Язык уголовного судопроизводства - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Язык, на котором ведется уголовное судопроизводство, определяют ст.10 Закона о судебной системе и ст.18 УПК. В соответствии с ними уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в состав Российской Федерации республик. В Верховном Суде РФ и военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке. Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика.
В соответствии с ч.3 ст.18 УПК следственные и судебные документы, подлежащие обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет.
Положения уголовно-процессуального закона базируются на предписаниях ч.2 ст.26 Конституции РФ, закрепившей право каждого на пользование родным языком и свободный выбор языка общения. В этих условиях особое значение приобретает деятельность переводчика в ходе судопроизводства. Не случайно переводчику посвящены специальные статьи в разд. II УПК (ст.59) об участниках уголовного судопроизводства, а также в главах о предварительном следствии (ст.169) и судебном разбирательстве (ст.263).
Необеспечение обвиняемому (подсудимому), не владеющему языком, на котором ведется судопроизводство, возможности пользоваться услугами переводчика Пленум Верховного Суда РФ отнес к существенным нарушениям уголовно-процессуального закона, влекущим отмену приговора. Не менее четко Пленум Верховного Суда РФ в постановлении от 31.10.1995 №8 "О некоторых вопросах применения судами Конституции Российской Федерации при осуществлении правосудия" определил свою позицию по поводу неблагоприятных процессуальных последствий в случае нарушения при отправлении правосудия права лица на пользование родным языком.
Указанный принцип выражает демократизм действующего законодательства и государства, определяет решение таких важных вопросов, как доступность суда для населения, обеспечение возможности осуществления прав участниками процесса.
Обеспечение права пользования родным языком и выбора языка общения в ходе судопроизводства -- предпосылка реализации принципов состязательности, обеспечения подсудимому права на защиту, гласности, устности судебного разбирательства и др.
Похожие статьи
-
Формально рассматриваемый принцип уголовного судопроизводства провозглашен ст.11 УПК. Однако столь глобальный конституционный принцип, оказавший...
-
Институт компенсации за нарушение права на уголовное судопроизводство в разумный срок - это совершенно новый и необычный для российского уголовного...
-
Конституция РФ (ст.48) гарантирует каждому право на получение юридической помощи, в том числе и бесплатной, в случаях, установленных законом. В ч.2 этой...
-
Принцип независимости судей - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Независимость судей-- величайший принцип правосудия. Именно поэтому он получил отражение в ряде законов: Законах о судебной системе (ст.5), о статусе...
-
Правосудие по уголовным, гражданским, административным делам в соответствии с Конституцией РФ может осуществлять только суд (ст.118). Применительно к...
-
Принцип законности - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Законность -- универсальный общеправовой принцип, который нашел свое нормативное воплощение в многочисленных статьях действующей Конституции РФ. Общие...
-
Презумпция невиновности - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Базируясь на ст.49 Конституции РФ, УПК (ст.14) определяет презумпцию невиновности как принцип уголовного процесса следующим образом. Обвиняемый считается...
-
Вопросы: 1. Понятие и значение принципов уголовного судопроизводства. Критерии принципов. Соотношение объективных и субъективных начал в формулировании...
-
Право на тайну переписки и использование иных форм отправлений-- одно из конституционных прав человека и гражданина (ст.23 Конституции). Это право...
-
Принцип гласности - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Конституцией РФ установлено: "Разбирательство дела во всех судах открытое. Слушание дела в закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных...
-
Неприкосновенность личности - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Неприкосновенность личности, являясь принципом уголовного процесса, базируется на положениях ст.22 Конституции РФ. Сформулированная в соответствии со...
-
Согласно ч.1 ст.19 Конституции РФ все равны перед законом и судом. В ч.2 указанной статьи приведенное положение раскрыто и конкретизировано. Его суть...
-
Участники уголовного судопроизводства - Уголовный процесс
УПК выделяет следующие группы участников уголовного судопроизводства: 1) суд; 2) участники уголовного судопроизводства со стороны обвинения; 3) участники...
-
Свобода оценки доказательств - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Оценка доказательств по внутреннему убеждению-- принцип уголовного процесса и нормативное требование, адресованные прежде всего лицам, ответственным за...
-
Состязательность сторон - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства
Конституция РФ установила, что судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон (ч.3 ст.123). Это конституционное...
-
Проблема определения принципа уголовного процесса Принципы уголовного процесса определяют его природу, социальную сущность и политическую направленность....
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Виды доказательств в уголовном судопроизводстве РФ
Доказательства как средства уголовно-процессуального доказывания могут быть различных видов. В этих видах доказательств могут содержаться любые сведения,...
-
Основные принципы права - Этапы развития права и его принципов
Принципы права - это основные идеи, руководящие положения, которые определяют содержание и направления правового регулирования. Они кладутся в основу...
-
Эксперт, как участник уголовного судопроизводства В соответствии со статьей 57 Уголовно-процессуального кодекса РФ: "Эксперт - лицо, обладающее...
-
ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМ - Виды доказательств в уголовном судопроизводстве РФ
Доказательство уголовный эксперт протокол В соответствии с требованиями ст. 74-75 УПК РФ доказательства должны быть относимыми и допустимыми....
-
Гражданско-процессуальный статус прокурора В ходе подготовки проекта Гражданского процессуального кодекса РФ (далее - ГПК РФ) в научной мысли преобладала...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Принципы уголовного процесса
Уголовно-процессуальное законодательство и регулируемая им уголовно-процессуальная деятельность опираются на ряд коренных, руководящих положений, которые...
-
Понятие, значение и система принципов - Принципы уголовного процесса
В уголовном процессе принципы занимают главенствующее положение, всегда являются первичными нормами, не выводимыми друг из друга и охватывающими...
-
Государственно-правовые теории разделяются на две большие группы: аналитические теории и нормативистские (оценочные). Первая группа теорий чрезвычайно...
-
Предварительное расследование. Особенности, понятие, значение Борьба с преступностью - одно из важнейших направлений деятельности правоохранительных...
-
Презумпция невиновности, являясь принципом уголовного процесса, оказывает разнообразное воздействие на всевозможные отрасли права. Не последним по...
-
Эксперт - это специалист. Но не всякий специалист является экспертом. Эти два участника процесса различаются между собой. Функции специалиста отличны от...
-
Становление института возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов государственного принуждения Попытки справедливого решения...
-
Заключение и показания эксперта - Виды доказательств в уголовном судопроизводстве РФ
В Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 21 декабря 2010 г. N 28 "О судебной экспертизе по уголовным делам" Постановление Пленума Верховного Суда РФ...
-
Показания потерпевшего, свидетеля - Виды доказательств в уголовном судопроизводстве РФ
Ст. 74 УПК РФ предусматривает возможность использования показаний потерпевшего и свидетеля в качестве доказательств по уголовному делу. Не во всех...
-
"По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное...
-
Показания подозреваемого, обвиняемого Показания обвиняемого - это устное сообщение его об обстоятельствах, составляющих содержание предъявленного...
-
КЛАССИФИКАЦИЯ И ПРИНЦИПЫ ПРАВОВЫХ РЕЖИМОВ, Основные принципы правовых режимов - Правовой режим
Основные принципы правовых режимов Как представляется, приоритет при характеристике правового режима должен быть отдан принципам как исходным,...
-
Заключение - Эксперт и специалист в уголовном судопроизводстве
Итак, подводя итог проделанной работы можно сказать, что эксперт и специалист относятся к иным участникам уголовного процесса и из их полномочий видно,...
-
Конституция Российской Федерации - это нормативно-правовой акт, обладающий высшей юридической силой, закрепляющий основы конституционного строя; основы...
-
Заключение и показания эксперта, как источник доказательств в уголовном судопроизводстве Заключение эксперта является одним из видов доказательств в...
-
Заключение - Уголовное судопроизводство
В своей курсовой работе я постарался как можно глубже раскрыть тему, показывая ее особенность и актуальность. Взаимодействием между органами...
-
Международный уголовный процесс - это деятельность международных уголовных судебных учреждений по расследованию, уголовному преследованию, рассмотрению и...
-
Введение - Эксперт и специалист в уголовном судопроизводстве
Тема данной курсовой работы весьма интересна и актуальна, так как для законного и справедливого разрешения уголовного дела необходимо выяснить его...
-
Правовой статус и полномочия дознавателя - Уголовное судопроизводство
Согласно ст. 41 УПК РФ на дознавателя начальником органа дознания возлагаются полномочия органа дознания. При этом возложение полномочий по производству...
Язык уголовного судопроизводства - Принципы и основные положения уголовного судопроизводства