Введение - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
Современная система образования все чаще приветствует внедрение информационных технологий, особенно это касается сферы преподавания языка - постоянно изменяющейся системы. Электронные учебники и приложения, поддерживающие функцию мгновенного редактирования и обновления материала, способны отразить современное состояние языка и содержат всю необходимую базу для самостоятельного и дистанционного изучения.
Отдельное внимание уделяется приложениям, построенным на корпусе текстов. Исследователи пишут статьи, выступают с докладами на всевозможных конференциях не только в сфере прикладной лингвистики, но и в области преподавания иностранных языков. За последнее время значительно возросло количество как печатных, так и электронных материалов со знаком corpus-based ("создано с использованием корпусных данных").Квашнина О. С. "Вопросы использования корпусных данных и методов в обучении иностранным языкам" 2013г. С.81 Как пишет в одной из работ профессор кембриджского университета, лингвист М. Маккартни, корпусная лингвистика, как пример использования инноваций в сфере языка, способна привнести значительные перемены в представление о роли преподавателя, об образовательном процессе, а так же о культурном контексте обучения. O'Keeffe A., McCarthy M., Carter R. "From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching" 2007г. С13.
Что не менее важно, подобные технологии позволяют создавать программы, направленные не только на изучение языка в целом, но и дают возможность затронуть более узкую сферу и сконцентрировать внимание на отдельных ее частях (например, терминология политической журналистики). Именно выделение слов определенной тематики и пример их использования в контексте помогают ускорить и облегчить процесс усвоения и понимания новых слов, особенно у иностранных студентов. Как писал в своих трудах известный философ и лингвист Л. Витгенштейн: "Значение слова - это его употребление в языке".
Актуальность Данного исследования обусловлена отсутствием достаточного количества современного обучающего материала в электронном виде у студентов-лингвистов, изучающих русский язык как иностранный (его более узкую сферу: политическую терминологию (продвинутый уровень)), отечественных и иностранных журналистов, проявляющих интерес к русскоязычным электронным изданиям.
Над проблемой построения и применения корпусных технологий в сфере обучения и создания электронной образовательной среды уже работали такие отечественные и зарубежные ученые, исследователи как: Захаров В. П., Квашнина О. С., М. Маккартни, О'Кэффи А.,
Фернандес-Диас Г.,Нагель О. В., Д. В. Сичинава, Соснина Е. П. и др.
Объект исследования: корпусная лингвистика, методология создания корпуса текстов; технология создания приложений в сфере обучения (упражнения для изучения языка: терминология).
Предмет исследования: исследовательская база по созданию корпуса текстов и учебных приложений. Работы в области автоматизированного извлечения информации (informationretrieval (IR)), естественной обработки языка (NaturalLanguageProcessing(NLP)), статьи на тему "политика" с сайта Lenta. ru (Россия, мир).
Цели Выпускной квалификационной работы: создание, обработка и разметка корпуса политических статей, моделирование и ввод в эксплуатацию упражнения на базе полученного корпуса.
Исходя из целей данной работы, были поставлены следующие Задачи:
- - проанализировать литературу, посвященную компьютерной лингвистике, в частности методику создания корпуса текстов и его применение в образовательной среде; - написать программу на языке программирования Python, позволяющую автоматически пополнять корпус новыми и уже размеченными с помощью программы Mystem статьями на тему "политика" с сайта Lenta. ru; - изучить технологию создания электронных приложений, выбрать наиболее подходящий формат для данного исследования; - спроектировать и написать программу, используя работы в области NLP, позволяющую создать упражнение на базе полученного ранее корпуса статей; - ввести упражнение в эксплуатацию; - сделать выводы о проделанной работе.
Методы исследования: поиск и теоретический анализ литературы в области обработки и использования корпуса текстов в образовательных целях; анализ и подбор наиболее подходящих инструментов для создания электронного обучающего приложения.
Структура Исследования, обусловленная поставленными целями и задачами, включает в себя: введение, три главы, заключение, список литературы и источников, приложение.
Лингвистика программа политический термин
Похожие статьи
-
Корпусная лингвистика и ее применение в области преподавания иностранного языка "Корпусная лингвистика - раздел компьютерной лингвистики, занимающийся...
-
Заключение - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
Целью написания данной выпускной квалификационной работы являлось создание и введение в эксплуатацию упражнения, основанного на размеченном корпусе...
-
При извлечении текста из Интернета, он не имеет никой разметки и представлен в виде сплошного набора предложений. Для дальнейшего использования...
-
Для того, чтобы на сервере можно было запустить файлы с расширением. py, необходимо выполнить несколько операций: 1) Для работы с виртуальным окружением...
-
Автоматизированное извлечение текстов для корпуса политических статей сайта Lenta. ru Для создания полезного обучающего корпуса требуется постоянное...
-
Создание веб-сервера - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
Завершающий шаг в создании и введении в эксплуатацию сайта - выбор и настройка веб-сервера, принимающего HTTP-запросы от клиентов (веб-браузеров), и...
-
Проектирование упражнения. Создание списка основных политических терминов. Поиск и разметка терминов в полученном корпусе После создания корпуса статей...
-
Проектирование и разработка сайта Средства разработки Язык гипертекстовой разметки HTML В Интернете сосредотачивается и передается достаточно большое...
-
При проектировании упражнения встал вопрос о его реализации. Было необходимо найти такой метод, который не только соответствовал основным требованиям...
-
Шаблоны сайта Bootstrap3 Веб-дизайн является одним из основных элементов в процессе создания сайта. Именно от него зависит, насколько удобно и комфортно...
-
Каскадные таблицы стилей CSS - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
Язык CSS отвечает за стиль в том или ином документе. Он используется для того, чтобы придать страницам на HTML -- фундаментальном языке WWW --...
-
Язык разметки XML - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
XML - это расширяемый язык разметки (ExtensibleMarkupLanguage). Был разработан в соответствии с основными требованиями сервера WWW. Является достаточно...
-
Введение - Компьютерная графика
Представление данных на мониторе компьютера в графическом виде впервые было реализовано в середине 50-х годов для больших ЭВМ, применявшихся в научных и...
-
Введение, Правила и порядок выполнения курсовой работы - Программирование в среде Turbo Pascal
Настоящие методические указания предназначены для выполнения курсовой работы "Расчеты на ЭВМ характеристик выходных сигналов электрических цепей" по...
-
Введение - Освоение среды текстового процессора Word
Процесс обучения информатике своеобразен. Форму урока и методы преподавания учитель может выбрать по своему усмотрению. Основная отличительная черта...
-
ВВЕДЕНИЕ - Разработка Windows-приложений в среде Borland Delphi
Целью учебного пособия является формирование практических навыков разработки и отладки Windows-приложений в среде Borland Delphi. Учебное пособие состоит...
-
В данной курсовой осуществляется знакомство с инструментальными средствами создания программных продуктов и автоматизации работы пользователя...
-
ВВЕДЕНИЕ - Методы доступа к передающей среде в ЛВС
На сегодняшний день более 80 % всех компьютеров мира объединено в различные информационно-вычислительные сети. Появление компьютерных сетей было вызвано...
-
Структура сайта - Компьютерная лингвистика в образовательной среде
Структура сайта разработана в соответствии с основными требованиями к веб-приложению. (Рис.3) Содержит в себе 3 основные страницы (одна из которых...
-
Введение - Создание приложения
Японский упражнение лингвистический приложение Темой данной работы является разработка приложения под управлением операционной системы Android для...
-
Введение - Электронный учебник по предмету "Основы алгоритмизации и программирования"
В настоящее время, в условиях активного проникновения информационных технологий в систему образования и накопления образовательных ресурсов в сети...
-
Бизнес - планирование, являясь нормой любой предпринимательской деятельности, необходимо для предвидения будущей ситуации, стратегических решений и для...
-
Введение - Создание электронного учебника (по HTML) в редакторе Microsoft Front Page
Современная система образования все активнее использует информационные технологии и компьютерные телекоммуникации. Особенно динамично развивается система...
-
ВВЕДЕНИЕ - Составление анимации в web-сайте с применением Macromedia Flash-технологии
В последние годы мультимедиа стало образом жизни для многих пользователей, программы и игры сделаны более интересными и впечатляющими. В настоящее время...
-
В нашей курсовой работе была поставлена задача создания обучающей программы по информатике, с помощью которой студенты смогут проверить свои знания в...
-
Операционная система На сегодняшний момент операционная система Windows фирмы Microsoft во всех ее проявлениях, бесспорно, считается самой...
-
Введение - Проектирование автоматизированной информационной системы
Информационный интерфейс программа С развитием информационных технологий компьютеры, с их расширенными функциональными возможностями, активно применяются...
-
Как так получается, что на экране оживает почти настоящий, реальный мир, да еще и в 3D? Люди, которые в первый раз встречаются с интерактивным 3D, обычно...
-
Введение - Программные и аналитические решения финансовых и экономических задач
Табличные процессоры - одно из важнейших средств для решения задач широкого назначения. Табличные процессоры в силу своей наполненности включены в пакет...
-
По своей природе люди имеет постоянную тягу к познаванию мира, получению новой информации, обучению. Еще несколько веков назад была определенная каста...
-
Введение - Применение информационно-коммуникационных технологий в интернет-среде
В последнее время Интернет все больше и больше проникает в различные сферы государственного управления, в частности в здравоохранение и развитие...
-
Все мы пользуемся продуктами высоких технологий. Прогресс -- вещь замечательная. Не будь прогресса, не было бы новых интересных компьютерных игр, не...
-
Целью практики является закрепление знаний, полученных в процессе изучения дисциплин "Конструирование программ и языки программирования" и "Основы...
-
Введение - Разработка веб-редактора для описания лексико-семантических шаблонов на визуальном языке
Объем неупорядоченной и неструктурированной текстовой информации неуклонно растет, поэтому задача ее быстрой и качественной обработки актуальна сегодня...
-
ВВЕДЕНИЕ - Модульное и объектно-ориентированное программирование
В настоящее время большинство рабочих мест являются компьютеризированными. Поэтому умение пользоваться компьютером становится одним из необходимых...
-
Введение - Функциональная структура информационных систем
Информационная система - это совокупность информации, содержащейся в базах данных, и технических средств и информационных технологий, обеспечивающих ее...
-
Введение - Обзор графических редакторов
Представление данных на мониторе компьютера в графическом виде впервые было реализовано в середине 50-х годов для больших ЭВМ, применявшихся в научных и...
-
Разработка сайта, Среда разработки web-сайта - Разработка сайта для компании
Среда разработки web-сайта При разработке web-сайта используются: - HTML - язык разметки web-страниц; - CSS - формальный язык описания внешнего...
-
Введение - Поиск, накопление и обработка информации
Умственный труд в любой его форме всегда связан с поиском информации. Тот факт, что этот поиск становится сейчас все сложнее и сложнее, в доказательствах...
-
Аннотация, Общие сведения и назначение пакета Simulink - Среда визуального моделирования Simulink
В работе представлено общее описание, исторические сведения, "конкуренты" пакета визуального моделирования Simulink компании MathWorks. Приведены...
Введение - Компьютерная лингвистика в образовательной среде