Прилагательные интенсифицирующего содержания - Категория интенсивности
Интерес к имени прилагательному в научных работах последних лет стабильно возрастает. Свидетельство тому - как монографические исследования известных авторов (см. например работы Е. М. Вольф [9, с. 31], А. Н. Шрамма [8, с. 25] и З. А. Харитончик [3, с. 14], так и большое количество публикаций, которые посвящены трактовке различных лингвистических проблем, рассматриваемых на материале прилагательных. Из работ последних лет, имеющих определенное отношение к теме данного реферата, следует назвать диссертации Ф. Д. Капанадзе и Е. М. Павловой [9, с. 20]. Этот список был бы неполным, если бы мы не назвали такие основополагающие работы по лексике, семантике и лексической сочетаемости, как работы А. И. Смирницкого, Д. Н. Шмелева, Н. З. Котеловой, М. В. Никитина, Е. С. Кубряковой, А. А. Уфимцевой, А. Вежбицкой, Ч. Филлмора [2, с. 90].
Семантике и функционированию прилагательных и связанным с этим вопросам эмоциональности, оценочности, градуальности, усилительности отводится значительное место в монографии В. И. Шаховского, в диссертациях А. М. Семейко и Л. Г. Котнюк, в статьях А. Н. Шрамма и Е. М. Вольф [10, с. 32], в работах ряда других авторов.
При анализе прилагательных, отражающих градуальные характеристики свойств и качеств объектов, интерес для исследователя представляют следующие вопросы:
Семантическая избирательность прилагательного (выбор семантического партнера)
Способность прилагательного употребляться либо только атрибутивно, либо только атрибутивно, либо только предикативно.
Ответом на первый вопрос, видимо, можно считать составление списков - каталогизацию интенсифицирующих прилагательных и их семантических партнеров, существительных, с комментариями о возможностях синонимической замены и списком недопустимых сочетаний.
См. следующие примеры:
Complete amazement/bastard/emptiness/fool/victory
Extreme condemnation/passion/provocation/violence
Perfect dream/example/idiot/obituary/picture/stran-
Ges/terms/wreck
Pure accident/African/beauty/chauty/delight/
Dread/fabrication
Utter absurdity/amazement/disaster/emptiness/fooly.
Интересный и полезный опыт составления словаря с учетом сочетательных возможностей существительных с различными интенсифицирующими прилагательными (на материале русского и английского языков) предлагает И. И. Убин [2, с. 11].
Сравните также возможность/невозможность синонимической замены в следующих сочетаниях:
Big/great baby, Но Gread kid; Big/great/complete/utter fool, Но Absolute fool; Close/great friend, Но Big friend.
При правильности предложения John is a complete fool предложение The fool is complete считается неотмеченным. Этому вопросу посвящены специальные исследования. Так, Н. Д. Арутюнова пишет, что атрибуты Порядочный, отъявленный Не могут употребляться предикативно. Ср.:
Он порядочный негодяй, Но Этот негодяй - порядочный;
Петя отъявленный плут, Но Этот плут - отъявленный.
Такие прилагательные называются "синкатегорематическими" словами и им "нужен" сигнификат имени.
Интерес для анализа представляют также такие часто встречающиеся словосочетания, как Golden Opportunity, famous Sleeper, regular Scarecrow, sorry Spectacle, stony Denials, classic Spoilsport, И более специфические типа wild Hurry, profuse Apologies, elephantine Excusess, gargantuan Proportions. Особенности функционирования подобных оценочных выражений, их лексическая наполняемость, соответствие в русском и английском языках до настоящего времени не исследовались.
Похожие статьи
-
Семантические и понятийные категории как основа для сопоставления различных языков Сопоставительная, или сравнительная типология, как видно из самого...
-
Аффиксация и словосложение в системе средств Интенсификации высказывания Ординарное понимается нами как обычная мера количества в широком смысле слова....
-
Введение - Категория интенсивности
Категория интенсивности антропоцентрична по своей природе. Человек Как познающий субъект выражает свои познания о мире при помощи языковых средств....
-
Грамматические категории местоимений - Части речи. Имя прилагательное. Имя числительное. Местоимение
Местоимения представляют собой очень пеструю картину в отношении грамматических категорий. Категория падежа существует у личных местоимений, показывающая...
-
Зарождение и развитие категории интенсивности - Категория интенсивности
Зарождение и последовательное развитие проблемы интенсивности связано с тремя условно выделяемыми этапами. Первый этап (70-80 г. г. XX в.) представлен...
-
Типологические признаки категории интенсивности - Категория интенсивности
Одной из дискуссионных проблем современной лингвистики является проблема рассмотрения доминантной языковой категории 'интенсивность' в ее соотнесенности...
-
Лингвистические, дидактические и психологические предпосылки обучения бесприставочным и приставочным глаголам движения в системно-функциональном аспекте...
-
Гласные - - ы-,-и- после приставок. 1)После всех русских приставок, оканчивающихся на согласный, кроме Меж- и Сверх- , пишется - Ы-. 2)После русских...
-
Информационное содержание концепта "устойчивое развитие" включает следующие когнитивные признаки: 1. В основе устойчивого развития экологически...
-
За пределами языковой семантики оказывается не структура, а конкретное содержание передаваемого сообщения. Этот тип языковых значений характеризуется...
-
Значение является семантической функцией языковой единицы, потому что эти единицы, имея свое собственное содержание, образуют внутреннюю форму мысли....
-
Введение - Префиксы имен прилагательных в английском и русском языках
Сравнительно -сопоставительное изучение грамматического строя родственных языков позволяет проникнуть в суть языковой природы тех или иных...
-
Рассматриваемые единицы little и small являются прилагательными по своей частиречной принадлежности. В этой связи они будут проявлять категориальные...
-
Относительные местоимения частично совпадают по составу с вопросительными; однако в этот разряд также входит That ; особое употребление имеет What....
-
Одним из центральных вопросов организации внеклассной работы по русскому языку является определение ее содержания. В соответствии с принципом связи...
-
К диалектной лексике относятся слова, распространение которых ограничено той или иной территорией. Диалекты в своей основе - это говоры крестьянского...
-
Общие вопросы (General Questions) - Префиксы имен прилагательных в английском и русском языках
Общий вопрос - это такой вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или...
-
Имя числительное - Части речи. Имя прилагательное. Имя числительное. Местоимение
В то время как существительные обладают всеми тремя признаками частей речи - морфологическими, синтаксическими и семантическими, а у прилагательных...
-
Для того чтобы безошибочно писать такие слова, необходимо запомнить, что ПОЛ - Пишется слитно, через дефис или раздельно в зависимости от того, какая...
-
Организация духовно-нравственного воспитания и развития и эффективность использования заданий на уроках литературное чтение в практике современной школы...
-
Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и т. д. и может быть поставлен к любому члену предложения(А....
-
Данная группа объединяет сравнения, представляющие собой простые предложения, содержащие наречия со сравнительным значением. Это наречия с приставкой...
-
Из всех рассмотренных выше типичных комплексов упражнений обучения английскому языку, по моему мнению, наиболее важным является комплекс дискутивных...
-
Имя прилагательное - самостоятельная часть речи, которая обозначает признак предмета. Качественные прилагательные называют признаки предметов, которые...
-
Эпоха Петра I и содержание петровских реформ Государство России срочно нуждалось в переменах. Это было связано с рядом различных факторов. Под угрозой...
-
Категория падежа. - Части речи
В противоположность четко выраженной категории числа, проблема падежа сводится к вопросу, существует ли в английском языке падеж. Если исходить из...
-
Категория рода., Категория числа. - Части речи
Категория рода в английском языке исчезла окончательно уже к концу Среднеанглийского периода. Обозначение биологического пола существует в языке, но при...
-
Исследователь Н. Ф. Алефиренко отмечает, что по своему содержанию и функциям пословицы близки к лирической поэзии. Их назначение в том, чтобы в кратких...
-
Образное содержание концепта "устойчивое развитие" представлено небольшим набором когнитивных признаков в единичных примерах вербализации: 1. Кладовая...
-
Прошло почти сто тридцать лет с тех пор, как в битве при Гастингсе норманнский герцог Вильгельм Завоеватель одержал победу над англосаксонскими войсками...
-
Грамматическое значение местоимения Местоимения обладают предельно обобщенным значением: они указывают на любые предметы, существа, понятия, не называя...
-
К ним относятся местоимения Who, whom, what, which . Whom является формой объектного падежа местоимения Who , но в английском языке намечается тенденция...
-
Местоимения My His Her Its Our Your Their указывают на принадлежность; синтаксически они являются определителями существительного, функционирующими на...
-
Категории модальности - Средства выражения модальности в английском языке
Как уже отмечалось Г. Ф. Мусаевой, категория модальности дифференцируется на два вида: объективную и субъективную. Объективная модальность является...
-
Конструкции, категории, части речи - Употребление языка
22. Гипотеза 8. Различные неминимальные формы могут быть сходными или частично сходными в отношении порядка составляющих форм и признаков стимулов и...
-
Категория залога. - Части речи. Глагол
Категория залога выражает отношение глагольного признака к подлежащему или характеризует реальное значение подлежащего по отношению к глагольному...
-
Данная работа посвящена изучению рождения как ритуального акта в структурно-семиотическом аспекте на примере китайской культуры. Целью курсовой работы...
-
Грамматические категории глагола., Категория лица и числа. - Части речи. Глагол
Английский глагол имеет очень развитую систему видо-временных форм, противопоставление действительного и страдательного залога, противопоставление...
-
Актуальность проблемы, поднимаемой автором - В своей статье автор поднимает важную для нашего времени проблему... - Автор статьи затрагивает актуальную...
-
Кич' Иться , кл' Адбище , кладов' Ая , кл' Еить , кокл' Юш , комб' Айнер и Комбайнер , компромет' Ировать , констат' Ировать , кор' Ысть , костюмир'...
Прилагательные интенсифицирующего содержания - Категория интенсивности