Тематическая классификация исследуемой лексики - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

Как уже упоминалось в первой главе исследовательской работы, все термины футбольной сферы можно разделить на различные категории по многим факторам: морфологический состав, этимология, фонетические особенности и др. Тематическая классификация - это разделение исследуемой лексики на группы по семантическим характеристикам слов.

Для исследования было отобрано 67 англоязычных футбольных и 57 русскоязычных терминов, которые используются в англо-русских и русско - английских словарях футбольной направленности, а также в энциклопедиях, посвященных этому виду спорта. Русские термины можно объединить в следующие группы: Действия спортсменов, экипировка, игровое поле, футбольные организации, команда, ход игры, спортивные понятия. Английские термины разделены на следующие классы: Playing area, team, equipment, fouls, actions, game flow, manner of playing И Sport terms. Существуют и подтипы, выходящие из этой классификации, но из-за небольшого количества отобранной лексики разделение на меньшие группы будет неэффективным.

Тематическая классификация необходима для систематизации лексики, отобранной для исследования, выявления групп футбольных терминов, их общих смысловых характеристик.

Похожие статьи

• Подходы к классификации терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Значение классификации для терминологической деятельности трудно переоценить. Именно через классификационную схему раскрывается и наглядно...

• Сопоставительный анализ историко-этимологических характеристик терминов футбола в английском и русском языках - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Благодаря этимологическому анализу возможно выделить некоторые характеристики и особенности терминов, объединяющие или же, наоборот, разделяющие их по...

• Введение - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Футбольный терминология омонимия полилексемный Термины неразрывно сосуществуют со сферой их функционирования. Они составляют главную специфику лексики...

• История формирования английской футбольной терминологии - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Для настоящего исследования в английской футбольной терминологии было отобрано 57 монолексемных и полилексемных терминологических единиц. У английской...

• Заключение - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Особенность термина как единицы языка заключается в неразрывной связи с обозначаемым им понятием в конкретной области использования. Чтобы лучше понять...

• Структурные типы полилексемных терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Развитие отраслевых терминологий тесно связано с развитием научного знания определенной отрасли знаний или деятельности, с углублением познания, которое...

• История формирования русской футбольной терминологии - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Для проводимого исследования было отобрано 67 русских терминов, наиболее часто используемых в сфере футбола. Из отобранных 67 русских футбольных терминов...

• Определение понятия футбольный термин и история футбола - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Спорт справедливо называют "феноменом современности". Спорт является не только узкопрофессиональной человеческой деятельностью, но и частью культурной,...

• Историко-этимологический анализ футбольной лексики в английском и русском языках и семасиологические особенности футбольной терминологии в английском и русском языках, Значение историко-этимологического анализа при исследовании терминологии - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Значение историко-этимологического анализа при исследовании терминологии Этимология - одна из древнейших отраслей языкознания. Ее основоположниками были...

• Структурные типы монолексемных терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Описание формальной структуры терминов является традиционным компонентом большинства терминологических исследований. Поскольку термин является...

• Литература - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Авербух К. Я. Общая теория термина. - М.: Издательство МГОУ, 2006. - 252 с. Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного...

• Семантические особенности терминов - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Cемантические особенности любой терминосистемы являются крайне важным фактором при изучении, систематизации и использовании ее терминологических единиц....

• Сопоставительный анализ способов выражения сравнения в русском и английском языках - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  Сравнения можно классифицировать с разных точек зрения. Эта своеобразная часть словаря и русского, и английского языка может быть обрисована, таким...

• Явление синонимии в футбольной терминологии - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Вопрос о синонимии, встречающейся в терминологиях практически всех сфер деятельности человека, до сих пор остается открытым. Существуют различные точки...

• Омонимия и полисемия в терминологии футбола - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  В лингвистических трудах до сих пор отсутствует единство мнения насчет разграничения таких явлений, как омонимия и полисемия. Принято рассматривать два...

• Теоретические аспекты изучения терминов и формально - структурный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках, Термин как особая лексическая единица - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

  Термин как особая лексическая единица Терминология как специальная область знания привлекает все большее внимание исследователей. Это объясняется...

• Сопоставительный анализ способов выражения сравнения в книжном и разговорном стилях языка, Типология сравнений в произведениях А. И. Куприна - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  Типология сравнений в произведениях А. И. Куприна С точки зрения функциональных стилей сравнения можно разделить на две группы (Степанов, 165): 1....

• ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СОВРЕМЕННОГО СЛЕНГА, Сленг как культурно-исторический и лингвистический феномен - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Сленг как культурно-исторический и лингвистический феномен Сленг - это крайне динамичное явление, существующее в языке уже не одно столетие. Сленг не...

• Специальный термин как объект перевода, Особенности передачи специального термина в переводе с английского языка на русский - Концепция терминов в современной лингвистике

  Особенности передачи специального термина в переводе с английского языка на русский В данный момент существует необходимость в английском переводе на...

• ВВЕДЕНИЕ - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения. На счет хороших и плохих сторон данного явления существует множество мнений...

• Типология сравнений в произведении Т. Драйзера - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  Обязательным условием для стилистического приема сравнения является сходство какой-нибудь одной черты при расхождении других черт. Более того, сходство,...

• Заключение - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  Мы рассмотрели функции сравнения в художественном тексте. Материалом исследования стали рассказы А. К. Куприна и роман Т. Драйзера "Сестра Керри"....

• МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ И СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ, Эволюция сленговой лексики под влиянием интернета и социальных сетей - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Эволюция сленговой лексики под влиянием интернета и социальных сетей Технологии бесспорно оказали наибольшее влияние на языка 21-го века. Некоторые дошли...

• Особенности употребления сленговой лексики в молодежной среде - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Молодежный сленг в любом языке - явление распространенное и используется большей частью как молодежи, так и какой-то частью старшего поколения, в...

• Процессы, связанные с освоением заимствований - Заимствованные слова в лексике русского языка

  Одной из характерных черт русского языка 80-х - 90-х годов является процесс активизации заимствованной лексики: расширение сферы использования...

• ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Большинство ученых отечественной и зарубежной лингвистики (Л. Бауман, Ю. К. Волошин, Дж. Гриноу, О. Есперсон, Г. Киттридж, Ю. В. Коноплева, П. Манро, X....

• Классификация заимствований - История заимствований в английском языке

  Имеющиеся в словарном составе языка заимствованные слова можно классифицировать: по источнику заимствования, по тому, какой аспект слова заимствован и,...

• Лексико-семантические характеристики молодежного сленга в русском языке - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  Основными источниками пополнения молодежного сленга в целом, являются сферы занятости тинейджеров. Такие как: школа, вузы, армия, неформальные молодежные...

• Выводы по главе I - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  1. Сленг - это исторически сложившийся нестандартный разговорный, подвижный и экспрессивно окрашенный пласт лексики, который зачастую носит шутливый и...

• Анализ роли и функции сравнения в рассказах А. И. Куприна, Особенности языка рассказов А. И. Куприна - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  Особенности языка рассказов А. И. Куприна А. И. Куприн - оригинальный художник критического реализма 20 века. В его творчестве отразились основные черты...

• Основные характеристики и разновидности современного сленга - Лексико-семантические особенности современного молодежного сленга в социальных сетях (на примере английского и русского языков)

  В российской, ровно как и в зарубежной лингвистике выделяют несколько разновидностей сленга : (а) широкое распространение и понимание всеми социальными...

• Лексика русского языка с точки зрения ее употребления - Функциональный стиль речи: разговорный

  В лексике современного русского языка с точки зрения сферы ее употребления выделяются два основных пласта: общенародные слова и слова, ограниченные в...

• Жанровые характеристики английской авторской сказки - Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"

  Данный парагрф нам хотелось бы начать со слов Кийта Честертона: "Из всех форм литературы волшебные сказки дают, по-моему, самую правдивую картину жизни"...

• АНАЛИЗ СОДЕРЖАНИЯ ИСХОДНОГО ТЕКСТА - Речевые клише для подготовки к написанию сочинения-рассуждения по русскому языку

  Актуальность проблемы, поднимаемой автором - В своей статье автор поднимает важную для нашего времени проблему... - Автор статьи затрагивает актуальную...

• Особенности жанра английской авторской сказки, Творчество А. Милна - Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"

  Творчество А. Милна Алан Александр Милн - английский драматург, поэт, сказочник, автор классических книг английской детской литературы: "Когда мы были...

• Лексика современного русского языка с точки зрения активного и пассивного состава. Современная (актуальная) лексика. Устаревшие слова и неологизмы. Историзмы. Типология архаизмов и неологизмов - Лексикология как наука

  Словарный Состав - наиболее подвижный уровень языка, изменения и пополнения которого особенно заметны. Они непосредственно связаны с производственной...

• Английская литературная сказка в творчестве Редьярда Киплинга - Лингвостилистические особенности произведений Редьярда Киплинга и их переводов на русский язык (на примере сказок автора)

  В российской литературной науке специфика жанра сказки рассматривается в рамках отдельных национальных литератур, и не существует монографии, посвященной...

• Элементы разговорного языка в прозе А. И. Куприна - Анализ способов выражения сравнения в русском литературном языке в сопоставлении с языком английским

  В двух новеллах "Конокрады" и "Белый пудель" книжные сравнения наблюдаем в авторской речи, и разговорно-фамильярные - в речи персонажей, соответственно,...

• Выводы по главе III - Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"

  В процессе работы над переводами Б. Заходера, В. Вебера, В. Руднева сказки А. Милна "Вини-Пух", мы проанализировали и сравнили текст оригинала с его...

• Методы исследования - Сверхсегментные характеристики валлийского и английского языков

  Итак, выше были изложены теоретические предпосылки данного исследования, с опорой на которые будет проведено экспериментально - фонетическое исследование...

Тематическая классификация исследуемой лексики - Сопоставительный анализ футбольной терминологии в английском и русском языках

Предыдущая | Следующая