Мігель де Сервантес - Порівняльна характеристика перекладів роману "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса Сааведра

Мігель де Сервантес Сааведра - іспанський новеліст, драматург і поет, класик світової літератури ("Галатея", "Дон Кіхот" (ісп. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha), "Мандри Персилеса і Сигізмунди"). Повсюдно відомий, передусім, написанням твору "Дон Кіхот", який багато критиків називають першим сучасним романом та одним із найкращих творів світу. Вважається, що Мігель де Сервантес Сааведра народився в місті Алькала-де-Енарес. Припускається, що він народився 29 вересня 1547, у день Архангела Михаїла, і за традицією отримав ім'я святого. Під час п'яти років ув'язнення Сервантес, чоловік сильний духом та із сильною мотивацією, намагався втекти чотири рази. Щоб уникнути покарання своїх товаришів по втечі, він взяв відповідальність за все, що робив проти своїх ворогів. Він надавав перевагу тортурам понад зрадою. Дякуючи офіційній інформації та книзі ченця Дієго де Аедо "Топографія та загальна історія міста Алжира", ми володіємо важливими знаннями про полоненого. Після трьох невдалих спроб втечі, дякуючи 500 ескудо, Сервантес був визволений 19 вересня 1580 року. 24 жовтня він повернувся до Іспанії з іншими визволеними. Він приїхав до міста Денія, звідки переїхав до Валенсії. У листопаді-грудні Сервантес повернувся зі своєю родиною до Мадрида.

Літературна діяльність Мігеля почалася доволі пізно, коли йому було 38 років. Після першої новели "Галатея" (1585) він написав чимало драматичних творів, які користувалися невеликим успіхом. Заради виживання Сервантес змушений поступити на інтендантську службу, де йому доручають закуповувати провіант для "Непереможної Армади". Та ці обов'язки приносять йому самі невдачі, він навіть потрапляє під суд і якийсь час сидить у в'язниці.

З 1598 до 1603 років немає майже жодних звісток про життя Сервантеса. У 1603 році він з'являється в Вальядоліді, де займається дрібними приватними справами, що дають йому убогий заробіток, а в 1604 році виходить в світ перша частина роману "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський", що мала величезний успіх в Іспанії.

Від цього часу й до самої смерті літературна діяльність Сервантеса не припинялася: в проміжку між 1604 і 1616 роками з'явилися друга частина "Дон Кіхота", всі новели, багато драматичних творів, поема "Подорож на Парнас" і роман "Мандри Персілеса і Сигізмунди", що був надрукований уже після смерті автора. Він працював не покладаючи рук до самої смерті, і за кілька днів до смерті він подався в монахи.

23 квітня 1616 року він помер від водянки.

Похожие статьи




Мігель де Сервантес - Порівняльна характеристика перекладів роману "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса Сааведра

Предыдущая | Следующая