Отбор лексики и структуризация, определение основных функций лексических единиц, их тематической принадлежности - Элементы разговорной речи в современных печатных изданиях для мужчин

Было проанализировано 11 журналов (4 - методом сплошной выборки, 7 - были просмотрены на предмет наличия разговорной лексики определенной тематической группы (спорт, автомобили, мотоциклы и т. д.)) и выявлено 309 единиц разговорной речи.

Целью раздела является выявление и структуризация элементов разговорной речи в современных изданиях для мужчин, а также определение их функций и тематики.

В работе выявлены следующие группы лексических единиц разговорной речи:

1. единицы с суффиксами субъективной оценки

Стилизация женской речи: бегемотик, машинка, стеклушки, солнышко, трусики, зайка, зайчик, серенький, завитушка.

Иронический оттенок в значении: зелененькие пришельцы, бумажка (в зн. документ), ящерка, еврики, тушка (бледная тушка Леонардо ди Каприо).

Отрицательный оттенок в значении: адвокатишка, красотища.

2. единицы, относящиеся к жаргонизмам (жаргонной лексике)

Выполняют разнообразные функции, оттенок в значение легко определить по контексту: отжечь, стайл, кидалово, уборка, телега.

3. единицы, относящиеся к профессионализмам

Обозначают предметы и понятия, имеющие какое-либо отношение к определенной профессиональной сфере (автомобили, мотоциклы, спорт): дизель, кабрио, стрит, четырехтактник, эмка и в основном приобретают нейтральное значение в контексте.

5. субстантивы

Составляют немногочисленную группу лексики, в основном имеют нейтральное значение, но в контексте могут приобретать различные коннотации, которые легко восстанавливаются в тексте, например: сотовый, скорая.

4. универбаты

Так же как и субстантивы, немногочисленны, нейтральны, в контексте могут приобретать оттенки значения, например: заправка, психушка, треники.

6. заимствования

Можно выделить две группы: "чистые" заимствования (передаваемые на русский язык с помощью транслитерации), такие как: прессинг, лузер, геймер, а-ля натюрель, джоггинг, бонус.

Заимствования, оформленные средствами русского языка: фастфудня, лузерство, экселевская таблица.

Все заимствования могут изначально иметь какой-либо компонент в значении или приобретать его в контексте.

7. единицы, встречающиеся в словаре с пометой/пометами (разг., прост., неодобр., бран. и т. д.)

Составляют обширный пласт лексики, выделенной при анализе печатных изданий, и не нуждаются в семантизации, так как представлены в словаре (Ожегов С. И, Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка), например: башка, бедолага, досужий, жадина.

8. звукоподражания

Значение можно определить по контексту или смежным ассоциациям, в основном несут на себе ироническую окраску, выделенных элементов сравнительно мало, например: р-р-р-р-р, би-би, тра-та-та, пых-пых-пых.

9. повторы

Очень небольшая в количественном отношении группа слов, в основном несут маркирующую функцию (функцию выделения фрагмента в тексте, выделения какой-либо важной для данного контекста информации), например: никогда-никогда, да-да.

В изданиях наблюдается тенденция к активному словообразованию и образованию новых единиц на базе уже известных слов и выражений, все эти процессы протекают по законам словообразования русского языка (например: прессинговать, аэросмитовцы, засобираться, гаишник, эсэмэска, раздолбай - раздолбайство), за редким исключением (образование сравнительных степеней прилагательных, например: бойчее, жутко страшный/ ядовитый, дико сильный).

Наблюдается тенденция к огрублению речи, обширный пласт исследуемой лексики составляет бранная лексика, например: лох, лузер, отморозок, подонок, салага, придурок (ярко выраженная негативная окраска).

Определен основной круг тем выделенных лексических единиц. Основная часть лексики - слова, обозначающие предметы, явления и понятия, с которыми человек сталкивается ежедневно в разного рода изданиях. Тематика статей разнообразна: наука, искусство, политика, проблемы экологии, экономика, психология, досуг, музыка, литература, телевидение, кулинария, стиль, бизнес, дом, семья, секс и т. д. Отдельного внимания заслуживают статьи, посвященные спорту (сноубординг, скейтбординг, футбол, хоккей, баскетбол и т. д.), автомобилям (не только отдельные статьи, но и целые издания) и мотоциклам (также отдельное издание) и ориентированные на специалистов в этих областях, а также любителей. Здесь среди элементов разговорной речи можно выявить большое количество единиц профессионального жаргона, таких как: задница (в зн. задняя часть автомобиля), козлить (в зн. вставать на заднее колесо), движок.

Лексика:

    1. (не) рыпаться 2. CD-болванка 3. адвокатишка 4. а-ля натурель 5. анатомичка 6. ахинея 7. аэросмитовцы 8. бардак 9. батенька (ну что же вы, батенька...) 10. башка (прост.) 11. бегемотик 12. бедолага (разг.) 13. безбашенный 14. безнадега 15. би-би 16. бич 17. блестят гораздо круче 18. бодрячок 19. бойчее 20. бомж 21. бонус 22. борода (в зн. Санта Клаус) 23. бренд 24. бубнить (разг., неодобр.) 25. бумажка (в зн. документ) 26. бурчать 27. буянить (разг.) 28. бычить(ся) 29. бэби-фроляйн-бамбина 30. бяка 31. ветерок 32. вещь прикольная 33. вкалывать (в зн. работать) 34. возня 35. войнушка 36. врезать (в зн. ударить) 37. всамделишный 38. вызвать скорую 39. выпендриваться 40. газонокосилка 41. гаишник 42. геймер 43. главбух 44. гречка 45. громадина (о человеке) 46. группиз (девочки-фанатки) 47. грызня 48. гугнить 49. да-да 50. дартс 51. двоечник 52. депешист (из группы "Depesh Mode") 53. дескать 54. детина 55. детишки 56. дешевка 57. дешевые трюкачи 58. джоггинг 59. для понта 60. досужий (разг.) 61. дрянь 62. дуракаваляние 63. еврики 64. жадина (разг., неодобр.) 65. железный краб (в зн. луноход) 66. жесткий дрессинг 67. живет бедновато 68. жутко ядовитый 69. жуть (прост.) 70. забегаловка 71. зависнуть (в зн. задержаться где-либо, долго соображать) 72. завитушка 73. загнать (в зн. продать) 74. задурить 75. заиметь (шанс заиметь новых друзей) 76. зайка 77. зайчик 78. зануда (прост.) 79. западло 80. записать телегу (на магнитофон) 81. заплатка 82. заправка (в зн. заправочная станция) 83. зараза (применительно к человеку) 84. засобираться (душа куда-то засобиралась) 85. захиреть 86. зашибить (прост.) 87. зверушки 88. зверье 89. зверюга 90. зелененькие пришельцы 91. зеленые (в зн. представители Green Peace) 92. иномарка 93. йоговсий 94. кавээнщик 95. кайф 96. кидалово 97. книжка 98. козлик 99. конфуз (разг.) 100. кормить блохастого (в зн. животное: собака, кот) 101. косуха (элемент одежды) 102. косяк (в зн. сбой в работе, чья-то оплошность) 103. котик 104. красотища 105. креативная чертовщина 106. критиканство (разг., неодобр.) 107. крупка 108. крутой 109. крыша туда-сюда 110. кульные шмотки 111. куча (собрать в кучу бактерии, куча денег) 112. латина (латиноамериканские танцы) 113. лейбл 114. липовый (прост., презр.) 115. лопух 116. лох 117. лохануться 118. лузер 119. лузерство 120. лупить (прост.) 121. лучок и сальце 122. лягушатник 123. ляпнуть (в зн. сказать) 124. ляпота 125. манка 126. Марь-Иванна 127. матерщинник 128. машинка 129. маяться (прост.) 130. метелочки 131. многонадцатый раз 132. морду набить 133. на дорожку 134. на фиг не нужен 135. на халяву 136. наезд 137. нафантазировать 138. не по-детски тревожно 139. недосып 140. ненароком 141. непонятка 142. несуразица 143. неудобоваримый текст 144. никогда-никогда 145. нимфетка 146. нюни 147. обжорство (разг., неодобр.) 148. обугленная тушка 149. огалошенный 150. оплошать 151. особливо 152. особнячок 153. отморозок 154. отстойное шмотье для старперов 155. пакость 156. палочка 157. паренек 158. парочка 159. пацан (прост.) 160. пентхаус 161. переплюнуть 162. петушок 163. плюхнуться (в бассейн) 164. по блату/ блат 165. по психушке забраковали 166. повыпытывать 167. поглумиться 168. подбросить (в зн. довезти до дома) 169. подгулявший (прост.) 170. подлизываться 171. подонок 172. по-дурацки 173. подцепить (в зн. с кем-то познакомиться) 174. помойка 175. попотеть 176. попса/попс 177. потеха (разг.) 178. прессинг 179. придурок 180. приспичить (прост.) 181. прицениться 182. пройдоха (прост., неодобр.) 183. профи 184. профсоюзник 185. пых-пых-пых 186. раздолбай 187. раздолбайство 188. разножка (позиция ног, для устойчивости положения) 189. райдер 190. расслабуха 191. рвануть (на море) (в зн. поехать, быстро собраться) 192. резон (разг., уст.) 193. ресепшн 194. рожа 195. р-р-р-р-р 196. салага зеленый 197. санэпиднадзор 198. сварганить блинчики 199. сдуру (прост.) 200. секретарша 201. секси (в зн. сексуальный) 202. сердешный 203. серенький 204. сечь (в зн. хорошо разбираться в чем-либо) 205. сидишник 206. синюшный пациент 207. ситроеновцы (в зн. производители автомобилей CITROEN) 208. скоростенка 209. скотина (сержант - скотина) 210. слюнявые вопли (разг.) 211. сноубодинг/сноубордист 212. солнышко 213. сотовый (телефон) 214. спецназовец 215. спятить (прост.) 216. стеклушки 217. стеклышко 218. стопроцентный итальянец (произведен/собран в Италии) 219. строчить жалобы 220. супергерой 221. схлопотать (прост.) 222. сынок 223. тамошние жители 224. тискать 225. толстопуз 226. тра-та-та 227. трендовые туфли 228. треники 229. трусики 230. тусовка (байк-тусовка) 231. тусующийся 232. тушка (бледная тушка Леонардо ди Каприо) 233. тягомотина (прост.) 234. тяпнуть (в зн. укусить) 235. у них (в зн. заграницей) 236. угореть 237. фастфудня 238. физиономия 239. фристайл 240. фрукт (Что это за фрукт? (о человеке)) 241. фэншуета 242. фэшн-сенсация 243. хип-хопнуться 244. хихикать 245. хлопец (прост.) 246. хмыкать 247. хренотень 248. чепуха 249. червячок 250. чизкейк 251. чих-пых 252. чушь (разг.) 253. шкрябать 254. штука (правильная штука, куда идут супергерои с подобными штуками, восточные штучки, салонные штучки) 255. эдакий (прост.) 256. экселевская таблица 257. эсэмэска 258. ящерка 259. 750 кубиков (см?) 260. американец (в зн. автомобиль производства Америки) 261. бардачок 262. газик/ газон/ козел/ козлик (гл. козлить) (в зн. автомобиль марки Газ-67б) 263. гольфовый (в зн. связанный с моделью Volkswagen Golf) 264. гуд (в зн. хорошо) 265. движок 266. Джиксер, гисер (мотоцикл SUZUKI GSX-R) 267. дизель (в зн. автомобиль, работающий на дизельном топливе) 268. задница (в зн. задняя часть автомобиля) 269. Зизер (мотоцикл Kawasaki ZZR) 270. кабрио (в зн. кабриолет) 271. козлить (в зн. вставать на заднее колесо) 272. легковес 273. лошадка (лошадиная сила) 274. мерин/ мерс (в зн. Mercedes) 275. начинка (в зн. мощность) 276. один и семь (в зн. автомобиль, с объемом двигателя 1,7 литра/ см?) 277. пистолет (на заправочной станции) 278. покатушки (в зн. заезд) 279. пыж (марка автомобиля Peugeot) 280. раскочегарить (в зн. разогнать до какой-либо скорости) 281. сотня/ сотка (сто км/ч, км) 282. спорт (спортивный мотоцикл) 283. стопари 284. суза (мотоцикл марки SUZUKI) 285. трешка, пятерка и семерка (3-я, 5-ая и 7-ая модели BMW) 286. фаер (мотоцикл Honda Fireblade) 287. четверка/ двойка (четырехтактный/ двухтактный двигатель) 288. четырехтактник/ двухтактник (мотоцикл четырехтактным/двухтактным двигателем) 289. шестисотка/ четырехсотка/ поллитр/ литр (литровый спортбайк) (мотоциклы с объемом двигателя 600, 400, 1000 см? соответственно) 290. эмка (в зн. автомобиль марки Газ-ММ) 291. эрка (Yamaha R1) 292. эффект кардана (подъем задней части мотоцикла)

Похожие статьи




Отбор лексики и структуризация, определение основных функций лексических единиц, их тематической принадлежности - Элементы разговорной речи в современных печатных изданиях для мужчин

Предыдущая | Следующая