Улицы и площади, менявшие свое название - Некоторые особенности топонимики Парижа

Считается, что парижане - люди, не любящие изменений, а потому им практически не знакома проблема переименования улиц.

Однако, проследив судьбы нескольких улиц и площадей, мы не можем согласиться с таким утверждением.

Так, например, мы уже писали выше об авеню Фош, дважды менявшей свое название. Кроме того, существует в Париже Авеню Монтень (аvenue Montaigne), ранее носившая название аллеи Вдов (аllйe des Veuves), потому что примерно три столетия назад горевавшие вдовы любили здесь собираться.

В свое время была переименована и площадь Вогезов. Это сегодня она так называется, а в момент своего появления, как мы уже писали, она совершенно справедливо носила имя Королевской, так как возникла по велению короля Генриха IV.

Площадь Вогезов (Place des Vosges) -- самая старинная площадь Парижа. Расположена в квартале Маре и представляет собой правильный квадрат со сторонами по 140 метров. До 1799 г. она называлась Королевской (Place Royale). Нынешнее название получила в честь жителей департамента Вогезы, которые добровольно стали выплачивать взносы на содержание революционной армии.

Площадь разбита и застроена в 1605-12 гг. по указу Генриха IV. Ранее на этом месте стоял Турнельский дворец, где во время рыцарского турнира получил смертельную рану король Генрих II Валуа. Со времени создания площадь изменилась мало. Здания по сторонам площади строго выдержаны в едином стиле -- из красного кирпича с полосами серого камня. Два здания с более высокими мансардными крышами именуются павильонами короля и королевы: здесь простолюдины справляли свадьбу Людовика XIII и Анны Австрийской. В домах на площади жили многие знаменитые люди -- Сюлли, кардинал Ришелье, Марион Делорм, Боссюэ, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Альфонс Доде и др.

Примером переименования может служить и улица Риволи (rue de Rivoli) с ее продолжением - улицей Сент-Антуан (их можно считать одной улицей) протянулась от площади Согласия (Рlace de la Concorde) до площади Бастилии. Название это улица получила в память об одной из первых побед императора Наполеона I под Риволи (Италия) в январе 1797 года. До этого у улицы было много названий, причем довольно экзотических: улица Нечестного Слова, Старого Селедочного Сарая, Стертой Монеты, Ракушечная... Возможно, что это была не одна улица - их потом слили. В начале 19-го столетия улица была спрямлена и получила свое нынешнее имя. Сейчас она является одной из главных улиц Парижа.

Несколько раз была в свое время переименована и центральная площадь Парижа - площадь Согласия (Place de la Concorde). Построить ее приказал Людовик XV. Его именем она и называлась. А посреди площади стояла конная статуя Людовика. Во время революции статую сменила гигантская гильотина. Название площади тоже поменяли, и она стала площадью Революции (Place de la Rйvolution). На ней обезглавили Людовика XVI и его супругу Марию-Антуанетту, а позднее и лидеров французской революции. Свое нынешнее наименование площадь получила в знак примирения сословий по окончании революционного террора.

В период Великой Французской революции из названий улиц убирали все, что могло вызывать религиозные ассоциации. Иногда улицы просто переименовывали, а иногда из них убирали слово "saint" (святой). Так, например, улица Сен-Жак (rue Saint-Jacques) стала улицей Жак и так далее.

О такого рода переименованиях эпохи революции писал в своем романе "Соратники Иегу" А. Дюма-отец: "Вот эта почтенная улица, милорд, называлась Рыночной, и в этом названии не было ничего непристойного или аристократического, не правда ли? Так вот, теперь она именуется (...) улицей Революции. Вот и другая, она называлась улицей Богоматери, а сейчас называется улицей Тампля. Спрашивается, почему ее так окрестили? (...) Но вот третья улица, она носила имя Кревкера, полководца (...), а теперь это улица Федерации. Федерация - хорошая вещь, но чем плохо было имя Кревкер? ". Примером переименования улиц и площадей может служить и история площади Этуаль (площадь Звезды) (Place de l'Йtoile) или, как сейчас она называется, площадь Шарля де Голля (Place Charles-de-Gaulle), находящаяся в западной части VIII-го округа Парижа. С 1970 года, после смерти Шарля де Голля она была официально переименована из площади Звезды в площадь Шарля де Голля. Когда городские власти переименовали эту площадь, парижане упорно продолжали называть ее "площадь Этуаль". В конце концов, был найден разумный компромисс: площадь и станция метро теперь называются "Шарль - де - Голль - Этуаль" (Place Charles-de-Gaulle - Йtoile). Однако особенно интересна история улицы под названием Санкт-Петербург (rue de Pйtersbоurg), которая изначально была частью проекта по созданию квартала Европы и находилась на участках земли, принадлежащих двум землевладельцам - Джонасу Хагерману и Сильвэну Минену. Эта улица меняла свое название четыре раза. Она жила вместе с городом, в честь которого была названа, и когда сам город, менял свое название, она следовала за ним. Изначально, с 1826 по 1914 год она носила название улицы Санкт-Петербурга, поскольку город назывался Санкт-Петербург. Затем улицу переименовали в улицу Петрограда в период с 1914 по 1945 год, потому что город был переименован в 1914 году в Петроград (и являлся таковым до 1924 г.). Потом улицу переименовали в улицу Ленинграда, и с 1945 по 1991 год она носила это имя, как и город, также переименованный в Ленинград в 1924 году, и затем в 1991 году к ней вернулось первоначальное название - улица Санкт-Петербурга, в связи с переименованием города. Мы видим, таким образом, что процесс переименования улиц и площадей Парижа происходит не так уж редко и обычно всегда объясняется достаточно важными объективными причинами.

Похожие статьи




Улицы и площади, менявшие свое название - Некоторые особенности топонимики Парижа

Предыдущая | Следующая