Введение - Отношения немецкого картографа Августа Петермана с Россией

Имя немецкого картографа Августа Петермана было хорошо известно в Европе и России во второй половине XIX столетия. Он был редактором одного из важнейших географических журналов той эпохи, активно собирал материалы о физической географии полярных областей и содействовал организации первых немецких полярных экспедиций. Об отношениях Петермана с Россией свидетельствуют как многочисленные статьи русских ученых на страницах его журнала, так и переводы работ Петермана, опубликованные в русских журналах. В архиве издательства Ю. Пертеса в Готе (Германия) среди документов Петермана сохранилось множество писем из России, а также копии писем самого Петермана, адресованных российским ученым. Эта переписка позволила дополнить историю создания карт Европейской России, Восточной Сибири, Тянь-Шаня, Новой Земли и Таймырского полуострова, определить роль Петермана и его российских коллег в этом процессе. Документы из архива Петермана, впервые вводимые в научный оборот, позволяют расширить наше знание об истории географических исследований в Российской империи.

Во второй половине XIX столетия идеи и работы немецкого географа Августа Петермана (1822-1878) были хорошо известны тем европейским ученым, которых интересовала задача изображения результатов географических открытий на карте Земли. Уже в начале своей деятельности (на рубеже 40-х и 50-х гг. XIX столетия) Петерман зарекомендовал себя как талантливый картограф. В 1855 г. Бернхардт Пертес, владелец географического и картографического заведения, основанного Юстусом Пертесом и носящего его имя, пригласил Петермана стать редактором нового географического журнала "Известия географического заведения Юстуса Пертеса о важных новых исследованиях в области географии".

В предисловии к первому тому этого журнала Петерман подчеркивал, что его главная цель - публиковать новейшие сведения о географических исследованиях и отражать результаты этих исследований на картах. Вскоре Mittheilungen стал одним из важнейших географических журналов Европы, а деятельность Петермана приобрела мировую известность. Здесь часто публиковались статьи Петермана и сотрудников его журнала об экспедициях, организованных в Российской империи, и создававшихся там картах, а также переводы статей русских путешественников и карты, составленные Петерманом на основе их материалов. Эти публикации позволяют получить достаточно полную картину географических исследований в России, привлекавших внимание научной общественности во второй половине XIX столетия.

В свою очередь, начиная с 50-х гг. XIX в. сведения о деятельности Петермана и публикации переводов его работ стали появляться на страницах русских журналов. Наибольшее количество материалов о Петермане можно найти в журналах Русского географического общества (РГО) и "Морском сборнике", но такие сведения встречались и в других русских периодических изданиях. Однако сначала прямых отношений с представителями Российской империи Петерман не имел.

Работы о географических исследованиях россиян, которые он публиковал в своем журнале с 1855 по 1857 г., были в основном переводами из "Вестника Императорского Русского географического общества", "Записок Сибирского отдела Императорского Русского географического общества", статьями из российских академических журналов и газет на немецком языке, а также из журнала Аrchiv fьr wissenschaftliche Kunde von Russland, издававшегося в Берлине немецким физиком А. Эрманом. Представления об отношениях Петермана с Российской империей позволяет существенно расширить его переписка, недавно обнаруженная в архиве издательства Пертеса в Готе. В архиве кроме писем сохранились списки книг и карт, приобретенных или полученных Петерманом от российских корреспондентов между 1857 и 1876 гг. В настоящей статье на основе этих архивных материалов рассмотрены только некоторые географические проблемы, служившие поводом для контактов Петермана с российскими учеными.

Картограф петерман географическое общество

Похожие статьи




Введение - Отношения немецкого картографа Августа Петермана с Россией

Предыдущая | Следующая