АНАЛИЗ ПРИМЕРОВ ГРАФИЧЕСКОЙ ИГРЫ - Языковая игра в журналистике
Примеры графической игры мы будем характеризовать по трем критериям: 1) какие изменения произошли в тексте; 2) изначальный вариант; 3) функции - для чего использовался данный прием.
1. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
В данном примере заголовок публикации оформлен виде шапки - клише, которую имели скоросшиватели 90-х годов выпуска. К обычному заголовку добавляются слова: "Дело №", "Хранить 5 лет" и т. п. Это придает материалу некоторую принадлежность к прошедшей эпохе, выделяет его среди остальных.
2. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
В данном примере в заголовок вписаны латинские буквы VS, что в современных англо-американских странах означает "против", и обычно употребляется в рекламах матчей по боксу или в компьютерных играх, где персонажи борются друг с другом или воюют. Это настраивает на "воинственность" публикации, направленной на обличение нашумевшей премьеры сериала "Школа".
3. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
В название рубрики вкраплено название газеты, созвучное фонетически со звуками, которые должны звучать на месте слова вместо этого названия. Это вызывает у читателя ощущение "своего места", слияния рубрики и названия издания в единое целое.
4. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
Аналогично примеру № 3, но в этом случае название издания оказывается синонимичным названию рубрики в результате интерпретации букв "PS" как "послесловие" - значение, широко распространившееся не только в англо-американских странах, но и в нашей стране.
5. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
Распространенный случай графической игры - употребление латинских букв вместо кириллических в русском слове. Это несколько "осовременивает" свободное молодежное издание.
6. "Студенческий легион", № 34, 18 февраля 2010.
Еще один распространенный вариант - употребление иностранного слова наряду с русскоязычным в заголовке. Данный заголовок для обзорных материалов подходит как нельзя лучше: AROUND здесь означает "вокруг". Данный заголовок идеально вписывается в современное молодежное издание.
7. "Телесемь", № 44(516), 2009.
В данном примере выделены слоги - ноты в названии шоу. Происходит выделение в узуальном слове производящей основы. Это настраивает на музыкальную тематику публикации и самого шоу и, естественно, таким образом привлекает внимание читателя.
8. "СПИД-инфо", № 3/2010.
Еще один вариант англоязычных вкраплений, выделения основы внутри слова. Выделяется нарицательное существительное SPA, что настраивает читателя на тематику материала, который повествует о санаторно-курортном лечении.
9. "Читай! Город", № 14(181), 16 апреля 2010.
Врезка знака "!" в название газеты настраивает на побудительное, важное, оперативное содержание газеты. Это, по сути, мини-реклама, образ издания, узнаваемый и уважаемый.
10. "Спутник телезрителя", № 38(711), 15 сентября 2009.
В заголовке шрифтом и цветом выделено название передачи, о которой идет речь в материале. Основа выделяется в слове с целью привлечь внимание читателя к публикации, своеобразная мини-реклама материала.
11. "СПИД-инфо", № 3/2010.
В данном примере графически выделена производящая основа НЮ, "намекая" тем самым на содержание фотоконкурса: ню в художественной среде - написание картин с изображением обнаженных людей.
12. "Комсомольская Правда", 4 апреля 2000
"Что Россия ПАСЕт в Страсбурге?"
В данном примере происходит выделение аббревиатуры ПАСЕ, задавая тем самым сразу же тематику материала. ПАСЕ - Парламентская ассамблея Совета Европы, один из двух главных уставных органов Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. Таким образом, политическая направленность материала видна уже из заголовка.
13. "Комсомольская Правда",1 октября 1999
"Алла Пугачева стала ГЕЙшей"
На самом деле, А. Пугачева не поменяла сексуальную ориентацию и, тем более, не стала гейшей - "она выступит вместе сразу со 135 хористами нетрадиционной ориентации". Здесь происходит обыгрывание категории рода путем создания мнимого коррелята. Данный заголовок, естественно, сразу же обращает на себя внимание.
14. "Комсомольская Правда", 28 июля 1999
"Великая сила - дУХОвность"
"Батумец Дмитрий Кинкладзе вешает на уши не лапшу, а гири". Здесь между основным словом и графически выделенной частью возникает своеобразная внутренняя антонимия, что, конечно, не может не привлечь внимание читателя и придает материалу незаурядность.
15. "Резонанс", №9, 2000
"СПУСение для абонентов"
Здесь происходит использование исправления. СПУС Расшифровывается как "система повременного учета стоимости", таким образом графическое исправление придает еще один смысл заголовку, который и раскрывается в материале.
Похожие статьи
-
Журналистика русский язык эстония Зарубежные издания отличаются от русских своими особенностями. Одной из таких особенностей можно назвать языковую игру,...
-
"ГРАФИЧЕСКАЯ ИГРА", "ГРАФИЧЕСКАЯ ИГРА И ЕЕ РОЛЬ В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ." - Языковая игра в журналистике
"ГРАФИЧЕСКАЯ ИГРА И ЕЕ РОЛЬ В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ." В известной монографии "Русский язык в зеркале языковой игры" приводится несколько типов нарушения...
-
"ВИДЫ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ И ЕЕ ФУНКЦИИ" - Языковая игра в журналистике
Л. Витгенштейн считает языковую игру средством изображения, а не самим предметом. Исследователь дополнил понятие языковой игры экстралингвистическими...
-
Графическое выделение в контаминированных образованиях Контаминация, согласно общепринятой точке зрения, - один из самостоятельных типов языковой игры,...
-
Журнал "WirtschaftsWoche" как пример немецкой деловой журналистики: история и современность Прежде чем уделить внимание анализу издания...
-
" ПОНЯТИЕ ЯЗЫКОВАЯ ИГРА" Для дальнейшей работы нам представляется целесообразным раскрыть содержание понятия "игра". Исследователь этого феномена Йохан...
-
В рассматриваемом нами журнале используется лексика, закрепленная в функционально-стилевом отношении. Преимущественно весь материал представлен в...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Языковая игра в журналистике
Игра - феномен, интерес к которому порождает многочисленные исследования ученых разных направлений со времен античности до наших дней. Языковая игра -...
-
ВВЕДЕНИЕ - Языковая игра в журналистике
"Можно отрицать почти любую абстракцию: право, красоту, истину, добро, дух, Бога. Можно отрицать серьезность. Игру - нельзя" (Й. Хейзинга.) Игра -...
-
В журнале Forbes (ноябрь, 2011) используется публицистический стиль изложения. Живость публицистического стиля в нашем журнале обусловлена частым...
-
Функции графических элементов Рассмотрим, какие функции выполняют выделенные нами графические элементы в моделях информационно-аналитических журналов. "...
-
Рассмотрим теперь способы создания документального образа в художественно-публицистических жанрах, к которым относятся обозрение, очерк, фельетон,...
-
Цель исследования заключается в выявлении специфики дата журналистского медиатекста посредством анализа материалов, представленных в зарубежных изданиях...
-
Очерк истории международного журнала "National Geographic", его продвижение на российском рынке, краткая характеристика издания Журнал "National...
-
Характеристика телеканала "Russia Today на русском" Russia Today (RT) - российская телекомпания, вещающая на нескольких языках мира, в том числе на...
-
Типы языковой игры - Языковая игра. Исследование языковой специфики газетных заголовков
Языковая игра, построенная на использовании прописной буквы, представлена несколькими типами. Выделение в узуальном слове производящей основы. Этот тип...
-
Аппарат журнала и его правильное оформление - это не только показатель определенного уровня издательской культуры, но и важное условие для любой системы...
-
Понятие деловой журналистики в отечественном и западном научном дискурсе Главной и ключевой предпосылкой для появления финансово-экономических СМИ...
-
Жанровое своеобразие публикаций на примере журнала Forbes (октябрь, 2011) В целом, в предложенном издании применяются почти все жанры, но самыми...
-
Телевидение, по мнению многих специалистов, самый лучший канал манипуляции. Это понимают и сами телекомпании, и их управление. Поэтому, как нам в личной...
-
В 1997 г. издатель "Harper's Bazaar" приступил к выпуску журнала "Marie Claire". По концепции он схож с "Cosmopolitan" и "Еllе". Разделы: "Темы номера",...
-
История появления русского издания "Сosmopolitan" В 1994 г. компания "Херст Индепендент Медиа Паблишинг" привезла в Россию журнал "Cosmopolitan"....
-
Для того, чтобы подтвердить или опровергнуть нашу гипотезу о смешении текстов различных типов деятельности (журналистики и PR) в игровых журналах,...
-
Анализ художественно-технического конструирования книги на примере издания произведения Ричарда Баха "Чайка Джонатан Ливингстон" По виду данная книга,...
-
Теория редактирования предлагает свою трактовку этой важнейшей для журналистского творчества проблемы, исследуя то, как факт воплощен в тексте...
-
На пути своего становления российским игровым журналам пришлось столкнуться с немалым количеством трудностей и проблем. Рассмотрим последовательно, как...
-
Совсем иные принципы обработки и подачи фактических материалов мы наблюдаем у профессионалов, работающих в аналитических жанрах журналистики, к которым...
-
В медийном дискурсе высоким воздействующим потенциалом обладает лексика: при кодировании текста фиксируются ключевые слова, отражающие тему и предмет...
-
Чтобы рассмотреть вопрос о стилистических особенностях журнала "Cosmopolitan", необходимо остановиться на основах стилистического анализа подобных...
-
Материалы британского интернет-издания "The Guardian" 1. " Occupy protestors say it is 99% v 1%. Are they right?", 2011 год Occupy protestors say it is...
-
В 2000 году мировое сообщество вступило в новый период своего исторического развития, называемый информационным обществом, в котором становится ключевым...
-
На территории городского округа Коломна функционируют и распространяются 10 печатных изданий и 4 ТВ и Радио. В таблице (Смотри Приложение №2)...
-
Заголовок - неотъемлемый компонент газетного текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного произведения. Опережая текст,...
-
Формирование базы для анализа Практическая часть настоящего исследования включает в себя: - лексико-семантический анализ публикаций в зарубежных СМИ; -...
-
Проанализировав способы работы с фактическим материалом, принципы его сбора и обобщения, его редактуры, мы пришли к следующим выводам. В основе любого...
-
Глянец, 4х4. На 73 странице рекламный материал табачной продукции Dunhill выполнен на более высокой плотности с выборочным ламинированием. Обложка...
-
Работая над текстом, журналист систематизирует и группирует факты за отображенными в них явлениями, за образами фиксирования, типами описания, уровнем...
-
Особенности российских женщин-журналистов Российская пресса сегодня переживает период бурного развития. Каждый месяц появляются новые издания,...
-
Глянец, 4х4. Корешок журнала скрепляется клеем. Обложка издания складная, раскладывается для рекламной полосы автоконцерна Hyundai, имеет более высокую...
-
Структурно-функциональный анализ Интернет-версии британского таблоидного издания "The Sun" Композиционная организация визуальных объектов на стартовой...
АНАЛИЗ ПРИМЕРОВ ГРАФИЧЕСКОЙ ИГРЫ - Языковая игра в журналистике