Заключение - Компьютерная лингвистика в образовательной среде

Целью написания данной выпускной квалификационной работы являлось создание и введение в эксплуатацию упражнения, основанного на размеченном корпусе политических статей. Данное приложение нацелено на узкую сферу изучения русского языка, а именно на терминологию в области политической журналистики.

Социально-практическая значимость данной работы заключается в том, что в настоящее время существует достаточно мало электронных приложений в свободном доступе (особенно тематических) для изучения русского языка как иностранного. Данное упражнение может быть полезно как студентам, так и журналистам, изучающим русскоязычные СМИ.

В первом разделе проводится исследование сферы корпусной лингвистики, в частности ее применение в образовательной сфере. Дается подробное определение термина "корпус текстов", рассматриваются основные виды корпусов, а так же методология создания и разметки коллекции текстов. Проводится извлечение, структурирование и морфологический анализ корпуса политических статей с сайта Lenta. ru.

Второй раздел посвящен проектированию и созданию упражнения на базе полученного корпуса. Проводится сортировка статей по тематикам и выделение в них искомых терминов.

Что касается категории упражнения, предпочтение отдано виду: "вставить пропущенное слово", именно поэтому в каждой статье интересующие слова заменяется полем ввода. Для упражнения используется метод "Расстояние Левенштейна или дистанция редактирования", позволяющий подсчитать на сколько символов ошибся пользователь при проверке своих знаний.

В третьем разделе проводится разработка сайта, как платформы для упражнения. Первая часть посвящена теории рассматриваемого вопроса: происходит разбор основных языков веб-программирования HTML, XML и CSS. Идет разработка дизайна сайта с помощью шаблонов Bootstrap 3, проводится проверка масштабирования и отображения элементов главной страницы на разных платформах и сайтах. Вторая часть главы описывает процесс создания веб-приложения, его основные функции и задачи. Третья часть - содержит краткое описание подключения и адаптации сервера под файлы с расширением. py.

Хотя основные задачи данного исследования выполнены, в процессе создания веб-приложения появились идеи для развития и совершенствования данной работы. Так, из-за достаточно большого количества различных статей, в планах - увеличение количества разнообразных упражнений, а также расширение круга политической терминологии. Что касается сайта, здесь в перспективе остается импортирование онлайн-переводчика и толкового словаря во вкладку Dictionary.

1)

Похожие статьи




Заключение - Компьютерная лингвистика в образовательной среде

Предыдущая | Следующая