Основные этапы развития истории немецкого языка - Основные этапы развития истории немецкого языка и его диалектов

Хотя немецкоговорящая территория Европы (складывающаяся из территорий Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна) составляет лишь часть территории США, лингвистическое разнообразие немецкого языка значительно больше, чем, например, количество существующих вариантов американского английского.

Поэтому моя курсовая работа посвящена истории немецкого языка, ее основным этапам, диалектам, их возникновению, развитию и современному состоянию.

Немецкий язык принадлежит к западногерманской ветви германских языков и является государственным языком Германии, Австрии и Лихтенштейна, а также одним из государственных языков Швейцарии и Люксембурга. Немецкий -- один из языков международного общения, родной язык примерно для 100 миллионов человек. Он был языком Фридриха Шиллера и Генриха Гейне, Иоганна Себастьяна Баха, Людвига ван Бетховена, Вольфганга Амадея Моцарта и Рихарда Вагнера, Иммануила Канта, Зигмунда Фрейда и Альберта Эйнштейна.

Самоназвание немецкого языка -- deutsch -- происходит от германского thiodisk, что означало "народный" и стало названием языка германских племен Центральной Европы в противоположность языку соседствующего романского населения и, главным образом, латыни. Интересно, что в разных языках мира немецкий называют по-разному: German в английском, allemand во французском, tedesco в итальянском. Слово "немец" в русском языке первоначально означало "немой, не владеющий языком", то есть говорящий неясно, любой иностранец. В словарный состав русского языка из немецкого вошли такие заимствования, как "ярмарка", "галстук", "ратуша" и даже "тарелка".

Первые дошедшие до нас памятники древненемецкой письменности датированы IX--XIII веками н. э. К ним относится, например, знаменитая "Песнь о Нибелунгах".

Различают следующие периоды в истории развития немецкого языка: древневерхненемецкий (750--1050 годы), средневерхненемецкий (1050 1350), ранненововерхненемецкий (1350--1650) и нововерхненемецкий (с 1650 года).

Территориальная и политическая раздробленность немецкого языкового ареала в Средние века не способствовала языковому единству и привела к образованию и параллельному развитию множества диалектов. Общерегиональный письменный немецкий язык сформировался лишь в XVI--XVII веках, не в последнюю очередь благодаря переводам Библии Мартином Лютером.

Правописание немецкого литературного языка сложилось в XIX веке и первоначально основывалось на "Орфографическом словаре немецкого языка" Конрада Дудена, впервые изданном в 1880 году. В конце XX века Девкин В. Д. Особенности немецкой разговорной речи./ В. Д. Девкин. - Москва, 1965. Стр 120.была проведена реформа правописания немецкого языка, вызвавшая множество споров. В Германии новые правила орфографии и пунктуации окончательно вступили в силу 1 августа 2007 года. Реформа отменила 87 из 212 правил орфографии и коснулась, в частности, слитного и раздельного написания слов, выбора заглавной или строчной буквы в начале слова, написания слов иностранного происхождения, расстановки запятых и других знаков препинания.

Помимо литературного языка на территории Германии и сегодня существует множество диалектов: диалекты северной части Германии (нижненемецкий диалектный ареал, например диалекты Гамбурга или Берлина), средненемецкие (например, рейнско-кельнский диалект Дюссельдорфа или гессенский диалект Франкфурта) и южнонемецкие (например, баварский). Свои национальные варианты немецкого языка имеют также Австрия и Швейцария. Диалекты придают неповторимый колорит каждому региону Германии. Но они создают и трудности как для туристов, так и для местных жителей. То, что люди из разных городов зачастую совсем не понимают друг друга, часто вызывает улыбку, а различия диалектов становятся поводом для шуток и анекдотов.

Языковая система немецкого литературного языка схожа с другими германскими языками, но имеет ряд характерных особенностей. Фонетический состав немецкого языка включает 15 гласных фонем-монофтонгов и 3 дифтонга и 23 согласные фонемы. Согласные звуки произносятся с сильным придыханием (аспирацией), в результате чего для непривычного уха немецкий часто звучит резко и даже грубо. Долгота и краткость гласных имеет в немецком языке смыслоразличительное значение. Еще одна важная особенность -- это историческое чередование гласных в корне слова при образовании форм множественного числа существительных, глагольных форм и др. Образование грамматических форм в немецком языке осуществляется как синтетически (путем прибавления приставок, суффиксов, окончаний к основе слова), так и аналитически (например, с помощью служебных слов). Существительные в немецком языке имеют три рода (мужской, женский и средний) и изменяются по числам и падежам в соответствии с одним из трех типов склонения, а также имеют определенный или неопределенный артикль. Прилагательные выступают в краткой (неизменяемой) и полной форме, имеющей окончания рода, числа и падежа. Полная форма прилагательных изменяется по типу сильного, слабого или смешанного склонения.

Известна своей сложностью система глагольных форм немецкого языка. Глагол спрягается по лицам и числам и имеет шесть времен, часть из которых образуется аналитически при помощи вспомогательных глаголов. Категория залога представлена активным и пассивным залогом, категория наклонения -- изъявительным, повелительным и сослагательным наклонением. Синтаксическая система немецкого языка характеризуется обязательным наличием в предложении обоих главных членов (подлежащего и сказуемого). Особую трудность для изучающих немецкий язык представляет фиксированное место сказуемого в предложении, а также особый порядок слов придаточного предложения.

Еще одна особенность немецкого языка -- словосложение, развитое особенно сильно даже по сравнению с другими германскими языками. В нем допускается объединять две и более основы слов в одно, например:Maschinenbedienungsanleitung -- руководство по эксплуатации аппарата, Erdbebenfrьhwarnsystem -- система раннего оповещения при землетрясении, Kundenauftragsabwicklung -- оформление клиентского заказа и т. д. Результат такого почти неограниченного словообразования -- знаменитые "длинные" слова немецкого языка. Например, самое длинное официально зафиксированное немецкое слово -- Rindfleischetikettierungsьberwachungsaufgabenьbertragungsgesetz (Закон о передаче обязанностей по контролю маркировки говядины) -- имеет 63 буквы. В Книгу рекордов Гиннесса вошло слово из 79 букв Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при Главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства).

Такая истинно немецкая практичность ("ничего лишнего"), стройность и точность, но также и богатая языковая традиция, особая мелодичность и острота слова создают неповторимый облик немецкого языка.

Историю верхненемецкого языка разделяют на три периода: древневерхненемецкий (althochdeutsch), с ре дне верх ненемецкий (millelhocbdeutsch), нововерхненемецкий (neuhocbdeutsch). Более точная периодизация учитывает между средне-верхненемецким и нововерхненемецким довольно продолжительный период образования новонемецкого литературного языка, который выделяется под названием раннего нововерхненемецкого (frulmeuhochdeutsch). Древневерхненемецкий период охватывает промежуток времени от начала письменных памятников на немецком языке (-VIII в.) до конца XI в. В языковом отношении этот период характеризуется относительным разнообразием неударных окончаний, типичным для флективного строя древних индоевропейских языков. .На протяжении древневерхненемецкого периода происходит постепенная редукция неударных гласных и связанная с ней растущая унификация типов склонения и спряжения, падежных и личных окончаний. К началу средневерхненемецкого периода безударные гласные редуцированы в качественно безразличное - е. В средневерхненемецком (XII--ХШ вв.) флективные признаки (окончания) уже имеют фонетически обобщенный и многозначный характер; одновременно развиваются сложные (аналитические) грамматические формы слова и получает широкое распространение умлаут как новое средство словоизменения (внутренняя флексия). Нововерхненемецкий период отличается от средневерхненемецкого целым рядом существенных фонетических изменений (дифтонгизация узких гласных, стяжение узких дифтонгов, удлинение и сокращение гласных в зависимости от структуры ударного слога и др.). Изменения эти, частично зародившиеся уже в средневерхненемецких диалек - получают широкое распространение в ранний нововерхненемецкий период (XIV--XVI. вв.) и определяют собою в дальнейшем звуковую систему общенемецкого национального литературного языка нового периода. В то же время происходят значительные изменения в области морфологии и синтаксиса, связанные с развитием и закреплением более сложной и дифференцированной системы грамматических отношений.

Древневерхненемецкий формирует язык _немецкой народности из племенных диалектов западных германцев, вошедших в состав восточнофранкского (в дальнейшем -- немецкого) государства. Немногочисленные письменные памятники этого периода имеют преимущественно клерикальный, в значительной части -- переводный характер. Средневерхненемецкий представляет язык вполне сложившейся немецкой народности в период расцвета феодализма и рыцарской культуры; он представлен многочисленными памятниками преимущественно рыцарской поэзии. Ранний нововерхненемецкий период связан с началом разложения феодализма, ростом городов, развитием бюргерской культуры и литературы; в этот период заложены первые основы письменной нормы формирующегося новонемецкого национального литературного зыка (реформация и деятельность Лютера). Дальнейшее распространение и окончательное закрепление этой нормы относятся нововерхнеиемецкому периоду Общепринятая периодизация немецкого языка, впервые установленная Яковом Гриммом в его "Немецкой грамматике" (1819--1837 гг.), намечает лишь основные вехи языконого развития.

ПРИ ЭТОМ СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ, СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ И НОВОНЕМЕЦКИЙ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НЕ РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, А ТОЛЬКО РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ В РАЗВИТИИ ОДНОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА ПОСТЕПЕННЫМ ОТМИРАНИЕМ ЭЛЕМЕНТОВ СТАРОГО КАЧЕСТВА И СТОЛЬ ЖЕ ПОСТЕПЕННЫМ НАРАСТАНИЕМ ЭЛЕМЕНТОВ НОВОГО КАЧЕСТВА.

Исторические условия жизни народа наиболее непосредственно отражает словарный состав языка, наиболее чувствительный к изменениям общественной жизни, тогда как грамматический строй языка развивается гораздо медленнее, в течение многих веков. Эту неравномерность в развитии языка необходимо также учитывать при его периодизации. Немецкий язык. относится к группе языков западногерманских, древнегерманские языки разделяются на три основных группы: восточную (готскую), северную (скандинавскую) и западную. Западногерманская группа представлена в период раннего средневековья письменными памятниками, которые, по принятой классификации, распределяются по следующим основным языкам или наречиям: древневерхненемецкий (althochdeutsch), древнесаксонский (altsSchsisch), англосаксонский (angelsSchsisch), фризский (altfriesisch) и нижнефранкский (altniederfrankisch). Из них древневерхненемецкий послужил основой литературного немецкого языка.

Похожие статьи




Основные этапы развития истории немецкого языка - Основные этапы развития истории немецкого языка и его диалектов

Предыдущая | Следующая