Топонімія у новелі "Легенда про Сонну Лощину" - Романтизм як явище світової культури
Вся місцевість у новелах Ірвінга поцяткована специфічними "згубними", таємничими місцями: болотами, зруйнованими будинками, склепами, скелями з невідомими знаками, ярами. Нечиста сила номінально присутня у багатьох деталях ландшафту: в "Легенді про Сонну Лощину" - Чортів міст., в "шукачах скарбів" - Брами Диявола, Чортів кут.
Ірвінг особливим чином "мітить" місцевість і героїв, що служить засобом створення додаткового поетичного зачарування, закладеного в іронічному протиставленні символіки назв і смислів реаліям дійсності. Імена і назви, що зустрічаються в його новелах, вносять свій внесок у загальний "баладно-фантастичний" колорит цієї прози, вносячи відчуття незвичності, віддаленості від сьогоднішньої життєвої практики, приналежності не їй, а легенді.
Таблиця 2. Так, топоніміка місцевості Сонної лощини виглядає наступним чином
Сонна Лощина |
Місцевість в оточенні ланцюга гір |
Таррі-Таун |
Село біля Сонної лощини. Словосполучення важко піддається перекладу: щось на кшталт "барися-місто". У дійсності ця назва є, як вважають, спотворенням голландського Tawen Dorp, тобто "Пшенична гавань" |
Дерево майора Андре |
" Пов'язано з трагічною історією бідолахи Андре, захопленого тут в полон, внаслідок чого його повсюди називали не інакше як деревом майора Андре. Простий народ дивився на нього з деяким благоговінням, змішаним з забобонним страхом, що знаходить своє пояснення, з одного боку, у співчутті до долі його нещасного тезки, а з іншого - у толках про дивні видіння і скорботні стогони, які, як передавали, можна було бачити і чути біля нього " [12. С. 74] |
Топи Віллея |
Заболочений і зарослий яр з мостом через струмок. "Саме тут, в цьому місці, був захоплений нещасний Андре і, приховані хащами цих каштанів і дикого винограду, ховалися в засідці що напали на нього дужі Йомени. З тієї пори вважалося, що струмок перебуває у владі чаклунських чар і що в заростях водиться нечиста сила " [12. С. 75] |
Вороняча скала |
У похмурому яру перед скелею колись загинула в снігу жінка в білому, "чиї крики і стогони долинали звідти в зимові ночі перед негодою. Основна маса оповідань була присвячена, однак, улюбленого примарі Сонної лощини - Вершникові без голови, - якому забажав нишпорити тут пізно вночі і який, як стверджували, прив'язував на ніч коня на церковному цвинтарі між могилами " [12. С. 71] |
Церква |
Улюблений притулок Вершника без голови. "Церква завдяки своєму відокремленому положенню вже давно перетворилася в улюблений притулок бентежних духів" [12. С. 71] |
"замок" Балта ван Тасселя |
Край достатку |
Школа, де викладав Ікабод Крейн |
"Низька, складена з колод будівля, що складалася з єдиної великої світлиці " [12. С. 52] |
Будинок Ганса ван Риппера |
Халупа, в якій жив Ікабод |
Простеживши шлях "вигнання" Ікабода з Сонної Лощини, отримаємо такий маршрут: будинок Ганса ван Риппера - "замок" Балта ван Тассель - дерево майора Андре - топи Віллея - міст через яр - церква. Саме біля церкви привид наздоганяє Ікабода - сакральне місце виступає одночасно як засіб порятунку і як місце здійснення відплати, де в Ікабода летить голова Вершника, позбавляючи його пам'яті.
Власне, з двох сторін маршрут Ікабода облямований двома сакральними місцями, що грають в його житті фатальну роль: замок Балта ван Тассель (земний рай), де він отримує перший символічний удар (від Катрін Тассель), та церква (шматочок божественного раю), де його наздоганяє удар матеріальний (гарбузом по голові). Решта прикмет грають у його маршруті роль попереджувальних знаків: дерево Андре - топи Віллея - міст. Це дорога випробування між двома пунктами, з якої Ікабод завдяки своєму коневі без кінця збивається.
Фон і тональність подій часто закладені в самих назвах та іменах новел: Сонна Лощина, Тарр-Таун ("гавань" або ж "застигле місто"), Альгамбра, Шукачі скарбів, Врата диявола, Будинок з привидами, Пірат Кідд, Загадковий корабель. Однак вони визначають не тільки фон, але й несуть у собі як глибоку символіку, так і елемент іронії. Так, в "Легенді про Сонну Лощину" невдалого вчителя, покликаного бути двічі посоромленим в новелі - своєю нареченою Катрін, яка відмовила йому, і суперником Бром Бонсом - кличуть дивним ім'ям Ікабод Крейн, що в перекладі означає "бідолаха-журавель". Ікабод і зовні схожий на журавля: худий, нескладний, вічно голодний. Образу Ікабода Крейна автор приділяє велику іронічну і саркастичну увагу. "Спочатку здається, що ця гротескна фігура необхідна для посилення іронії при створенні легенди-пародії: вчитель не тільки вірить будь-якій усній розповіді про потойбічні сили, він ще і начитаний в" історії чаклунства "і інших" вчених "книгах. Але далі стає очевидним, що автор неспроста наділив Крейна відразливими рисами. У ньому все карикатурно перебільшено: нескладна, худа постать, манера гугняво співати псалми, щоб приховати боягузтво, ненаситна утроба вічно голодного нахлібника, жадання до сільської красуні, яка тягне його в рівній мірі пишним тілом і багатим будинком. Ікабод Крейн жадібний до тремтіння в колінах і тому огидний автору. Не випадково Ірвінг виганяє його з свого раю - з ідилічної Сонної Лощини. Метафорична фраза "Щоб його чорт взяв!" в сюжеті оповідання отримує як би матеріальне втілення: мешканці Сонної Лощини впевнені, що Крейн - знахідка для диявола".
Похожие статьи
-
Характеристика персонажів - Романтизм як явище світової культури
Ірвінга і його оповідача Нікербокера вабили до себе перекази і легенди, в яких він знаходив відображеними звичаї, вірування, забобони, смаки, інтереси,...
-
Вступ - Романтизм як явище світової культури
Якщо епоха Просвітництва найбільшим своїм здобутком вважала відкриття "людини мислячої", мірилом людяності якої є розум, здатність мислити, бажання...
-
Елементи готичного роману у повісті "Легенда про Сонну Лощину" Готичний роман, або роман жахів -- роман, в якому зображено незвичні ситуації, жахи пекла,...
-
Висновки - Романтизм як явище світової культури
В даній курсовій роботі нами було досліджено розвиток романтизму кінця XIX ст.-початку XXст. Його розвиток у світовій культурі, та зокрема у культурі...
-
Характеристика біографії Вашинготона Ірвінга - Романтизм як явище світової культури
Вашингтона Ірвінга називають батьком американської прози, першим заокеанським автором, якого можна читати без зусиль, і першим американцем, який...
-
Тема еволюції духу у творчості письменників-романтиків США - Романтизм як явище світової культури
У цьому пункті ми спробуємо поглибити та конкретизувати свої знання про особливості американського романтизму, ми дослідимо основні риси творчості...
-
Література - Романтизм як явище світової культури
1. Американська література ХІХ ст. - М.: "Вищу школу" 1964 - 28-31 с. 2. Боброва М. Н. Вашингтон Ирвинг // История американской литературы: В 2 т. Т.1. /...
-
Особливості американського романтизму Цей пункт допоможе нам дізнатися про розвиток напряму романтизм у кожній з нижче зазначених країн, а зокрема у США....
-
Художні особливості новелістики В. Ірвінга - Основні риси романтизму як художнього напряму
Вашингтон Ірвінг (3.4.1783-28.11.1859) - оригінальний та найталановитіший романтик - стоїть біля джерел американської національної літератури, як...
-
Едгар Аллан По - представник американського романтизму Едгар По - романтик у найповнішому значенні цього слова. Вся його творчість наскрізь романтична....
-
Події твору відбувалися у Франції XV ст. В центрі оповіді - чужинець, який бачив французьке життя доби Людовіка XI неупередженими, зацікавленими очима....
-
Реалістична новела П Меріме мала ряд цікавих композиційних і стилістичних особливостей. Меріме - майстер психологічної новели, у центрі його уваги -...
-
Особливості новелістики Натаніеля Готорна - Творчість американського письменника Н. Готорна
Класик американської літератури Натаніель Готорн мав настільки своєрідне світобачення та стиль, що критики твердять про його особливу манеру, вживаючи...
-
Умовною датою народження літературного напряму романтизму слід вважати 1808, коли вийшов у світ альманах Ірвінга "Сальмагунді", написаний у співавторстві...
-
Романтична поема "Паломництво Чайльд-Гарольда" -- один з найкращих здобутків лірико-романтичного напряму в літературі. У основі поеми лежить ліричний...
-
Даніель Дефо був одним з основоположників побутово-реалістичного роману в Англії. Автор багатьох романів, Дефо створивши самого лише "Робінзона Крузо"...
-
Розквіт драматичної поеми як жанру, в якому органічно поєднуються форми драми та ліро-епічної поеми, на думку багатьох вчених, пов'язаний із перемогою в...
-
Манфред - герой драматичної поеми Д. Г.Байрона "Манфред" ( 1817). Манфреда нерідко називають романтичним Фаустом І. В.Гете, який писав про Байрона...
-
Раціоналістичне спрямування романтизму По яскраво виявилося в "логічних" оповіданнях, що започаткували детективний жанр. В оповіданні "Золотий жук"...
-
Психологічний портрет та інтер'єр у новелістиці - Художні особливості психологічних новел Е. По
Зображуючи різноманітні екстремальні положення і з'ясовуючи реакції героїв на них, Едгар По доторкнувся до таких сфер людської психіки, які вивчаються...
-
Кращим твором, де трактується тема мистецтва і митця є роман "Консуело", написаний у середині 40-х років. У романі найповніше знайшли своє виявлення...
-
"Собор Паризької богоматері" був найбільшої перемогою, здобутої у сфері прози молодим вождем французьких прогресивних романтиків. У "Соборі Паризької...
-
Загалом твір Гете "Фауст" відповідав прагненням тієї доби розробити на драматичній основі синтетичний жанр, що охоплював би яскраву театральну...
-
Людина та історія в романах В. Гюго - Основні риси романтизму як художнього напряму
Роман "Собор Паризької Богоматері" був написаний Віктором Гюго під час Липневої революції, в 1831 році. Історичні події не могли не зробити важливого...
-
Художні засоби нагнітання атмосфери у новелах Е. По - Художні особливості психологічних новел Е. По
Важливим елементом психологічної новели є атмосфера. Нагнітання атмосфери необхідно для того, щоб повністю заволодіти увагою читача: "Головне зав'язати...
-
Під впливом ідей французьких просвітників П. Б.Шеллі написав і надрукував низку поезій, поему "Агасфер" (1809) і 2 романи. Герої його творів - атеїсти,...
-
Висновки - Тема кохання у німецькому романтизмі
Література доби німецького романтизму не може не війти до світової літератури. Вона займає гідне місце серед будь яких інших жанрів. Німецькі письменники...
-
Романтизм, Позитивізм, Натуралізм, Молода Польща, Міжвоєнне двадцятиліття - Література Польщі
Польський Романтизм розпочинається в 1822 році з виходом збірки Адама Міцкевича "Балади і романси". Розвивається на еміграції і на території Польщі, тому...
-
Життя і творчість Генрі Філдінга - Місце Генрі Філдінга в історії світової літератури
Англійський письменник Генрі Філдінг називав себе "творцем нової галузі в літературі". Він поставив собі за мету "проникнути в сутність усіх предметів і...
-
Основні риси романтизму як художнього напряму - Основні риси романтизму як художнього напряму
Романтизм - один із провідних напрямів у літературі, науці й мистецтві, що виник наприкінці XVIII ст. у Німеччині та існував у літературі Європи й...
-
Якщо епоха Просвітництва найбільшим своїм здобутком вважала відкриття "людини мислячої", мірилом людяності якої є розум, здатність мислити, бажання...
-
Американский романтизм на примере произведения "Альгамбра" - Творчество Ирвинга Вашингтона
"Альгамбра" относится ко второму этапу творчества Вашингтона Ирвинга и наиболее полно выражает романтические устремления автора. Это знаменитое...
-
Жінки і кохання в житті і творчості Генріха Гайне Можна сказати, що Генріх Гайне є не тільки найзначнішою, а й чи не найхарактернішою постаттю пізнього...
-
Вступ - Своєрідність новелістики Едгара По
Актуальність теми. В історію американської літератури Едгар По увійшов як романтичний поет, новеліст і критик. Він є класиком "короткого оповідання" і...
-
Особливості німецького романтизму Німецька література належить до тих європейських літератур, де романтизм склався найраніше і набув найпотужнішого...
-
Творчий доробок І. Франка як цінна спадщина для української культури - I. Франко
Іван Франко є письменником усіх пір року і пір життя людського, усіх етапів історичної долі народу - минувшини, сьогодення й майбуття. Івана Франка ми...
-
Вступ - Тема кохання у німецькому романтизмі
Романтизм як певний тип культури в різних країнах мав свої національні особливості. У Німеччині, роздрібненій більш як на 360 великих і малих суверенних...
-
"Рідна неволя" - легенда від лесі? - Леся Українка
Перш за все треба з'ясувати, що таке рідна неволя для Лесі Українки. Цей образ вималювався в поезії "Legende des siecles" ("Легенда віків"), яку було...
-
Поетика психологічних новел Е. По - Художні особливості психологічних новел Е. По
Основну серцевину прозаїчного здобутку Едгара По складає його новелістика. По завершив справу формування нового жанру, додавши йому якостей, які сьогодні...
-
Вплив Е. По на формування та встановлення жанру - Художні особливості психологічних новел Е. По
Говорячи про американську літературу XIX століття, не можна не згадати про характерне явище, властиве ранньому етапу розвитку американської новелістики....
Топонімія у новелі "Легенда про Сонну Лощину" - Романтизм як явище світової культури