Введение - Английский речевой этикет

Связь языка и культуры - это внутренняя связь всех свойств Слова, которые столь точно определил Гете: как мысль, силу и дело. Слово действительно есть и то, и другое, и третье, слово заключает в себе потенцию всего дела культуры.

Культура речевого общения - это многоплановое явление, неотъемлемой частью которого является соблюдение речевого этикета, т. е. культуры поведения в речевом проявлении. В "Словаре по этике" дается следующее определение: "Этикет (франц. etiquette - ярлык, этикетка) - совокупность правил поведение, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращений и приветствий, поведение в общественных местах, манеры и одежда. Под культурой речевого общения понимается высоко развитое умение осуществлять коммуникацию соответственно нормам, исторически сложившимся в обществе; при этом используются лингвистические средства и способы реализации такого общения, целью которого является достижение максимального перлокутивного эффекта.

В качестве одного из условий эффективной коммуникации выступает максимальный учет особенностей партнеров общения. Именно понятие культуры речевого / вербального общения позволяет более широко взглянуть на способы оптимизации, поскольку включает также знание собеседниками "речевых стратегий", или "стратегий общения" ("discourse strategies") - J. Gumperz. Лингвистами выявлены такие "стратегии общения", как, например, "правила употребления языка, или правила говорения" у D. Hymes; "максимы" у H. Grice; "стилистические стратегии" у G. Lakoff; "правила следования, интерпретации и порождения" у W. Labov; свод "правил конверсации, вежливости и прагматической компетенции" у R. Lakoff.

Одним из неписаных правил речевого поведения является правило ритуального "преклонения" перед Авторитетом вообще. Так, говорящий должен проявлять уважительное отношение к старшему, будь то к старшему по возрасту или к старшему в том смысле, что он стоит выше в социальной иерархии (даже если по возрасту он младше), к признанному Авторитету, к лицам, стоящим у власти.

В связи со сказанным, целью данной работы является рассмотрение особенностей и норм англоязычного этикета.

Задачи работы:

    1. Рассмотреть понятие и роль речевого этикета в англоязычном обществе. 2. Выявить уровни вежливого общения (уровни вежливости) и стили речи. 3. Охарактеризовать формы обращения на различных уровнях вежливости.

Похожие статьи




Введение - Английский речевой этикет

Предыдущая | Следующая