"Фонтан сліз"&;nbsp;(Сельсебіль) - Бахчисарай
"Фонтан Сліз"
Фото Paul Barker
Цей скромний фонтан, що колись стояв у тихому садку на гірському схилі, сьогодні є найвідомішою пам'яткою в Палаці. Мільйони людей відвідали мешкання кримських ханів аби побачити споруду, творці якої хиба що передбачали ту славу, що згодом оточить їхній твір.
Фонтан збудовано в 1764 р. На своє нинішнє місце у внутрішнім дворику Хансарая фонтан був перенесений вже за Потьомкіна, а спочатку він знаходився на садових терасах Палацу біля мавзолея Діляри-бікеч - жінки, що мешкала в Ханськім Палаці при Кримі Гераї (1758-64; 1768-69). З ім'ям Діляри-бікеч було пов'язано кілька файних будівель у місті - і при цьому її особистість, про котру в історичних документах не збереглося ніяких слідів, залишалася - й дотепер залишається - цілком загадковою. Таємниця, що оточує ім'я Діляри-бікеч та історію створення фонтана на її могилі, стала основою для романтичних легенд, що малюють Диляру як кохану хана Крима Герая.
Одна з цих легенд повідає, що хан Крим Герай - видатний правитель та безстрашний воїн - на схилі років покохав красуню-князівну на ім'я Діляра. Це пізнє кохання стало для хана найдорожчим, що він колись мав у своєму житті. Однак його щастя було недовгим: прекрасна князівна передчасно вмерла, отруєна ревнивою суперницею з гарему. Глибоко уболіваючи, Крим Герай поховав кохану з найвищою почестю, звівши над її могилою мавзолей та прибудувавши до мавзолею фонтан. Цей фонтан, згідно з легендою, мав висловити ті сумні почуття, до котрих занурила Крима Герая загибель Діляри.
Легенда поетично інтерпретує символіку фонтана: мармурова квітка подібна окові, що роняє сльози. Сльози наповнюють горем Чашу серця (верхня велика чаша). Час загоює рани серця й скорбота вщухає (пари менших чаш). Але пам'ять поновлює біль (середня велика чаша). Так продовжується протягом всього життя - страждання змінюються просвітленнями й навпаки - допоки людина не скінчить земної подорожі та не наблизиться до порога вічності (за символ вічності легенда вважає спіраль при підніжжі фонтана).
Це лише легендарне трактування. Майстер Умер, що створював цей фонтан, вкладав у свій твір зовсім інший зміст. Це можна стверджувати вже тому, що фонтан подібного типу є не єдиним у світі: вельми подібна споруда знаходиться неподалік у Палаці (у Басейному дворику), схожій фонтан можна бачити в султанському палаці Топ-Капи в Стамбулі тощо. "Фонтан сліз" належить до класу фонтанів, названих за назвою райського джерела Сельсебіль. Фонтани типу сельсебіль - це споруди культового призначення: їх ставили на святих місцях чи на цвинтарях (саме на цвинтарі й стояв спочатку "Фонтан сліз"). Утім, хоча схожих фонтанів існує декілька, всесвітньої слави набув тільки цей.
Фонтан прикрашений двома написами. Верхній є віршем поета Шейхія, що прославляє хана Крима Герая:
Слава Всевишньому! Обличчя Бахчисарая знов посміхнулося:
Милість великого Крима Герая славно улаштувала.
Невсипними стараннями він напоїв водою околиці,
І якщо буде на те воля Божа, зробить ще багато добрих справ.
Він тонкістю розуму знайшов воду й улаштував прекрасний фонтан.
Якщо хто хоче [перевірити], нехай прийде [й подивиться]:
Ми самі бачили Дамаск і Багдад [і не зустріли там нічого схожого]!
Подібно тому що прагне, Шейхій читає (п'є) хронограму з вуст цього фонтана:
Прийди, напийся води найчистішої з джерела цілющого!
Нижній напис цитує 18-й вірш із 76-й сури Корана:
[У раї праведні питимуть воду] з джерела, що зветься Сельсебіль.
У 1820 р. під час свого короткого візиту до Ханського Палацу цей фонтан бачив Александр Пушкін. Знамено, що з листів поета видно: фонтан не справив на нього одразу особливого враження. Але згодом, творчо переробивши свої кримські враження та поєднавши їх із мотивом скорботної легенди про хана, Пушкін створив свою поему, що вийшла з друку в 1824 р. та забезпечила Бахчисараю найширшу популярність. Фонтан і пов'язані з ним легенди ставали джерелом натхнення також для Адама Міцкєвіча й багатьох інших діячів мистецтва, що прославили місто й Палац.
Як скульптор Умер не передбачав всесвітньої слави свого творіння, так і Пушкін, закінчивши чернетку поеми, не міг угадати, що саме через це він виписав вічну охоронну грамоту Палацу й самому імені Бахчисарая. По сторіччі з малим у такій грамоті виникла найнагальніша потреба: після депортації совєцьким режимом кримськотатарського народу в 1944 р. усі кримськотатарські назви міст і сіл по Криму були замінені на російські (ба точніше сказати - совєцькі). Бахчисараю теж приготували нову назву: "пушкінськ", "садовськ" чи як там ще... Висловлювалися також "думки" про знос Палацу - німого свідка історії народу, що був позбавлений права жити на батьківщині прадідів. На щастя, московська влада вчасно дотямила, що перейменувати славетну поему "Бахчисарайський фонтан" їй усе ж таки не по силах.
Тому Бахчисарай залишився Бахчисараєм, а Палац понині стоїть на землі. Хансарай нині зобов'язаний своїм існуванням двом митцям різних епох і народів: скульпторові Умеру й поетові Пушкіну...
Переклад напису на фонтані зі старої кримськотатарської мови Нарімана Абдульваапа
Золотий фонтан
Золотий фонтан у Фонтанному дворику
Перед тим, як зробити молитву, мусульмани творять абдез - обряд омовіння. Для проведення цього ритуалу призначений Золотий фонтан, що стоїть у внутрішньому дворику неподалік від входу до Малого Ханського мечету. Маючи намір приступити до молитви, кримські хани та їхні наближені спочатку підходили до фонтану, творили омовіння й допіру після того прямували до Малого мечету.
Фонтан висічено з білого мармуру та прикрашено золоченим різьбленим орнаментом із квітів, листів, фруктів, виноградних лоз. Ця пишна орнаментальна рослинність покликана символізувати вічні сади вирію, а велика розетка в центрі композиції - ідею вічного життя. Фонтан несе два арабські написи. Верхній повідомляє, що фонтан збудований 1733 р. за хана Каплана I Герая. Нижній є цитатою з Корана:
Й напоїв їх Господь напоєм чистим (76:21).
Джерела мали чималу значимість у культурних традиціях кримських татар. Це було обумовлене не тільки практичними розуміннями та сухим кліматом Криму, але і тим особливим сакральним змістом, котрий несли в собі поняття Води і Джерела. Вода - це прообраз рік, що протікають раєм, це вособлення самого життя. Джерело - це око землі (кримськотатарське слово cesme (джерело) походить від перського слова зі значенням око).
Благоустрій природного джерела та спорудження на ньому фонтана вважалося богоугодною справою - і тому багато знатних заможних кримців не жаліли витрат, аби подарувати місту чи селу фонтан. Цей добрий звичай наслідували й самі хани, що також споруджували фонтани для жителів столиці й інших кримських міст. Фонтани називалися за іменем будівника й іменувалися, наприклад, "Фонтан Мехмеда Герая хана", "Фонтан Ісляма Герая хана", "Фонтан Сефера Гази-аги", "Фонтан Абу-Ахмед-аги" і т. д. Ім'я того, хто побудував фонтан, висікалося на кам'яній плиті (іноді разом із коротким віршем), щоб люди, що прийшли за водою, могли помолитися за нього.
Доліна ріки Чурук-Су, в якій лежить Бахчисарай, була багата на природні джерела, що збігають по крутих схилах Бахчисарайської ущелини. Будівельники Ханського Палацу скеровували води цих джерел по підземних керамічних трубах, створивши щільну й складну водогінну мережу, що була здатна забезпечити водою сьомититисячну столицю з її 120 вуличними джерелами (а також із численними фонтанами Ханського Палацу) виключно за рахунок місцевих водяних ресурсів.
Похожие статьи
-
Заказчик-застройщик обеспечивает строительство объектов специальным технологическим и другим оборудованием и материалами, если эта поставка в...
-
Фонтаны и лабиринты - Описание Летнего сада
Особую роскошь и живость придавали саду фонтаны. Постоянное журчание Струившихся водометов, рябь и всплески в огромных чашах, сверкавшие перламутром и...
-
В зависимости от продолжительности действия нагрузки делят на постоянные и временные. Временные нагрузки, в свою очередь, подразделяют на длительные,...
-
Облицовка стен плитками по методу П. С.&;nbsp;Скребцова - Проведение облицовки стен
П. С. Скребцов в своем предложении не только изменил технику работ, но и составы раствора, экономя тем самым цемент. Обычно для облицовки полов и стен...
-
Фонтан "Пирамида" - Петровское барокко в архитектуре Санкт-Петербурга
Фонтан "Пирамида" также находится в Монплезире, но расположен отдельно от парадных ансамблей, на собственной Пирамидной аллее. "Пирамида" является одним...
-
Фонтаны "Адам" и "Ева" - Петровское барокко в архитектуре Санкт-Петербурга
По обе стороны от Морского канала пересекающиеся аллеи образуют своеобразные площади, от которых расходятся восемь лучей. Эти две большие "звезды"...
-
Фонтан "Солнце" был построен в 1721--1724 годах -- двадцать струй били вокруг центральной колонны При Петре I в водоеме этого оригинального и технически...
-
Связующие водных окрасочных&;nbsp;составов - Связующие водных и не водных окрасочных составов
Связующими в малярных составах называют различные жидкие материалы, способные с течением времени образовать пленку. Связующие могут содержать воду....
-
Маріїнський палац - Історія Андріївської церкви
Адреса: вул. Велика Васильківська, 57/3 Як дістатися: найближча ст. метро - Республіканський стадіон. Від ст. метро пройти трохи уверх до вул....
-
Архітектура стародавнього Єгипту (X - IX ст. до н. е.)
Найдавніший Єгипет розташовувався у дельті ріки Нілу та в її вузькій долині, що простягнулася на тисячі кілометрів з півночі на південь (рис.2.1). У...
-
Британські парки. Парк Сент-Джеймс (St. Jame's Park) - Ландшафтний дизайн парків
Він названий на згадку про богадільню імені св. Якова (Джеймса), яка колись стояла тут. Сент-Джеймс парк розташований в самому центрі Лондона на площі 23...
-
Формування національних ознак стилю еклектика на Україні В мистецтвознавстві, як і в будь-якій іншій галузі науки, завжди існували питання, що не мали...
-
Властивості та види, Скляна мозаїка - Технологія мозаїчних робіт
Скляна мозаїка На сьогоднішній день саме цей вид мозаїки користується найбільшою популярністю. Скляна мозаїка являє собою сплав кременисто піску та інших...
-
Архітектура Греції періоду архаїки
Архаїчна Греція -- доба в історії Греції, яка охоплює період VIII--VI століть до н. е. Термін "архаїчна Греція" був прийнятий серед істориків у 18...
-
У відповідності з додатком 12* та зміною №2 [1] розрахункова теплова потужність опалювального приладу по формулі: Qоп= 1,1*(Qог+ Qв+ Qвн - 0,9Qтр - Qзп)...
-
Принципові рішення та переваги горизонтальної двотрубної системи опалення В даному дипломному проекті запроектована двотрубна горизонтальна система...
-
Портландцемент самоотвердевание строительный Портландцементом называется гидравлическое вяжущее вещество, получаемое тонким измельчением...
-
Повернення гібриду - Будинки-гібриди
Те, що модернізм сповідував як новий і кращий порядку, насправді так і не відбулось, так як він не зміг справитись складністю притаманною життю....
-
Архітектура в період феодальної роздробленості - Культура Київської Русі в напрямках архітектури
Зі смертю князя Ярослава в 1054 р. будівельна діяльність у Києві не припинилася, а наступники князя відмовилися від зведення такихколосальних многоглавий...
-
Основанием для строительства магистрального трубопровода должно служить наличие следующих документов: Утвержденного проекта (рабочего проекта) и сводного...
-
Основи будівельного матеріалознавства. Історія розвитку - Основні властивості будівельних матеріалів
Будівельне матеріалознавство - це наука, яка вивчає зв'язок між складом, структурою та властивостями будівельного матеріалу, а також закономірності...
-
Искусственные водоемы и бассейны - Естественные и искусственные водоемы на городской территории
На территории городов при отсутствии естественных водных поверхностей нередко устраивают искусственные пруды и водоемы, размещаемые в основном в садах и...
-
Необхідність протипожежного захисту об'єкту Фабрика меблів призначені для заготівлі і обробки лісоматеріалів, виробництва столярно-будівельних виробів,...
-
Автоматические спринклерные установки, Производственный водопровод В3 - Внутренний водопровод
Автоматические спринклерные установки предназначены для создания площадного орошения водой при тушении пожара. Они применяются в архивах библиотек и...
-
Архітектура Китаю (V ст. до н. е. - XVIII ст.)
На північний схід від Індії, за високими горами, знаходиться Китай. Стародавні китайці називали свою країну Піднебесною, або Серединним царством, бо...
-
Навіть самі ранні приклади мавританських садів, від яких, в принципі нічого не залишилося, є осередком вишуканості, заснованої на гармонії між водними...
-
Елементи мостового переходу - Штучні споруди на дорогах
Мостовим переходом (рис. 1.5) називається комплекс інженерних споруд, що зводяться при перетині дорогою водної перешкоди. У його склад входять міст,...
-
Управління системою можливе як в автоматичному, так і в ручному режимі з місцевим управлінням з щита автоматики, встановленого в венткамере і...
-
Связь влаги со строительными материалами - Строительная теплофизика
По характеру своего взаимодействия с водой твердые тела делятся на Смачиваемые (гидрофильные) и Несмачиваемые (гидрофобные) . К гидрофильным строительным...
-
Морозостойкость - свойство насыщенного водой материала выдерживать попеременное замораживание и оттаивание. Морозостойкость материала количественно...
-
Вступ - Тріщиностійкість матеріалів
Із різноманітних властивостей металів - основних матеріалів, що використовуються у машинобудуванні, - найважливішими є механічні властивості: пружність,...
-
Основне призначення вентиляції - це боротьба зі шкідливими виділеннями, які надходять у приміщення різного призначення. Головними шкідливостями, які...
-
Потрібно повністю облаштували і раціонально і зважено всі елементи ландшафту (урни, сміттєві баки, лавки).Та й рослини для зелених насаджень потрібно...
-
Сады Индии. Развитие ландшафтного искусства в Индии - Тадж-Махал
В Индии сады никогда не были лишь способом организации пространства вокруг дворцов или других построек или тем более декоративным элементом....
-
Будівельний генеральний план являє собою план будівельного майданчику, на якому крім проектних та існуючих будівель і споруд, показано також розміщення...
-
Виробнича зона - Планування села Молочне
Територію для будівництва виробничих підприємств вибирають одночасно з територією для житла працівників. При виборі ділянок для виробничого будівництва...
-
Стилі та напрямки в архітектурі початку ХХ століття - Архітектура України ХІХ-ХХ ст
З початком XX ст. поміж українськими митцями і спеціально архітекторами поширюється течія відродження українського архітектурного стилю. В поширенні цієї...
-
Усі види споживання газу умовно можна поділити на категорії: А) побутове споживання (приготування їжі та гарячої води в домашніх умовах); Б) комунальне...
-
Поняття про стадії проектування, Проектування у дві стадії - Одностадійне і двостадійне проектування
Проектування підприємств молочної промисловості може здійснюватись в одну чи дві стадії (рис. 1). Проектування підприємств, будівель і споруд,...
-
Види штучних споруд на автомобільних і міських дорогах - Штучні споруди на дорогах
Автомобільні дороги, пролягаючи по різноманітній місцевості, перетинаються між собою або із залізницями, а також з різними перешкодами: ярами, ущелинами,...
"Фонтан сліз"&;nbsp;(Сельсебіль) - Бахчисарай