (называются) по пространственному положению печатающих элементов (высокая печать: там печатающие элементы находятся выше...
-
Официально-деловой стиль - это стиль, который обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании...
-
Общая характеристика разговорного стиля, его стилевые черты. Под разговорным стилем понимаются особенности разговорной речи носителей литературного...
-
Особенности флексографических печатных форм - Основы производственных процессов в полиграфии
Флексография - это разновидность высокой печати, использующая эластичные (гибкие) печатные формы и низковязкую краску. Флексографские машины изначально...
-
Определение "расследование" понимается в двух измерениях. Первые из них, восходят к юридической практике. Из юриспруденции - расследование как процесс,...
-
Социологический подход в изучении истории литературы Рассмотрение литературного проекта в рамках нашего исследования напрямую связано с социологией...
-
Для обработки введенного текста применяются компьютерные издательские системы (DTP) (DTP -- Desktop Publishing). DTP -- это технология подготовки...
-
Переплетный картон представляет собой самую толстую бумагу и широко применяется в полиграфической промышленности. Он имеет прочную на излом и разрыв...
-
При способе трафаретной печати передача изображения на запечатываемый материал производится с печатной формы, представляющей собой сетку. Сквозь ячейки...
-
История развития формных процессов - Основы производственных процессов в полиграфии
Формные процессы -- это комплекс действий по созданию печатных форм. Полиграфия основана на нескольких их видах, которые играли важные роли на разных...
-
Применение фотополимерных печатных форм началось в 60-е годы. Существенным фактором развития флексографской печати стало внедрение фотополимерных...
-
Выход учебника "Поэзия" вызвал большую дискуссию в литературных журналах и газетах. В рамках этой главы мы решили остановиться на некоторых существенных,...
-
Печатные формы, изготовленные негативным копированием. Такие формы обычно используются для печати текста тиражом до 100 000 экземпляров. Для получения...
-
Обобщенная технологическая схема подготовки печатного процесса состоит из следующих операций: Подготовка бумаги; Подготовка краски; Смена печатной формы...
-
Общая технико-технологическая схема подготовки печатных машин к печатанию тиража. Многие технологические операции, которые необходимо провести до начала...
-
Изобразительные оригиналы и их виды. Изобразительные оригиналы (иллюстрации) делятся на два вида: штриховые и тоновые. Штриховые иллюстрации -- это...
-
Теория редактирования предлагает свою трактовку этой важнейшей для журналистского творчества проблемы, исследуя то, как факт воплощен в тексте...
-
Работа редактора над рубрикацией, Оценка редактором фактического материала - Редакторская правка
Рубриками называют заголовки частей издания (заглавия произведений, внутренние заголовки их подразделов, заголовки элементов аппарата), а также сами...
-
Особенности публицистического стиля Публицистический стиль (от лат. publicus ~ общественный) понимается как исторически сложившаяся функциональная...
-
История переплетного искусства - Основы производственных процессов в полиграфии
Старинный переплет. Переплет в его современном понимании появился во II веке н. э. Изготовленный из склеенных слоев папируса, обтянутый кожей, выполнял...
-
Копировальные слои находят применение при получении печатных форм во всех трех основных видах печати (в высокой, глубокой и плоской печати). Характер...
-
Программы редактирования изображений Программы редактирования изображений дают возможность цветокоррекции, ретуширования и создания ослепительных...
-
Печать переплетными красками - вид оформления, при котором краска с холодного штампа переходит на крышку. Высокая печать производится в...
-
Изготовление тетрадей и комплектовка изданий - Основы производственных процессов в полиграфии
Комплектовкой называется подбор в определенном порядке сфальцованных листов (тетрадей) н дополнительных элементов в блок. На участок комплектовки блоков...
-
Растровые цветоделенные фотоформы. Для цветоделенных фотоформ одного комплекта допускается расхождение (разброс) размеров по большой стороне изображения...
-
Компьютерный набор. Основные правила набора. Набором называется процесс формирования текстовых строк с соблюдением грамматических и технических правил и...
-
Режимные параметры устанавливаются в начале печати тиража (давление печати, объем печати, требования к подаче краски и увлажняющего раствора, требования...
-
Допечатная подготовка - это комплекс мероприятий, позволяющий воспроизвести точную копию оригинала при помощи того или иного печатного процесса, а также...
-
Основные понятия полиграфии - Основы производственных процессов в полиграфии
Полиграфия верстка гравирование шрифт Полиграфия - это совокупность технологических средств для печатного размножения текстов и графики. Полиграфия -...
-
Редакционно-издательский процесс - это комплекс взаимосвязанных организационно-управленческих, творческих, производственных, информационных и...
-
Электронное и лазерное гравирование - Основы производственных процессов в полиграфии
Электронное гравирование. Применение электроники в репродукционной технике открыло большие возможности для автоматизации формных процессов, в частности в...
-
Выбор способа печати и печатного оборудования зависит от вида издания, характера расположенных в нем иллюстраций, от тиража издания. Для полиграфического...
Правка-обработка и правка-переделка в процессе редактирования - Основы стилистики и литературного редактирования