Литературная уникальность - Как возникла Библия
Вообще говоря, примечательно, что Библия возникла не в Александрии (Египет) или в Афинах (Греция), то есть не в тогдашних центрах науки и культуры, и что ее авторы часто были совсем простыми людьми. Они не были великими учеными, да, что касается их языка, то порой они владели лишь разговорной речью. Петр говорил на простом диалекте своей местности. Иудейские вожди были поражены, что апостолы (среди них были и будущие авторы некоторых книг Нового Завета) были простыми, некнижными людьми, -- то есть уж во всяком случае не людьми, от которых можно было бы ожидать создания каких-либо литературных шедевров. И все же Библия стала собранием блестящих литературных произведений, и это не только для евреев и говоривших на старогреческом языке первых христиан, а для языков всех высокоразвитых народов. Написанная представителями маленького народа, к тому же вовсе не заинтересованному в миссионерской деятельности среди окружающих его народов, Библия стала всемирным достоянием, не только вызывающим интерес специалистов, но и признанным крупнейшим литературным произведением всех имеющих ее народов.
Это действительно уникальное явление. Современный государственный немецкий язык сформировался под влиянием превосходного немецкого языка лютеровского перевода Библии; голландский язык сформировался и развился из великолепного литературного запаса "Statenbibel". На английский язык наложил отпечаток язык "Authorized Version" (так называемого перевода Джеймса Кинга). Фредерик Старрисон как-то выразился в Оксфордском университете относительно английского издания Библии: "Это лучшее, что может предложить наша литература в благородной прозе". А Томас Карлейл написал о содержании Библии: "Это драгоценнейшее литературное сокровище, когда-либо выходившее из-под пера человека". Сам будучи мастером пера, он имел полное право подобным образом судить о литературе. Не будучи христианином, великий английский историк Фрейд тем не менее сказал: "Основательно проштудированная Библия -- это уже целый курс литературы, редкостнейший и богатейший во всех сферах человеческого мышления". Сэр Уильям Джонс, согласно тексту Британской энциклопедии один из самых великих лингвистов и знатоков Востока, когда-либо живших в Англии, написал на последней странице своей Библии: "Я читал эти священные писания регулярно и усердно и полагаю, что эта Книга... содержит в себе больше красоты и благородства, больше высокой морали, больше исторической информации, чудесных поэтических пассажей и красоты языка, чем все остальные книги мира, в какое время и на каком языке они бы ни были написаны". Говоря словами Артура Брайсбена, нехристианина, Библия содержит блестящие образцы высокой литературы любого вида: лирика -- Псалмы, эпос -- Бытие, драма -- Иов, летопись -- книги Царств и Паралипоменон, сельская идиллия -- Руфь, любовь к отечеству -- Даниил и Есфирь, житейская мудрость -- Притчи, философские рассуждения -- Екклесиаст, потрясающая глубина душевных переживаний -- Исайя, новеллы -- Евангелия, эпистолярный стиль -- Послания, очаровывающая тайна -- Откровение.
Такое великое произведение не могло не оставить следа в мировой литературе. Уже почти две тысячи лет существует устойчивое течение во всех видах науки и искусства, порожденное Библией: библейские словари и энциклопедии, справочники и атласы. Но еще и тысячи трудов по теологии, религиозному обучению, гимнологии, миссионерству, толкованию Библии, истории Церкви и т. д., кроме них, есть еще множество религиозных биографий, книг о морали, комментариев, религиозно-философских, апологетических и догматических трудов. При этом мы еще не упомянули о тысячах христианских стихотворений, новелл, романов, песен, театральных пьес и обычаев. О главной личности Библии, Иисусе Христе, историк К. С. Латуръе пишет: "Это указание на Его значимость, на влияние, которое Он оказал на мировую историю, и, возможно, на загадочную таинственность Его существа: ни один из живших на этой планете людей не породил в разных народах такого количества литературных произведении, и эта волна, вместо того чтобы спадать, с течением времени лишь увеличивается".
Похожие статьи
-
Уникальность актуальности Библии - Как возникла Библия
Тысячи книг были написаны в этом мире, и почти все они канули в неизвестность уже при жизни одного поколения. В свет выходит много сенсационных книг,...
-
Уникальность единства Библии - Как возникла Библия
Этот пункт прямо говорит об уникальности происхождения Библии. Как могут столь многие авторы, принадлежащие к разным поколениям, выросшие в различной...
-
Уникальность происхождения Библии - Как возникла Библия
Мы назовем семь неповторимых признаков Библии, и после их рассмотрения Вы сами можете сделать соответствующие выводы. Никто не может отрицать, что Библия...
-
Зачем все это? - Как возникла Библия
Можно, конечно, задать вопрос: зачем поднимать столько шума из-за одной книги? Неужели в мире не существует больше интересных книг? Есть же великие...
-
Уникальность распространения Библии - Как возникла Библия
Если вспомнить актуальность Библии и огромный интерес, вызываемый ею повсюду, становится неудивительным, что и по числу изданий, тиражей и переводов на...
-
Уникальность передачи Библии - Как возникла Библия
Книге, печатаемой и распространяемой миллионными тиражами, конечно же, не угрожает опасность исчезновения или искажения текста. Но так было не всегда....
-
Мифы и сказки в Библии, Библия и древние литературные памятники - Происхождение и состав Библии
Библия включает большое количество древних сказок и мифов. Сюда должны быть отнесены и первые 11 глав книги Бытия, и мифы о родоначальниках еврейского...
-
Библия - памятник культуры мирового значения - Христианский тип культуры
Библия -- самая известная и наиболее распространенная и мире "священная книга". К началу 1992 г. она была переведена (полностью или частично) на 1978...
-
Введение - Библия как памятник культуры
Библия - самая удивительная их существующих в мире книг. Вряд ли найдется в истории письменности другой такой памятник, о котором столько бы писали и...
-
Апокрифы - Происхождение и состав Библии
Еврейские раввины, начиная с IV в. до н. э., и люди, стоявшие у колыбели христианства во П-1У вв. н. э., отбирали книги в "слово божие" из немалого числа...
-
Апостольские послания, Библия - Происхождение и состав Библии
Очень важное значение в Библии для понимания принципов и практики христианства имеют послания. Это, по существу, инструктивно-согласовательные письма,...
-
Библия - памятник культуры мирового значения - Христианский тип веры
Библия (греч. Biblios - книга) - самая удивительная и самая читаемая из существующих в мире книг. Переведена на большое количество языков и вызывающая...
-
С чего начать читать Библию, Как нужно читать Библию - Библия
Резюме христианского учения находится в "Нагорной проповеди" (Мат. 5-7) (Евангелие от Матфея, глава 5-ая и до 7-ой.). Поэтому, для начала и чтобы понять...
-
В Русской Церкви существует Священное Писание на церковно-славянском и русском языках. Первый считается более точный чем второй. Русский (синодальный)...
-
Для чтения Библии нужна подготовка, Библия - основа европейской цивилизации - Библия
Православные духовники не советуют, без всякой подготовки читать Библию так как не подготовленный человек может неправильно понять. Сперва нужно изучить...
-
Библия - христианская основополагающая книга, Закон Божий - учение Церкви - Библия
С самого начала нужно сказать что Библия[1] это не учебник, а это христианская Основополагающая книга. Учебник это книга в которой даются определения,...
-
Библейские притчи - Происхождение и состав Библии
В проповеднической деятельности сегодняшних церковников и сектантов большой популярностью пользуются евангельские притчи Христа. Притча - это очень...
-
Египет и Библия - Мифы и религия древнего Египта
Как известно, термин "Библия" представляет собой перевод еврейского ha sepharim, что значит "писания". "Как исторический источник, Библия представляет...
-
Введение, Происхождение и структура Библии - Библия
1. Происхождение и структура Библии 2. Религиозно - культурный смысл книг Старого и Нового Заветов 3. Современные толкования текстов Библии Библия...
-
Заключение - Библия как памятник культуры
Языковые трудности и трудности в определении литературного жанра не являются, разумеется, единственными препятствиями, с которыми сталкиваются...
-
Нравственные заповеди человека - Библия как памятник культуры
Важнейшим источником христианства являются книги Нового Завета, в число которых, прежде всего, входят четыре Евангелия (греч. Evangelion - благая весть,...
-
Еще в первой половине 19-го столетия в России началась работа по переводу Священного Писания с церковно-славянского на современный и общеупотребительный...
-
Английские католические переводы Библии. - Библия и ее переводы
1. Дуэ-Реймский перевод. Постепенно, в ходе Контрреформации, Католическая церковь стала осознавать необходимость перевода Библии на национальные языки. В...
-
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЯЗЫКИ - Библия и ее переводы
Русский. До 18 в. Библия в России существовала лишь на церковнославянском языке, который обслуживал практически всю сферу культуры, в то время как...
-
Греческое слово "та библиа" означает множественное число от слова >, библос" - книга. Библия - это целая библиотека древних идеологических, исторических...
-
ДРЕВНИЕ ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ - Библия и ее переводы
Арамейские таргумы. Перевод (устный или письменный) Ветхого Завета на арамейский язык, выполненный в иудейской среде, называется таргумом. (Первоначально...
-
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ - Библия и ее переводы
БИБЛИЯ (от греч. biblia, букв. - книги), собрание древних текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве Священного Писания. Первая часть...
-
Краткая история русского перевода Библии - Библия как священная книга
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск Скорина переводит все книги Ветхого Завета на современный ему русский язык....
-
Христианство и Библия - Возникновение христианства
Религиозные воззрения и заповеди первобытных верований передавались изустно от поколения к поколению. В процессе развития и усложнения общественной жизни...
-
Доказательство правдивости Библии - Библия
Мы знаем что часто встречаются люди которые в течение своей жизни кардинально изменили свое мнение. Некоторые наши широко известные писатели, мыслители и...
-
В Бытии 1:11, 12 говорится, что трава и деревья были созданы так, чтобы производить плод "по своему роду". В стихах 21, 24 и 25 добавляется, что Бог...
-
Религиозно-культурный смысл книг Старого и Нового Заветов - Библия
"Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего". (Псалом 118:18) "Он открывает глубокое и сокровенное" (Даниил 2:22) "Воззови ко Мне-- и Я отвечу тебе,...
-
Общеизвестные новозаветные противоречия - Происхождение и состав Библии
Какая родословная Христа правильна? У Матфея (1: 1-17) от Авраама 42 предка, а у Луки (3: 23-38) от Авраама 56 поколений предков и в именах большие...
-
Библия в религиях мира - Библия как священная книга
Если 27 книг Нового Завета едины для всех христиан, то во взглядах на Ветхий Завет у христиан есть крупные разногласия. Дело в том, что там, где в книгах...
-
Церковнославянский перевод - Библия как священная книга
В IX веке Библия была переведена на язык, понятный восточным славянам. Перевод был предпринят братьями-миссионерами Кириллом и Мефодием --...
-
Законодательные принципы Библии - Библия как памятник культуры
Пятикнижие, в том виде в каком оно дошло до нас представляет собой целостный историко - литературный памятник. Предполагается, что повествование...
-
НОВЫЙ ЗАВЕТ - Библия и ее переводы
Книги, составляющие Новый Завет, повествуют о жизни Иисуса Христа (его воплощении, учении, чудесах, страданиях и крестной смерти, о воскресении из...
-
ОЖИДАНИЕ СПАСИТЕЛЯ В начале - Библия и литургия. О некоторых правилах церковной жизни
Бог сотворил Адама (слово, означающее "человек"): Он дал ему Свою жизнь, которую Адам должен был передать своему потомству (31, 34). Обольщенный Сатаной,...
-
БИБЛИЯ КАК СВЯЩЕННАЯ КНИГА, Текст Библии - Библия как священная книга
Слово "Библия" в самих священных книгах не встречается и впервые было использовано применительно к собранию священных книг на востоке в IV веке Иоанном...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Библия как священная книга
В результате проделанной работы нами: проведен анализ литературы по теме работы; охарактеризована Библия как священная книга, в том числе ее текст,...
Литературная уникальность - Как возникла Библия