Владислав Сырокомля - Произведения писателей, художников, поэтов XIX века в краеведении Беларуси

Одним из самых известных литераторов середины XIX в. является Владислав Сырокомля (Людвиг Кондратович, 1832- 1862)- поэт, краевед, историк литературы, переводчик. В 1844 г. совсем юным он написал стихотворение "Паштальен", которое после перевода на русский язык было положено на музыку; так появилась известная песня "Ямщик". С 1853 года издавал небольшие по объему сборники "гавенд" -- разновидности стихотворных баллад, имитирующих бесхитростный рассказ человека из народа. Другой культивируемый Сырокомлей жанр -- "образек, то есть "картинка", близкая гавенде по стилистическим средствам, "сценка" из народной жизни. Писал также поэмы о прошлом Литвы от эпохи средневековых войн с крестоносцами ("Маргер") до войны 1812 года с Наполеоном. Автор нескольких пьес, ставившихся виленским театром. Из драматических произведений Сырокомли наибольшим успехом пользовалась пьеса "Каспар Карлинский". Автор двухтомной истории литературы в Польше (1851--1852). Издал том стихов Юзефа Баки "Возрожденный Бака" (Вильна, 1855).Современники называли поэта "деревенским лирником". До нас дошли только два его стихотворения, написанные на белорусском языке, - "Добрыя весцi" (1848) и "Ужо птушцi пяюць усюды" (1851). В. Сырокомля выражал народно-демократическое мировоззрение, проникнутое романтическим пафосом. Поэт приветствовал революционные события на Западе, считал их предвестниками грядущих изменений в жизни Беларуси.

На пошту я трапіў зусім малады, Ад рання да змроку, ад змроку да дня

Фурман з мяне ўдаўся зухвалы, Вазіў я паноў і пакеты;

А волі не меў, дый ганялі тады: Заробіш рубля -- і пад карчму каня:

Хоць свята, хоць ноч -- усе мала! Гуляй, весяліся да свету!

Элиза Ожежко

Польская писательница, общественная деятельница белорусского происхождения Элиза Ожешко дебютировала в печати повестью "Картинка из голодных лет"

Ранние романы и повести "Пан Граба" (1869), "Марта" (1873) и другие написаны на темы общественной эмансипации и борьбы женщин за человеческое достоинство. Разложению патриархального помещичьего уклада и возвышению буржуазии посвящены романы "Эли Маковер", "Семья Брохвичей". Для творчества Ожешко 1860-х -- 1870-х гг. характерны тенденциозные жанры "повести с тезисом", "рассказа с тезисом".

Широкое признание принесли роман "Меер Иозефович"; 1878; переведен на 13 языков), рассказы сборника "Из разных сфер", повести из жизни белорусских крестьян "Низины" (1883), "Дзюрдзи (1885), "Хам" (1888).

Роман "Над Неманом" (1887) расценивается вершиной достижений писательницы. В романе изображаются трудолюбивые землепашцы, верные национально-патриотическим традициям эпохипольского восстания 1863 года, и деградирующая шляхта. Из поздних произведений выделяются роман "Аргонавты" ("Argonauci", 1899) и сборник рассказов "Gloria victis" (то есть "Слава побежденным", 1910), посвященный восстанию 1863 года.

Произведения Элизы Ожешко неоднократно переводились на русский язык.

"Весенний вечер спускался на поля, вея крепким запахом свежевспаханной земли. Стоял туман, было пасмурно и тихо. По дороге, обсаженной редкими деревьями, шла женщина в сермяге босиком...Крестьянин с тяжелым мешком на спине, кряхтя, протиснулся в узкую щель и, пошел по дороге в ту сторону, откуда шла женщина. Казалось, что они пройдут мимо, даже не взглянув друг на друга. Но крестьянин, слегка согнувшийся под тяжестью мешка, не поворачивая головы, спросил..."

"Мы же, расплачивающиеся за чужие иллюзии, своих уже не имеем. Когда банк сорван, я иду играть к другому столу, и этим другим столом служит для нас общечеловеческая, европейская цивилизация. Сам я по крайней мере считаю себя сыном этой цивилизации, вскормленным ее соками; за долгие годы своего пребывания за границей я сроднился с ней... и нет ничего удивительного, что я не могу жить вне ее."

Похожие статьи




Владислав Сырокомля - Произведения писателей, художников, поэтов XIX века в краеведении Беларуси

Предыдущая | Следующая