Плюсы адаптаций - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории
Адаптация качественного иностранного контента -- есть способ увеличить рейтинги каналов, следовательно, и привлечь рекламодателей. Так как профессионалы телеиндустрии -- в дефиците, каналы разных стран заимствуют друг у друга программы, что способствует развитию качественного заполнения эфира и телеиндустрии в целом.
Есть несколько факторов, почему пользуется спросом иностранные форматы, переработанные под конкретную аудиторию:
Компания, при покупке формата, покупает вместе с ним "библию производства", в которой содержатся все компоненты и составляющие телевизионного формата программы.
Покупатель имеет право рассчитывать на то, что "библия" - это сумма всех адаптаций формата. Чем лучше продается формат и чем больше адаптаций делается, тем больше уроков и идей генерируется в библии. Хорошая библия формата включает весь опыт всех адаптаций, предлагая каждому новому покупателю преимущество опыта.
"Библия" должна также помочь покупателю понять, почему был разработан именно такой стиль, и в чем его функциональность. Это помогает покупателю адаптировать шоу, близкое по духу к оригиналу. "Библия" должна раскрывать элементы формата и то, какое место они занимают в механизме шоу. Также, "библия" должна указать, какие из элементов шоу не существенны и могут быть адаптированы под слот, аудиторию и местность.
"Библия" проекта снижает производственные и экономические риски, так как покупатели понимают и могут проанализировать реализацию продукта и его адаптацию на примере других стран.
Заполнение эфирной сетки программами исключительно местного производства - сложно для любой телевизионной компании. Качественных продукт, который в последствии занимает высокий рейтинг, создается нечасто и поэтому каналы покупают и адаптируют под аудиторию программу, зачастую которая уже пользуется популярностью за рубежом.
Интерес российских телеканалов к адаптации западных форматов объясняется тем, что им не приходится вкладывать средства в разработку идеи, стратегии продвижения и исследования потенциальной аудитории.
В большинстве случаев, связанных с адаптацией, он помогают снизить риски как продюсеров, так и телеканалов. "Затраты на собственные разработки выше, чем на адаптацию, так как включают риск вложения денег -- вдруг это шоу или сериал не пойдет. А у адаптации уже есть некая проверенная история в других странах, однако о гарантированном успехе адаптации тоже говорить нельзя", -- говорит продюсер Александр Акопов. Участники рынка оценивают стоимость прав на адаптацию в вариации от 5 до 10% бюджета от производства одного проекта.
Похожие статьи
-
Индустрия телевидения является одним из действенных средств массовой информации. Исследование Е. Л. Вартановой доказывает это: ведь доля зрительской...
-
Заключение - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории
На сегодняшний день медиаиндустрия является непростой международной торговой средой. Телевидение - не исключение. На формирование современного ТВ...
-
Традиции ведения медиабизнеса стран являются главной проблемой в адаптации зарубежных форматов. Воспитание, религия, культура, традиции и т. д - являются...
-
Определение понятия "ТВ-формат", как мы писали ранее, расплывчато и не имеет единого значения. Так же обстоят дела и с распределением на категории...
-
"Так что же такое формат? Считается, что телеформат -- это набросок шоу, лекало для подготовки программы, и вещатель покупает права на создание своей...
-
Существуют две составляющие, из которых состоит "лицо" телевизионной программы: 1) аудио-визуальный компонент; 2) вербальный компонент К аудио и...
-
Введение - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории
Теоретическая база исследования - предпосылки появления адаптации, анализ терминов формат и телеформат, проблемы адаптации, плюсы адаптации, история и...
-
Основу отечественной сетки вещания образуют зарубежные форматы, адаптированные к российской аудитории уже на протяжении двадцати лет. Данную...
-
В эмприрической части дипломной работы были исследованы, проанализированы и сравнены, а также рассмотрены структуры контента, проанализирована...
-
В данном параграфе уделяется внимание становлению формата музыкального реалити-шоу в Великобритании и России, рассматриваются конкурсные программы,...
-
В данном параграфе телевизионный формат рассматривается как сложная структура программы, исследуются основные компоненты формата, которые выделяют в...
-
Определение такого жанра как реалити-шоу -- очень абстрактно и не имеет единого понятия. Многие исследователи и критики классифицируют типы реалити-шоу...
-
Общая характеристика радиостанции "Европа Плюс" города Набережные Челны Начало вещания в Набережных Челнах - 1995 год. Сейчас "Европа Плюс" Набережные...
-
На сегодняшний день не существует единой и общепринятой классификации телевизионных форматов. В связи с этим в научных работах и публицистических...
-
Жанры и форматы - категории исторические. Они появляются, развиваются, совершенствуются вместе с развитием средств массовой информации, в том числе и...
-
Понятие "телевизионный формат" в системе научных концепций Теоретики и практики современной телевизионной индустрии все чаще используют такое понятие,...
-
Формат новостных передач в информационном обществе Стоит отметить, что нынешний рынок телеиндустрии находится в постоянной динамике. С одной стороны, с...
-
Необходимо отметить, что слоган есть лишь у одного проекта про "пацанок" - на телеканале "Пятница". Емкий и ироничный "Из жабы в красивые бабы" сразу...
-
Методологический раздел Формулировка проблемы, обоснование ее актуальности: В настоящее время в г. Набережные Челны изучение субъективных характеристик...
-
Радиослушатель психологический опрос Современный человек существует в мире звуков, порожденных жизнью. Электронные массовые коммуникации выхватывают из...
-
Разговорное радио в России: системные особенности и стадии развития Развитие коммерческого радиовещания в России было на много лет отложено из-за...
-
Возникновение и развитие развлекательного формата в России Развлекательные передачи на телевидении зарождаются в Соединенных Штатах Америки в 50-60 годах...
-
Методический раздел - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей
Стратегический план: Стратегический план носит описательный характер. Сбор информации об аудитории радиостанции "Европа Плюс" г. Набережные Челны...
-
Понятие аудитории радиослушателей Реальным "физическим" объектом социологического изучения аудитории СМИ являются массы людей, различные общественные...
-
Анализируя результаты исследования субъективных характеристик радиослушателей, можно выявить следующие данные. Радиостанции слушают чаще женщины, чем...
-
"По итогам торгов, голубые фишки закрылись в красной зоне, осциллятор ушел в зону перепроданности, стохастик сделал тридцать тиков вниз, а питовая сессия...
-
Помимо "идеологических" характеристик конкретных СМИ ПР-специалист должен принимать во внимание и организационно-количественный фактор: а каковы типы и...
-
История развития информационно-аналитических программ: жанровые особенности, тематика и проблематика Во второй половине XX века телевидение заняло...
-
Эмпирическое исследование включает в себя следующие этапы: 1. Краткая описательная характеристика документальных фильмов. 2. Определение особенностей...
-
Методы изучения аудитории. - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей
Основными методами изучения аудитории являются социологические опросы. Социологический опрос -- это метод получения информации, при котором происходит...
-
Общая характеристика "МВ-радио" Современное радиовещание развивается в условиях конкурентной борьбы за аудиторию. Проблема в том, что белорусский...
-
Закономерности структурных и драматургических изменений шоу В данном параграфе рассматриваются структурные и драматургические особенности формата...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей
Радиовещание осуществляется в звуке и только в звуке. Акустичность радио наряду со способом доставки его сообщений составляет сердцевину специфики этого...
-
Разговорные радиостанции в США: системные особенности и стадии развития В настоящее время в США функционирует одна из самых развитых систем радиовещания...
-
ВВЕДЕНИЕ - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей
Средства массовой информации (СМИ) являются одним из мощнейших инструментов формирования социального пространства в современном мире. Из всех СМИ радио...
-
Западную публицистику отличает ряд характерных черт. Отметим, что их возникновение обусловлено особенностями развития стран Западной Европы и Северной...
-
ТВОРЧЕСКИЙ ОБЗОР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ, "Картина мира" - Телевизионный репортаж и его особенности
В практической части своей курсовой работы я рассмотрю и проанализирую несколько выпусков некоторых телевизионных программ, в которых присутствует...
-
Радиовещание и аудитория: особенности контакта (Шерель) - Средства массовой информации
Среди всех каналов массовой коммуникации радиовещание обладает самой высокой проникающей способностью. По масштабу охвата населения и значимости в жизни...
-
Сущность понятия "ток-шоу". Форматы ток-шоу Ток-шоу - вид телепередачи, в котором несколько приглашенных участников ведут обсуждение предлагаемой ведущим...
-
Типы форматов импровизационной телевизионной комедии - Импровизационная телевизионная комедия
Понятие "типология" появилось в 1816 году благодаря французскому ученому Анри Бленвилю, и вот уже на протяжении почти двух столетий им пользуются...
Плюсы адаптаций - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории