Мігель де Сервантес - Порівняльна характеристика перекладів роману "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса Сааведра
Мігель де Сервантес Сааведра - іспанський новеліст, драматург і поет, класик світової літератури ("Галатея", "Дон Кіхот" (ісп. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha), "Мандри Персилеса і Сигізмунди"). Повсюдно відомий, передусім, написанням твору "Дон Кіхот", який багато критиків називають першим сучасним романом та одним із найкращих творів світу. Вважається, що Мігель де Сервантес Сааведра народився в місті Алькала-де-Енарес. Припускається, що він народився 29 вересня 1547, у день Архангела Михаїла, і за традицією отримав ім'я святого. Під час п'яти років ув'язнення Сервантес, чоловік сильний духом та із сильною мотивацією, намагався втекти чотири рази. Щоб уникнути покарання своїх товаришів по втечі, він взяв відповідальність за все, що робив проти своїх ворогів. Він надавав перевагу тортурам понад зрадою. Дякуючи офіційній інформації та книзі ченця Дієго де Аедо "Топографія та загальна історія міста Алжира", ми володіємо важливими знаннями про полоненого. Після трьох невдалих спроб втечі, дякуючи 500 ескудо, Сервантес був визволений 19 вересня 1580 року. 24 жовтня він повернувся до Іспанії з іншими визволеними. Він приїхав до міста Денія, звідки переїхав до Валенсії. У листопаді-грудні Сервантес повернувся зі своєю родиною до Мадрида.
Літературна діяльність Мігеля почалася доволі пізно, коли йому було 38 років. Після першої новели "Галатея" (1585) він написав чимало драматичних творів, які користувалися невеликим успіхом. Заради виживання Сервантес змушений поступити на інтендантську службу, де йому доручають закуповувати провіант для "Непереможної Армади". Та ці обов'язки приносять йому самі невдачі, він навіть потрапляє під суд і якийсь час сидить у в'язниці.
З 1598 до 1603 років немає майже жодних звісток про життя Сервантеса. У 1603 році він з'являється в Вальядоліді, де займається дрібними приватними справами, що дають йому убогий заробіток, а в 1604 році виходить в світ перша частина роману "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський", що мала величезний успіх в Іспанії.
Від цього часу й до самої смерті літературна діяльність Сервантеса не припинялася: в проміжку між 1604 і 1616 роками з'явилися друга частина "Дон Кіхота", всі новели, багато драматичних творів, поема "Подорож на Парнас" і роман "Мандри Персілеса і Сигізмунди", що був надрукований уже після смерті автора. Він працював не покладаючи рук до самої смерті, і за кілька днів до смерті він подався в монахи.
23 квітня 1616 року він помер від водянки.
Похожие статьи
-
"То хіба йому зрозуміти цю бездиханність, це напруга, коли ніж ось-ось зробить перший розріз, коли услід за легким натиском тягнеться вузька червона...
-
1843 -- перекладав "Євгенію Гранде" Бальзака. На початку 1845 з'явився перший власний твір Достоєвського -- "Бідні люди" , написаний як роман у листах....
-
Т. Гарді є творцем власного літературного міфу з його знаменитим Уессексом, де зіткнулися два різні - старий і новий - шляхи розвитку людства: світ...
-
Однієї ночі біля Тріумфальної арки герой роману Равік зустрів жінку Жоан Маду, яка була чимось сильно налякана. Він запросив її до себе в готель, а потім...
-
Життєвий і творчий шлях О. Генрі - Загальна характеристика реалізму
ОгГенрі (1862-1910 рр.), або Уільям Сідні Портер - відомий американський новеліст та непере-вершений майстер оповідання. З провінційного аптекаря та...
-
Вступ - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
Актуальність теми . ХІХ-ХХ століття принесло людству чимало потрясінь, війн і жертв, трагедій і смутку. Саме такими мотивами понизана і література Європи...
-
Жанрові особливості епохи - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
1920-ті роки - період в літературі Європи і США, який характеризується, як різностороннім осмисленням історико-культурного контексту, так і появою нової...
-
Аналіз життя і творчого доробку Е. М. Ремарка Творчість Е.-М. Ремарка (1898-1970) стала популярною ще за його життя. Його книги було перекладено на 50...
-
"Остров пингвинов" -- злейшая и остроумнейшая пародия на историю человечества, образцом которой служит писателю история Франции. И вызвано это не только...
-
Понятие пародии Пародия (от др.-греч. рбсЬ "возле, кроме, против" и др.-греч. ?дЮ "песня") -- произведение искусства, имеющее целью создание у...
-
"Остров пингвинов" - это не только история происхождения и развития французской буржуазной республики, но схема всех демократических эволюции; это не...
-
История создания романа А. Франса "Остров пингвинов" ""Остров пингвинов", может быть, более, чем всякая другая книга Анатоля Франса, связан со всеми...
-
Введение - Характеристика романа А. Франса "Остров пингвинов"
Тема данной работы: "Роман А. Франца "Остров пингвинов" как роман - пародия" довольно актуальна на сегодняшний день, ведь "Остров пингвинов" - один из...
-
"В 1825 г. вышло первое издание первой главы романа, имевшее следующее предисловие, которое Пушкин затем снял при переиздании романа: "Первая глава...
-
Особливості основної ідеї роману - проблеми людяності Часто роман Ремарка "Тріумфальна арка" називають найсумнішим твором ХХ століття. З цим можна...
-
Своєрідність художнього методу авторки повною мірою проявилася в її єдиному прозовому творі -- романі "Грозовий Перевал". Багато дослідників зайшли в...
-
"Джейн Ейр" (англ. Jane Eyre ) -- класичний роман Шарлотти Бронте, один з найвідоміших романів у Великій Британії. Книга оповідає про непросту долю...
-
Жанр - Соціально психологічний роман. Тема твору - Історія багатьох доль, об'єднаних розвитком однієї торгової фірми; зображення сімейної кризи як моделі...
-
Сюжет роману досить простий. Головна дія відбувається в короткий часовий проміжок, в основному в маєтку Дар'ї Михайлівни Ласунской. Дмитро Миколайович...
-
На початку твору Анна постає перед нами молодою привабливою жінкою з вищого суспільства. Вона весела, доброзичлива, приємна у спілкуванні. При цьому вона...
-
У романі "Анна Кареніна" Толстому перш за все імпонувала головна думка твору - роль сім'ї. Адже всі найважливіші суспільні зміни починаються або...
-
"Щоб твір був гарним, треба любити в ньому головну, основну думку. У "Війні і мирі" я любив думку народну, внаслідок війни 1812 року", -- говорив Лев...
-
"Злочин та кара" -- перший з п'яти найкращих романів Достоєвського. Сам письменник цьому твору надавав великого значення: "Повість, яку я пишу тепер,...
-
Образ Татьяны На протяжении своего творческого пути А. С. Пушкин создал ряд ярких женских образов. Это и пылкая, страстная Земфира из поэмы "Цыганы", и...
-
Жуль Верн - французький письменник-фантаст був і залишився вірним супутником юності. Жуль Верн був у розквіті творчих сил, він ще не встиг здійснити й...
-
Працюючи над романом "Пані Боварі", Флобер розробив об'єктивний стиль, який був прийнятий з різними видозмінами французькими письменниками другої...
-
Роман "Червоне і чорне" (1830 рік). Задум роману виник ще в 1827 році, а надрукував його письменник лише після падіння режиму Реставрації....
-
Заключение - Характеристика романа А. Франса "Остров пингвинов"
В сатирическом романе "Остров пингвинов" (1908) Франс создал несравненную по четкости и по едкости анализа картину общества Третьей республики. Как...
-
В системе образов, мужских и женских, в романах и рассказах Гарди надо отнести умение писателя так строить свой сюжет, что на первый план в одном...
-
"...Єдина моя надія, що моя розповідь, можливо, зможе відвернути жахливу загрозу, яка постала над родом людським...",- ця цитата з роману([1, 31] вже з...
-
Посмертні записки Піквікського клубу (англ. The Posthumous Papers of the Pickwick Club ) -- перший роман Чарлза Діккенса, що виходив у виглядіфейлетонів...
-
Чарлз Діккенс народився 7 лютого 1812 року у місті Лендпор-ті в родині дрібного англійського чиновника. Життя було тяжке. Сімя потребувала грошей....
-
Англійський роман "зрілого" Просвітництва - Основні риси романтизму як художнього напряму
Як головний жанр у ХVІІІ ст. роман виступає насамперед в англійській літературі. Цей жанр був придатним для чи не найоптимальнішого виконання...
-
Англійський поетика дікінсон лінгвостилістичний Творчість англійських поетів I половини 20-го століття збагатила світову культуру вцілому і англійську...
-
Характеристика біографії Вашинготона Ірвінга - Романтизм як явище світової культури
Вашингтона Ірвінга називають батьком американської прози, першим заокеанським автором, якого можна читати без зусиль, і першим американцем, який...
-
Висновки - Характеристика образів у романі Е. М. Ремарка "Тріумфальна арка"
Проведений у курсовій роботі аналіз твору Е. Ремарка "Тріумфальна арка" дає підстави стверджувати про такі висновки. Культура в першій половині ХХ...
-
Переклад іншомовний термін До XVIII століття Росія сильно відставала від провідних в культурному відношенні країн Західної Європи в якості перекладу,...
-
Просвітництво - це ідейно-естетичний рух, важливий етап розвитку європейської ідеології та культури (зокрема - літератури) кінця XVII - початку XIX...
-
В романах Жорж Санд створена ціла галерея образів передових жінок, які намагалися емансипуватися від гніву і приниження, в які вони були поставлені...
-
Мері Шеллі "Франкенштейн або Сучасний Прометей" Віктор Франкенштейн - молодий швейцарський учений, наділений незвичайним талантом і ненаситною спрагою...
Мігель де Сервантес - Порівняльна характеристика перекладів роману "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса Сааведра