Источники текста, Канон Ветхого Завета - Библия как священная книга
Текст Ветхого Завета дошел до нас во многих древних и средневековых манускриптах, используемых в современных изданиях. Сюда входят тексты на древнееврейском языке и древние переводы, среди которых наиболее важными являются Септуагинта -- перевод на греческий, выполненный в Александрии в конце первого тыс. до н. э., Вульгата -- латинский перевод, сделанный Иеронимом в V в. н. э., таргумы -- переводы на арамейский язык и Пешитта -- перевод на сирийский язык, сделанный в среде ранних христиан во II в. н. э.
Среди манускриптов на древнееврейском языке важное место занимают средневековые манускрипты масоретского текста -- официального текста иудаизма, среди которых наиболее авторитетными считаются Ленинградский и Алеппский кодексы. Самыми древними источниками текста Ветхого Завета являются Кумранские рукописи, содержащие фрагменты всех книг Ветхого Завета, за исключением книг Есфири и Неемии, а также полный текст книги пророка Исайи [4, c. 28].
Важное место среди источников Ветхого Завета занимает Самаритянское Пятикнижие -- древнееврейский текст Пятикнижия, записанный одной из разновидностей палеоеврейского письма (самаритянское письмо) и сохраненный самаритянской общиной.
Церковнославянские переводы Ветхого Завета -- Геннадиевская Библия, Острожская Библия и Елизаветинская Библия были выполнены с Септуагинты. Современные русские переводы -- Синодальный перевод и перевод Российского Библейского Общества сделаны на основании масоретского текста.
Канон Ветхого Завета
Канон Ветхого Завета -- совокупность ветхозаветных книг, признающихся Церковью боговдохновенными. Перечисление канонических ветхозаветных книг встречается уже в доксографии Оригена. Боговдохновенность книг ветхозаветного канона, а также преемственность его, отмечаются в Новом Завете (2Пет.1:21), а также раннехристианскими историками и богословами.
В настоящее время существуют три канона Ветхого Завета, отличающиеся по составу и происхождению [7, c. 71]:
Иудейский канон (Танах), сформировавшийся до новой эры в иудаизме.
Христианский канон, основанный на александрийской версии иудейского канона (Септуагинта) и принятый в Православной и Католической Церквях.
Протестантский канон, возникший в XVI веке и занимающий промежуточное положение между первыми двумя.
В истории формирования канона Ветхого Завета очевидным образом выделяются два этапа: формирование канона в иудейской среде и принятие этого канона христианской Церковью.
Похожие статьи
-
Библия в религиях мира - Библия как священная книга
Если 27 книг Нового Завета едины для всех христиан, то во взглядах на Ветхий Завет у христиан есть крупные разногласия. Дело в том, что там, где в книгах...
-
Источники: Ветхий Завет, Талмуд - Происхождение иудаизма
Иудаизм (мозаизм) - одна из немногих национальных религий древнего мира, сохранившаяся с небольшими изменениями до наших дней. Вошла существенной частью...
-
Краткая история русского перевода Библии - Библия как священная книга
В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск Скорина переводит все книги Ветхого Завета на современный ему русский язык....
-
КАНОН ВЕТХОГО ЗАВЕТА - Библия и ее переводы
Собрание книг Священного Писания составляет библейский канон. Состав и последовательность книг в иудейском и христианском библейских канонах различны....
-
БИБЛИЯ КАК СВЯЩЕННАЯ КНИГА, Текст Библии - Библия как священная книга
Слово "Библия" в самих священных книгах не встречается и впервые было использовано применительно к собранию священных книг на востоке в IV веке Иоанном...
-
Церковнославянский перевод - Библия как священная книга
В IX веке Библия была переведена на язык, понятный восточным славянам. Перевод был предпринят братьями-миссионерами Кириллом и Мефодием --...
-
Переводы Библии - Библия как священная книга
По информации Германского Библейского общества (24 февраля 2005), Библия полностью или частично переведена на 2377 языков народов мира, полностью издана...
-
Деление на главы и стихи - Библия как священная книга
Древний ветхозаветный текст не имел делений на главы и стихи. Но очень рано (вероятно, после плена Вавилонского) для богослужебных целей появились...
-
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ - Библия и ее переводы
БИБЛИЯ (от греч. biblia, букв. - книги), собрание древних текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве Священного Писания. Первая часть...
-
Священные тексты - Буддизм и Христианство
Сам Будда, ничего не писал. Монах по имени Упали пересказал все, что он слышал о дисциплине: правилах приема в сангху (монашеская община) и исключения из...
-
Ветхий завет - Священное писание и духовная жизнь
"Первая глава книги Бытия -- это первая глава веры", 10 в противоположность языческим религиям, возникшим из страха перед неизвестным божеством. Первая...
-
Английские католические переводы Библии. - Библия и ее переводы
1. Дуэ-Реймский перевод. Постепенно, в ходе Контрреформации, Католическая церковь стала осознавать необходимость перевода Библии на национальные языки. В...
-
Еврейские рукописи Ветхого Завета, Древнейшие рукописи - Библия и ее переводы
Древнейшие рукописи Древнейшими из дошедших до нас рукописей библейского текста являются маленькие серебряные свитки, содержащие фрагмент книги Чисел...
-
Введение - Библия как памятник культуры
Библия - самая удивительная их существующих в мире книг. Вряд ли найдется в истории письменности другой такой памятник, о котором столько бы писали и...
-
Священные книги - Основы иудаизма
Священное писание евреев известно как ТаНаХ . Танах описывает сотворение мира и человека, Божественный завет и заповеди, а также историю еврейского...
-
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ МИРА - Библия и ее переводы
По количеству переводов на различные языки мира Библия по-прежнему занимает первое место. По информации Немецкого библейского общества (г. Штутгарт,...
-
Религиозно-культурный смысл книг Старого и Нового Заветов - Библия
"Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего". (Псалом 118:18) "Он открывает глубокое и сокровенное" (Даниил 2:22) "Воззови ко Мне-- и Я отвечу тебе,...
-
Греческое слово "та библиа" означает множественное число от слова >, библос" - книга. Библия - это целая библиотека древних идеологических, исторических...
-
ДРЕВНИЕ ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ - Библия и ее переводы
Арамейские таргумы. Перевод (устный или письменный) Ветхого Завета на арамейский язык, выполненный в иудейской среде, называется таргумом. (Первоначально...
-
Церковь и Библия. Исагогика: проблема авторства св. книг - Библия
1. Хотя глашатаями Откровения были, как правило, пророки, учители и мудрецы, давалось оно всей ветхозаветной Церкви. До того как Слово Божие было...
-
Происхождение и содержание книг Нового Завета - Происхождение книг Нового Завета
Источником, из которого христиане получают духовную информацию о Боге, земной жизни Иисуса Христа, его учеников и основах христианского учения, является...
-
НОВЫЙ ЗАВЕТ - Библия и ее переводы
Книги, составляющие Новый Завет, повествуют о жизни Иисуса Христа (его воплощении, учении, чудесах, страданиях и крестной смерти, о воскресении из...
-
Обязательные книги для православного христанина, Толкование Библии - Библия
Каждый православный христианин должен иметь "Священное Писание"[1], "Молитвослов"[2] и учебник Закона Божия. Лучший начальный учебник это книга отца...
-
Введение, Происхождение и структура Библии - Библия
1. Происхождение и структура Библии 2. Религиозно - культурный смысл книг Старого и Нового Заветов 3. Современные толкования текстов Библии Библия...
-
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЯЗЫКИ - Библия и ее переводы
Русский. До 18 в. Библия в России существовала лишь на церковнославянском языке, который обслуживал практически всю сферу культуры, в то время как...
-
Стандартная документация Библии, Кто определил состав Библии, Содержание Библии - Библия
Так как Библия является основой для нашей цивилизации то она, для лучшей ориентации, поделена на книги (сейчас это отделы), а они на главы. Каждых...
-
Христианство и Библия - Возникновение христианства
Религиозные воззрения и заповеди первобытных верований передавались изустно от поколения к поколению. В процессе развития и усложнения общественной жизни...
-
Важнейшие средневековые рукописи - Библия и ее переводы
На данный момент известно более 6 тыс. еврейских средневековых рукописей, около половины из них датированы до 1540; из них 6 датируются 10 в., 8 - 11 в.,...
-
Библия - христианская основополагающая книга, Закон Божий - учение Церкви - Библия
С самого начала нужно сказать что Библия[1] это не учебник, а это христианская Основополагающая книга. Учебник это книга в которой даются определения,...
-
Современные толкования текстов Библии - Библия
В последние десятилетия возникло немало новых подходов к толкованию Библии. У каждого из них есть свои достоинства и недостатки. В этой книге...
-
Христианская религия является одной из самых распространенных в мире, объединяя не менее 1,5 млрд. верующих. В значительной степени благодаря...
-
Введение - Сюжеты Нового Завета и их отражение в живописи
Бимблия (греч. "Книга, сочинение") -- собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет был заимствован...
-
В Русской Церкви существует Священное Писание на церковно-славянском и русском языках. Первый считается более точный чем второй. Русский (синодальный)...
-
Библия - памятник культуры мирового значения - Христианский тип веры
Библия (греч. Biblios - книга) - самая удивительная и самая читаемая из существующих в мире книг. Переведена на большое количество языков и вызывающая...
-
Для обозначения греха в оригинальном библейском тексте обычно используются слова - "производные от корней промахнуться, совершить ошибку, сопротивляться,...
-
Отличие христианства от иудаизма - Происхождение книг Нового Завета
Что такое иудаизм и христианство Иудаизм - религия евреев, наследников тех, кто дал обетование Аврааму. Главная особенность ее - в учении об избранности...
-
Таблица - Список книг Нового Завета Русское название Латинское название Евангелие от Матфея Evangelium secundum Matthaeum Евангелие от Марка Evangelium...
-
Ответ 1. Сын Божий открывается в Ветхом Завете различным образом и имеет несколько имен. Во-первых, это так называемый " Ангел Иеговы ", о котором...
-
Книга мертвых - Заупокойные тексты Древнего Египта
Древнеегипетская "Книга Мертвых" -- это не книга о смерти. Это книга о жизни, победившей смерть. Парадоксально, но столь эффектное название, ставшее...
-
Вызывает сомнения то, что "Апокалипсис" был написан на острове Патмос в традиционном понимании этого места (один из мелких Спорадских островов Греции ,...
Источники текста, Канон Ветхого Завета - Библия как священная книга