Диалектизмы, вульгаризмы, арго - Теория литературы

Диалектизмы - слова, характерные для каких-либо территориальных разновидностей языка. Воспринимаются как чужие, но близкие к родному языку.

К XX веку диалектические различия почти нивелируются, т. к. широко распространяются СМИ.

Этнографические (этнические) диалектизмы - слова местного обихода, обозначающие предмет, которого нет в других местах, или более дробно классифицирующие мир.

Выполняю ту же функцию, что и варваризмы, т. е. придают местный колорит. Также могут использоваться для характеристики персонажа, для оживления авторской речи; в качестве номинации, отсутствующей в литературном языке.

Интерес к диалектизмам и фольклору возникает в 1-й трети XIX в. Их собирают братья Гримм, В. Даль, А. Погорельский, Н. Гоголь. В литературе диалектизмы появляются в 40-е гг. XIX века, например, в "Записках охотника", и встречаются во всей очерковой русской литературе (до 80-х гг. XIX века). Кроме того, диалектизмы используются в художественной прозе о деревенской жизни, у писателей-народников.

В поэзии встречаются обычно в стихах поэтов-самородков (Кольцов, Суриков). В начале ХХ века их активно используют неокрестьянские поэты (Есенин, Клюев).

В середине ХХ в. появляется деревенская проза: Солженицын, Белов, Астафьев, Распутин.

В литературе сложилась традиция включения в текст диалектизма с его разъяснением. Например, рядом дается нормативный вариант: ""Зверь, Мануйло, зверь!.." - "Звирь! Где звирь?"" (Пришвин). Иногда слово разъясняется непосредственно: "От него отказались, как от человека, ни на какую работу негодного, - "лядащего", как говорится у нас в Орле". (Тургенев).

Различают следующие Виды диалектизмов:

    - лексические (кочет, петун - петух). - семантические (благой - дикий, взбалмошный). - фонетические (в[е]сна - в[и]сна). - морфологические (знат - знает). - деривационные (нехожий - нехоженый). - синтаксические (без двадцать пять - без двадцати пять).

Вульгаризмы - слова, которые ощущаются как грубые.

Прозаизм - слово, которое ощущается как низкое, но используется в поэтическом контексте.

Просторечия - широко употребляемые слова, не рекомендуемые нормой.

Солецизм - нарушение грамматических норм.

Арго (жаргоны) - это разновидности речи, распространенные в определенных ограниченных группах (профессиональные и т. д.). То же, что социолект.

Арго может содержать фонетические или грамматические отличия: компбс, на театре. Но обычно отличия проявляются в лексике.

К арго относятся языки субкультур, молодежный сленг, условные языки (их цель - что-то скрыть): воровской язык, язык карточных шулеров; профессиональная лексика ("цеховые языки"): язык офеней, врачей, моряков... По мере того, как общество профессионализируется, появляется больше жаргонов.

Арго существуют на базе естественного языка, но используют элементы, заимствованные из других языков, из территориальных диалектов или искусственно созданные в целях конспирации. В последнем случае применяются приемы шифрования: например, в "Очерках бурсы" Н. Г. Помяловского фраза "Ничего не бойся" звучит как "Ши-чего-ни-цы-ши-йся-не-бо-цы". Многие из старых арготизмов оторвались от арготической почвы: брать на пушку, втирать очки, липовый, темнить.

Все отклонения (устаревшие слова, неологизмы и т. д.) видны только на фоне нейтрального стиля. Только отклонение от нормы и объединяет эти лексические пласты. Стиль включает в себя все разделы языка (лексику, синтаксис, морфологию...) Бахтин считал, что нейтральных слов почти нет, т. к. "каждое слово помнит о своем контексте".

Функции арго:

    - повышение или снижение стиля (от библеизмов до обсценной лексики). - создание местного колорита. - стилизация речи определенной эпохи, местности, профессиональной группы. - имитация устной речи. - характеристика индивидуальной речи героя. - обновление языка. - комическая функция.

Вне этих функций арготизмы обычно засоряют и огрубляют речь говорящих.

Похожие статьи




Диалектизмы, вульгаризмы, арго - Теория литературы

Предыдущая | Следующая