Анализ особенностей стиля текстов новостных блоков - Специфические особенности и анализ стиля телевещания и текстов новостных блоков

В практической части данной курсовой работы были рассмотрены текстовые записи блоков политических и экономических новостей, источником которых является официальный сайт канала Euronews [14]. Каждое предложение было охарактеризовано с разных точек зрения:

Особенности морфологии

Особенности лексики

Особенности синтаксиса

Особенности стилистики (только в том случае, если наблюдаются какие-либо выразительные средства, поскольку стиль телевещания как таковой предполагает лаконичность в сочетании с информативной насыщенностью).

В конце практической части были подведены выводы о сделанной работе и выявлены отличительные черты информативного стиля телевещания (заявленные в теоретической части и найденные самостоятельно).

The Bolivian army warns of a risk of division of the country as the wealthy region of Santa Cruz holds a referendum on autonomy.

Суффикс - sion: division

Интернациональная лексика: region, referendum, autonomy; политические термины: region, referendum, autonomy

Конструкции с предлогом of: a risk of division, division of the country, the region of Santa Cruz; сложноподчиненное предложение с придаточным причины (союз as)

Santa Cruz leaders want autonomy to keep more of the state's natural gas revenues and shelter their vast plantations and ranches from President Evo Morales' plans for land redistribution.

Суффиксы - ion/-ation: plantations, redistribution

Интернациональная лексика: autonomy, President; политические термины: autonomy, President, land redistribution, state

Использование possessive case с неодушевленными понятиями (state's); сomplex object: want autonomy to keep; наличие однородных членов: to keep and shelter (глаголы), plantations and ranches (существительные)

Morales says, "If we want to be legal and obey the constitution and base everything on the law, then we must submit the constitution to a referendum first and then we'll follow with the autonomy laws and later the statutes of autonomies."

Суффикс - ion: constitution

Интернациональная лексика: constitution, autonomies, referendum; политические термины: legal, constitution, law, referendum, the statutes of autonomies, the autonomy laws

Наличие прямой речи; конструкция с предлогом of: the statutes of autonomies; однородные члены: to be legal and obey and base (глаголы), the autonomy laws and the statutes of autonomies (существительные); сложноподчиненное предложение (сложноподчиненная конструкция if-then)

He calls the referendum in Santa Cruz illegal.

Приставка il-: illegal

Интернациональная лексика, политический термин: referendum

Не обнаружено

But the governer of the Santa Cruz region, Ruben Costas insists that autonomy forms part of a new Bolivia which will unify the country in its diversity.

Суффикс - er: governer; суффикс - ity: diversity

Интернациональная лексика: region, autonomy; политические термины: governer, region, autonomy

Конструкции с предлогом of: the governer of the Santa Cruz region, part of a new Bolivia; сложноподчиненное предложение (с союзами that, which)

He says it won't be permitted that this process be interrupted by the authorities or by the president.

Приставка inter-: interrupted; суффикс - ity: authorities

Интернациональная лексика: process, president; политические термины: authorities, president

Однородные члены: by the authorities or by the president (существительные); пассивный залог глагола: it won't be permitted; reported speech (he says it won't be permitted...); сложноподчиненное предложение ( с союзом that)

Morales, the first indigenous president, says he needs a strong central government to spread Santa Cruz's wealth to the rest of Bolivia, the poorest country in South America.

Суффикс - ous: indigenous; суффикс - ment: government

Интернациональная лексика: president; политические термины: president, central government

Использование possessive case с неодушевленными понятиями (Santa Cruz's); конструкция с предлогом of: the rest of Bolivia; обособленные уточнения: the first indigenous president, the poorest country in South America; reported speech (Morales, the first indigenous president, says he needs...)

Стиль телевещание текст новостной блок

Похожие статьи




Анализ особенностей стиля текстов новостных блоков - Специфические особенности и анализ стиля телевещания и текстов новостных блоков

Предыдущая | Следующая