Предпосылки появления адаптации - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

Основу отечественной сетки вещания образуют зарубежные форматы, адаптированные к российской аудитории уже на протяжении двадцати лет. Данную закономерность можно назвать тенденцией, так как с каждым годом на территории Российской Федерации "приспосабливают" обкатанные продукты все больше -- цифры растут. Как мы писали ранее, ежегодно аналитические центры публикуют данные по экспорту российских форматов за рубеж, а также информацию об адаптации западных форматов к отечественной аудитории. Одна из известных исследовательских компаний KVG Research проанализировала тенденцию "приспособления" международных проектов к российским потребителям форматов. За период 2011-2015 годов было адаптировано около 50 западных программ и сериалов, которые "встали" в отечественную сетку вещания. И по-прежнему, российское телевидение закупает зарубежные ТВ-продукты в пять раз больше, чем производит собственные.

Чтобы полностью исследовать проблемы и особенности адаптации международных ТФ-форматов, проанализируем термин "телевизионная адаптация" и рассмотрим факторы и предпосылки, влияющие на данный процесс. Если изучать понятие "адаптация" в широком смысле, то это процесс приспособления к изменяющимся условиям внешней среды.

Исследователи телеиндустрии подразумевают под термином "адаптация" - приобретенный медиатовар и его корректировку и модификацию к требованиям конкрентной географической единицы, исходя из потребностей и предпочтений зрителей.

Телевизионная адаптация -- закупка западных форматов программ и их приспособление для удовлетворения потребностей аудитории страны, производство в которой -- есть итог юридически закрепленных договоренностей между разработчиками и приобретателями форматов.

Факторы и предпосылки телевизионных адаптаций:

1) частичный отказ от форматов советского телевидения 2) телевидение стало зависеть от рекламы и от рейтингов 3) идеализация западных стандартов 4)экономическая обоснованность использования успешных западных форматов

Похожие статьи

• Заключение - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  На сегодняшний день медиаиндустрия является непростой международной торговой средой. Телевидение - не исключение. На формирование современного ТВ...

• Введение - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Теоретическая база исследования - предпосылки появления адаптации, анализ терминов формат и телеформат, проблемы адаптации, плюсы адаптации, история и...

• Проблемы адаптации, Виды адаптаций - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Традиции ведения медиабизнеса стран являются главной проблемой в адаптации зарубежных форматов. Воспитание, религия, культура, традиции и т. д - являются...

• Классификация ТВ-форматов - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Определение понятия "ТВ-формат", как мы писали ранее, расплывчато и не имеет единого значения. Так же обстоят дела и с распределением на категории...

• Рыночная сущность формата телепрограммы - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Индустрия телевидения является одним из действенных средств массовой информации. Исследование Е. Л. Вартановой доказывает это: ведь доля зрительской...

• Плюсы адаптаций - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Адаптация качественного иностранного контента -- есть способ увеличить рейтинги каналов, следовательно, и привлечь рекламодателей. Так как профессионалы...

• Значения термина "формат ТВ-программы" - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  "Так что же такое формат? Считается, что телеформат -- это набросок шоу, лекало для подготовки программы, и вещатель покупает права на создание своей...

• Определение термина "реалити-шоу" - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Определение такого жанра как реалити-шоу -- очень абстрактно и не имеет единого понятия. Многие исследователи и критики классифицируют типы реалити-шоу...

• Появление новых телевизионных форматов и жанров - Особенности развития нового телевидения в период перестройки

  Жанры и форматы - категории исторические. Они появляются, развиваются, совершенствуются вместе с развитием средств массовой информации, в том числе и...

• Анализ процесса, особенностей и проблем адаптации к российской аудитории на примере реалити-шоу "Ladette to Lady" (RDF Media, телеканал ITV, Англия), "Вiд пацанки до панянки" (Friends Production, телеканал "Новый канал", Украина) и "Пацанки" (Friends production, телеканал "Пятница"), История и методы создания адаптаций оригинального шоу "From Ladette to Lady" - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  В эмприрической части дипломной работы были исследованы, проанализированы и сравнены, а также рассмотрены структуры контента, проанализирована...

• Составляющие элементы телевизионной программы, Правовая сущность понятия "формата телепрограммы" - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Существуют две составляющие, из которых состоит "лицо" телевизионной программы: 1) аудио-визуальный компонент; 2) вербальный компонент К аудио и...

• Сравнительная характеристика реалити шоу "Ladette to Lady" (RDF Media, телеканал ITV, Англия), "Вiд пацанки до панянки" (Friends Production, телеканал "Новый канал", Украина) и "Пацанки" (Friends production, телеканал "Пятница"), Итоги сравнения методов и особенностей оригинального реалити-шоу "Ladette to Lady" и его адаптаций - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

  Необходимо отметить, что слоган есть лишь у одного проекта про "пацанок" - на телеканале "Пятница". Емкий и ироничный "Из жабы в красивые бабы" сразу...

• Историко-теоретические аспекты изучения формата музыкального реалити-шоу, Понятие "телевизионный формат" в системе научных концепций - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  Понятие "телевизионный формат" в системе научных концепций Теоретики и практики современной телевизионной индустрии все чаще используют такое понятие,...

• Разговорные радиостанции России и их переход в Интернет-пространство, Разговорное радио в России: системные особенности и стадии развития - Онлайн-версии российских разговорных радиостанций: соотношение оригинальных решений и зарубежных заимствований

  Разговорное радио в России: системные особенности и стадии развития Развитие коммерческого радиовещания в России было на много лет отложено из-за...

• Теоретические основы изучения особенностей подготовки и выпуска новостных передач, Формат новостных передач в информационном обществе - Сравнительный анализ новостных программ на федеральных каналах российского телевидения

  Формат новостных передач в информационном обществе Стоит отметить, что нынешний рынок телеиндустрии находится в постоянной динамике. С одной стороны, с...

• Форматные особенности музыкальных программ-предшественников в Великобритании и России - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  В данном параграфе уделяется внимание становлению формата музыкального реалити-шоу в Великобритании и России, рассматриваются конкурсные программы,...

• Место шоу "The X Factor" в системе современных телевизионных форматов - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  На сегодняшний день не существует единой и общепринятой классификации телевизионных форматов. В связи с этим в научных работах и публицистических...

• Специфика развлекательного формата в современном телевидении, Возникновение и развитие развлекательного формата в России - Особенности работы ведущего развлекательных жанров в телевизионной журналистике в России

  Возникновение и развитие развлекательного формата в России Развлекательные передачи на телевидении зарождаются в Соединенных Штатах Америки в 50-60 годах...

• Структура телевизионного формата - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  В данном параграфе телевизионный формат рассматривается как сложная структура программы, исследуются основные компоненты формата, которые выделяют в...

• Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных СМИ о Российской Федерации, Формирование базы для анализа - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

  Формирование базы для анализа Практическая часть настоящего исследования включает в себя: - лексико-семантический анализ публикаций в зарубежных СМИ; -...

• Стилистика зарубежной (западной) публицистики - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

  Западную публицистику отличает ряд характерных черт. Отметим, что их возникновение обусловлено особенностями развития стран Западной Европы и Северной...

• Анализ содержательной части публикаций - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

  При анализе содержательной части публикаций нельзя не отметить изменения их тональности. На начальном этапе операции зарубежные СМИ не скрывали своего...

• История появления и использования слова "провинция" в русском языке - Жизненный мир российской провинции в телевизионной документалистике

  Эволюция значения слова "провинция" в русском языке представляет для данной диссертационной работы особый интерес. Слово "провинция" было заимствовано в...

• АНАЛИЗ И ОЦЕНКА ОСОБЕННОСТЕЙ РОССИИСКОЙ АУДИТОРИИ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ (НА ПРИМЕРЕ РАДИОСТАНЦИИ "ЕВРОПА ПЛЮС" ГОРОДА НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ), Общая характеристика радиостанции "Европа Плюс" города Набережные Челны - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Общая характеристика радиостанции "Европа Плюс" города Набережные Челны Начало вещания в Набережных Челнах - 1995 год. Сейчас "Европа Плюс" Набережные...

• Особенности российской аудитории радиослушателей - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Радиослушатель психологический опрос Современный человек существует в мире звуков, порожденных жизнью. Электронные массовые коммуникации выхватывают из...

• Приемы интерактивного взаимодействия с аудиторией в разных версиях сайтов российских и американских радиостанций - Онлайн-версии российских разговорных радиостанций: соотношение оригинальных решений и зарубежных заимствований

  Одна из ключевых черт мультимедиа - это интерактивность. Она проявляется в возможности пользователя самостоятельно перемещаться по сайту, создавая...

• ВВЕДЕНИЕ - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Средства массовой информации (СМИ) являются одним из мощнейших инструментов формирования социального пространства в современном мире. Из всех СМИ радио...

• Разговорные радиостанции США и их переход в Интернет-пространство, Разговорные радиостанции в США: системные особенности и стадии развития - Онлайн-версии российских разговорных радиостанций: соотношение оригинальных решений и зарубежных заимствований

  Разговорные радиостанции в США: системные особенности и стадии развития В настоящее время в США функционирует одна из самых развитых систем радиовещания...

• Введение - Языковые и стилистические особенности репортажей зарубежных средств массовой информации о Российской Федерации

  Настоящее исследование посвящено языковым и стилистическим особенностям репортажей зарубежных СМИ о Российской Федерации. Необходимо отметить, что в...

• Введение - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  Актуальность. О популярности форматов в современной телевизионной индустрии свидетельствует тренд их купли-продажи по всему миру. Ежегодно проходят...

• Заключение - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  Для того, чтобы достичь главное цели работы - выявления основных тенденций эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении, нами...

• Введение - Онлайн-версии российских разговорных радиостанций: соотношение оригинальных решений и зарубежных заимствований

  Появление Интернета и новейших технологий передачи и обработки информации стало катализатором изменений, произошедших в системе СМИ. Журналистика...

• Специфика PR-работы на телевидении - Особенности и специфика PR-работы с целевыми аудиториями на телевидении

  С развитием телевидения люди в наше время стали все больше времени проводить у экранов. По данным Eurodata TV Worldwide, за последние годы среднее...

• Теоретические аспекты создания предприятия по производству телевизионной продукции - Особенности создания предприятия по производству телевизионной продукции

  Определяющим документом для предприятия по созданию телевизионной продукции является концепция сетки вещания, с указанием основных принципов вещания и...

• ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Радиовещание осуществляется в звуке и только в звуке. Акустичность радио наряду со способом доставки его сообщений составляет сердцевину специфики этого...

• Эволюция форматных характеристик ШОУ "THE X FACTOR" и его российских адаптаций, Закономерности структурных и драматургических изменений шоу - Основные тенденции эволюции формата "The X Factor" на российском и британском телевидении

  Закономерности структурных и драматургических изменений шоу В данном параграфе рассматриваются структурные и драматургические особенности формата...

• Методический раздел - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Стратегический план: Стратегический план носит описательный характер. Сбор информации об аудитории радиостанции "Европа Плюс" г. Набережные Челны...

• ПРОГРАММА СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ: "ВЫЯВЛЕНИЕ СУБЪЕКТИВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК АУДИТОРИИ РАДИОСТАНЦИИ "ЕВРОПА ПЛЮС" Г. НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ", Методологический раздел - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Методологический раздел Формулировка проблемы, обоснование ее актуальности: В настоящее время в г. Набережные Челны изучение субъективных характеристик...

• ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ РОССИЙСКОЙ АУДИТОРИИ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ, Понятие аудитории радиослушателей - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Понятие аудитории радиослушателей Реальным "физическим" объектом социологического изучения аудитории СМИ являются массы людей, различные общественные...

• Методы изучения аудитории. - Исследование особенностей российской аудитории радиослушателей

  Основными методами изучения аудитории являются социологические опросы. Социологический опрос -- это метод получения информации, при котором происходит...

Предпосылки появления адаптации - Особенности адаптации зарубежных телевизионных форматов к российской аудитории

Предыдущая | Следующая