Работа в электронном дискурсе - Использование дискурсивных практик в электронном формате на уроках английского языка

Стоит заметить, что "коммуникация" и "общение" ускоренно объединяются, мы используем их как совершенные эквиваленты, сообщая о компьютерной коммуникации. Как и другие виды общения, это общественно обусловленный вид занятия людей, подразумевающий процесс обменивания размышлениями, информацией, волнениями и играет главную роль в создании, укреплении и видоизменении интернет идентичности и ее более значительного компонента - гендера. Более подходящей для работы в электронном дискурсе нам доставляется интеракционная модель общения, которая в качестве важного принципа выставляет взаимодействие, умещенное в социо-культурные обстоятельства обстановки.

Намерение интернет-общения бесспорно пересекаются с намерениями общения в целом, тем не менее, имеются также и довольно существенные отличия. А. А. Селютин сообщает о многообразной вовлеченности пользователей в Интернет-общении. Оно может быть пассивными активным.

Пассивное общение это, когда пользователи лишь приобретают информацию, ничего не давая взамен. У данных пользователей лишь единое намерение в интернет-общении - приобретение информации.

Данные коммуниканты явсляются незаметными для других пользователей Интернета, их тип не закреплен в Интернет-общении, когда отпечаток энергичного коммуниканта заметен, считается видимым для остальных пользователей и образовывает предназначенный коммуникативный тип.

Активные пользователи могут преследовать несколько намерений в ходе интернет-общения:

    - обмениваться информацией; - создавать и укреплять контакты; -самореализация; -развлечение посредством коммуникации, считающейся главным намерением интернет-общения.

Тем не менее более глубоким нам доставляется работа в Интернет-общении, совершенная Дэвидом Кристаллом. Ученый детально рассмотрел некоторые типы электронного дискурса. Если выделить главные типы, то отличается Веб-дискурс, дискурс электронной почты, и дискурс асинхронной и синхронной коммуникации в виртуальной сфере. В большей мере Веб-дискурс ив меньшей мередискурс электронной почты недалеки к письменной речи, а в асинхронном и - в особенности - в синхронной коммуникации в Интернет среде заметно обнаруживаются особенности новейшего вида дискурса, объединяющего в себе знаки устной и письменной речи.

Под электронной или компьютерной коммуникацией (КК) мы считаем коммуникативный поступок, объединенный с обменом информацией и коммуникацией среди людей посредством компьютера.

КК описывается последовательностью свойств.

    - КК считается опосредованным общением с помощью технических средств. В англоязычном дискурсе есть особый термин CMC (computer-mediated communication). - КК обладает массовым характером и соединяет большую по количеству аудиторию; - она считается взаимно устремленной, так как во многих происшествиях есть противоположная связь. При этом КК является одной из разновидностей общения - это не только процесс распространения информации, но и процесс убеждения, воздействия и т. д. И этот процесс носит социальный характер, т. к. распространяемая информация, а вместе с ней духовные, моральные и т. д. ценности и нормы, отражают интересы определенных социальных групп.

Обобщая ряд работ по изучению КК, можно составить ее теоретическую модель. Это модель описывает КК по пяти параметрам:

    - по признаку масштабности; - по признаку времени; - по форме; - по каналу передачи; - по способу контакта.

В последнее время понятие КК стало почти эквивалентно понятию электронного или компьютерного дискурса. Два эти понятия являются взаимозаменяемыми, хотя в принципе понятия "дискурс" и "коммуникация" в лингвистике разводятся.

Обычно компьютерный дискурс выделяется на основании канала общения. И это общение приобретает весьма специфические черты, которые могут быть сведены к следующим:

    1) электронный сигнал становится каналом общения; 2) виртуальность; 3) дистантность, т. е. разделенность в пространстве и во времени; 4) опосредованность; 5) высокая степень проницаемости; 6) наличие гипертекста; 7) креолизованность компьютерных текстов в целом, включающая в себя буквенные, образно-зрительные и образно-слуховые компоненты; 8) статусное равноправие участников; 9) передача эмоций, мимики, чувств с помощью "смайликов"; 10) объединение различных типов дискурса; 11) специфическая компьютерная этика.

В КК выделяются определенные форматы или речевые жанры, типические формы речи, представляющие функциональный стиль с определенным перечнем конститутивных признаков. На современном этапе развития теории КК выделяются следующие жанры: электронная почта, электронные разговоры чаты, электронные доски объявлений (BBS) и компьютерные конференции. Но это классификация весьма условна, т. к. по многим конституционным признаком эти жанры могут пересекаться.

Электронная почта (E-mail) - услуга Internet.

По электронной почте передаются письма, личного содержания, от одного пользователя другому. Однако существуют и письма, рассылаемые по имеющимся адресам всем пользователям от имени той или иной фирмы. Выделяется также жанр нежелательных писем рекламного характера, которые приходят на электронный адрес пользователя без его согласия, это так называемый "спам".

Как и традиционное письмо, сообщение по электронной почте состоит из: заголовка, тела сообщения и электронной подписи.

Заголовок состоит из: уникального идентификационного номера сообщения; адреса отправителя сообщения; адреса(ов) получателя(ей) сообщения (аналог "кому"); темы сообщения. В нем также содержится указание времени и даты отсылки сообщения. В некоторых случаях в заголовок включается дополнительная информация о маршруте, т. е. сетях, через которые будет переслано сообщение. Вся эта информация очень важна с точки зрения механизма доставки электронных писем.

В электронном письме подпись автоматически добавляется в конец каждого письма. Она может включать имя и адрес отправителя, небольшое графическое изображение, созданное с помощью символов псевдографики, любимую цитату и все, что автор хочет связать со своим сообщением или с тем, как он себя позиционирует. В состав электронного письма можно также включить или приложить какой-нибудь файл в любом формате: текстовом, видео, аудио и т. д.

Одной из отличительных черт электронной почты по сравнению с обычным письмом является то, что в ответных электронных письмах распространено взаимное цитирование. Для разграничения вашего собственного письма от текста первоначального послания, текст последнего отмечается специальными значками в начале каждой строки

Конкретно в дискурсе чатов самопрезентация виртуальной идентичности происходит наиболее интенсивно, т. к., опираясь на текст, этот вид дискурса, тем не менее, приближен к разговорной речи. Как и в ситуации реального общения, в дискурсе синхронной электронной коммуникации, присутствуют индикаторы невербального поведения, в том числе вспомогательные средства. Можно говорить и об эквивалентном представлении тембра речи, акцентировании высказывания, силы голоса, дикции, жестов, мимики.

Лексика Интернета обладает чертами как письменной, так и устной разновидности языка;

- сохраняет в себе некоторые черты технического жаргона, но также наполнена общеупотребительной лексикой, формируется по принципам образования неформальной лексики. Это обусловлено спецификой использования данной лексики и социокультурными факторами ее возникновения и распространения.

Из-за такого особого статуса лексики в сети Интернет, неоспоримой важности ее исследования и представляемого им огромного интереса для ученых необходим комплексный подход к ее исследованию, включающий в себя элементы разных научных подходов:

    - лингвистического, - литературоведческого, - культурологического, - этнографического и других.

Одним из таких комплексных подходов может служить подход, методологически принятый в лингвокультурологии.

На основании работы с материалами чатов выделим некоторые основные аспекты, в которых проявляются отличительные особенности дискурса чатов, а именно:

    1. Структура высказывания, лексические и грамматические особенности:
      - нарушение норм орфографии и пунктуации - избыточное использование знаков препинания для выражения эмоций; - построение высказываний по законам разговорной речи; - употребление экспрессивно окрашенной и разговорной лексики ("фигли", "ерундень", "тока", жаргон, неологизмы, аббревиатуры, инкрустация английских терминов), - смешение русской и английской графики в рамках одного текста, транслитерация и транскрипция ("...а ты когда come back?", "у меня плохой коннект", "что за траблы?"), - ненормативное правописание в целях имитации особенностей произношения и звукоимитации ("мАлАдець!", "Ур-р-р-а-а-а!" "хм-м-м.." прочие структурные особенности, интонирования, привлечения внимания: "ПОМОГИТЕ!!!!! забудь").
    2. Эквиваленты невербальных средств общения адресация; - псевдоним как компонент дискурса и средство конструирования виртуальной идентичности; - использование цвета и эмотиконов в экспрессивных целях, а также для выражения мимики, жестов и даже действий; - фразы-действия, описания ("глядя с недоумением", "радостно улыбаясь", "хватает чашку и разбивает ее вдребезги"). 3. Стратегии общения, особенности речевого поведения инициирование общения, очередность высказываний, - направленность высказывания; - частота высказываний, подтверждение виртуального присутствия, повторение фраз (флуд от англ. "flood" многократное повторение высказывания в чате, негативное поведение, порицаемое в Интернет-коммуникации); - размер высказываний; - ритм/темп говорения, скорость реакции, временные задержки; - игнорирование собеседника, молчание. 4. Смысловое наполнение речи выбор тем общения; образность речи, использование юмора; - стиль и характер общения (доброжелательность/агрессивность, открытость/замкнутость и т. д.)Посредством электронного дискурса осуществляется самопрезентация гендерной составляющей личности коммуниканта. Следует отметить, что гендер рассматривается нами как социокультурный феномен. Мы считаем, что если в реальной жизни гендер неотъемлем от биологического пола, то в виртуальной реальности гендер может конструироваться вне зависимости от биологического пола. Если в ситуации коммуникации, опосредованной компьютером, точное определение биологического пола представляется затруднительным, то о гендерных различиях мы можем говорить достаточно определенно.

Можно сделать вывод о том, что работа в дискурсе как способ конструирования гендера находят свое подтверждение в электронной коммуникации. Так же электронная коммуникация несхожа с реальным общением. И имеет ряд различий между собой. Вышеперечисленные особенности электронного дискурса служат способами конструирования виртуальной идентичности, и в частности самопрезентации гендера.

Похожие статьи




Работа в электронном дискурсе - Использование дискурсивных практик в электронном формате на уроках английского языка

Предыдущая | Следующая