Структурная специфика англоязычной рецензии к художественному тексту - Репрезентация художественного текста в англоязычном интернет-дискурсе

Рецензия относится к числу аналитических жанров. А. Тертычный говорит об аналитических жанрах следующее: "Одной из наиболее примечательных черт отечественных СМИ традиционно является нацеленность их не столько на сообщение новостей, сколько на анализ, исследование, истолкование происходящих событий, процессов, ситуаций. В силу этого СМИ выработали достаточно эффективную систему аналитических жанров. Система эта не является чем-то раз и навсегда данным -- она постоянно развивается, адаптируясь к тем задачам, которые встают перед аналитической журналистикой" .

Рецензирование стало актуальным постепенно, с развитием книгопечатания и переходом от экстенсивного чтения к интенсивному.

Рецензия - это изложение анализа текста, в котором рассматриваются его содержание и форма, отмечаются и аргументируются его достоинства и недостатки, делаются выводы и обобщения.

План рецензии включает в себя следующие пункты:

    - описания предмета анализа (например, тема и жанр данной работы); - сведения об актуальности рассматриваемой темы научного исследования; - краткое содержание рассматриваемой работы с основными ее положениями; - общий анализ и оценка; - выявление недостатков; - общие выводы рецензента.

Как правило, рецензия посвящена одному произведению. В иных случаях можно говорить о поджанрах -- сборной рецензии (рассматривается несколько произведений) и монографической рецензии (рассматриваются произведения одного автора)

Объем рецензии -- средний или маленький. Большая рецензия перерастает в критическую статью, большая сборная рецензия -- в обозрение (обзор)

Редко рецензия выступает сама по себе -- как правило, их несколько. Вместе они формируют рецензионный блок, представляя своеобразную литературную (кинематографическую, книгоиздательскую, другую тематическую) повестку за определенный промежуток времени.

Предметом анализа в рецензии является отраженная действительность, то есть реальность, уже нашедшая отражение в творческих произведениях -- искусства науки, публицистики и т. п. Поэтому автор всегда соотносит свой взгляд на окружающий мир с тем, как этот мир показан в обозреваемом произведении. Главные задачи рецензента -- ориентация аудитории в тех проблемах, о которых говорят создатели книги, спектакля или живописного полотна, формирование у читателя эстетических представлений о действительности, объяснение сути творческого процесса, содействие аудитории в выработке самостоятельных оценок подобных произведений.

Пример № 1:

Internationally bestselling author Cecelia Ahern's One Hundred Names is the story of secrets, second chances, and the hidden connections that unite our lives--a universal tale that will grip you with its emotional power and mesmerize you with its magic. В рецензии на книгу ирландской писательницы Сесилия Ахерн: "One hundred names" мы видим, что в первом предложении указаны данные о популярности произведения : " bestselling". Для читателя это очень интересующий факт, ведь бестселлер это популярная книга, которая попала в список наиболее продаваемых[1].

Пример №2 :

Jane Eyre (originally published as Jane Eyre: An Autobiography) is a novel by English writer Charlotte Brontл. It was published on 16 October 1847 by Smith, Elder &; Co. of London, England, under the pen name "Currer Bell." The first American edition was released the following year by Harper &; Brothers of New York. Primarily of the bildungsroman genre, Jane Eyre follows the emotions and experiences of its title character, including her growth to adulthood, and her love for Mr. Rochester, the byronic master of fictitious Thornfield Hall[4].

Снова даются некоторые сведения об авторе, и в какое время было опубликовано данное художественное произведение. История создания так же освещена.

Пример № 3:

William Sydney Porter (1862 - 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization, and clever twist endings. O. Henry's stories frequently have surprise endings. In his day, he was called the American answer to Guy de Maupassant. While both authors wrote plot twist endings, O. Henry stories were considerably more playful. His stories are also known for witty narration. Most of O. Henry's stories are set in his own time, the early 20th century. Many take place in New York City and deal for the most part with ordinary people: clerks, policemen, waitresses, etc [7].

В рецензии на сборник рассказов, написанных американским писателем

О. Генри "The voice of the city" дается информация об авторе, о предыдущих его произведениях и в какую пору они были написаны. Для читателя это важный компонент для выбора книги.

Пример № 4:

Originally intended as a serious travel guide, then streamlined into an amusing account of a farcical boating excursion on the Thames river, Three Men in a Boat is Jerome K. Jerome's controversially "vulgar" take on English history and recreation. A mix of social satire and Victorian wit, this book of ramblings broaches a variety of unlikely subjects, including leisure, nostalgia, and friendship. Despite telling a story where everything goes wrong, this funny travelogue offers a vivid portrait of Victorian England the reader will not soon forget[8].

Похожие статьи




Структурная специфика англоязычной рецензии к художественному тексту - Репрезентация художественного текста в англоязычном интернет-дискурсе

Предыдущая | Следующая