Стратегии преодоления речевых ошибок - Слова-паразиты в телевизионной речи

Наличие в речи слов-паразитов является актуальной проблемой не только для журналистов, но и практически для всех людей.

Мы сделали попытку представить некоторые стратегии для снижения риска появления слов-паразитов в речи: это редукция (отказ от "рискованной" вербализации), апелляция к собеседнику, попытка изменить структуру текста и обеспечение паузы для подбора слов в рамках той же структуры [6].

1) Редукция

Девиз этой стратегии можно сформулировать как "Не получается -- ну и ладно!". Не в силах подобрать слова для детального изложения своих мыслей, говорящий пытается выйти из положения, сокращая структуру текста или снижая объем передаваемой информации.

Структурная редукция

    * Переход на более высокий уровень обобщения (генерализация). * Отказ от первоначальной идеи и упрощение/сокращение текста (собственно редукция).

Крайний, вырожденный, случай структурной редукции -- полный отказ от вербализации (мысль не так важна, чтобы тратить столько усилий -- своих и слушающего -- на ее изложение).

Смысловая редукция

Появляется в ситуации припоминания конкретных деталей: нерелевантные подробности опускаются.

Вербализационная редукция

Появляется при затруднении в выборе словесного оформления.

2) Апелляция

Девиз: "Ну попробуй сам догадаться!". Если говорящий считает, что содержание выделенного фрагмента должно быть знакомо адресату, он может попытаться отказаться от поиска под предлогом, что "и так понятно".

3) Перифраз

Девиз: "Попробуем с другой стороны". В случае сбоя или непонимания со стороны собеседника следует попытка отказаться от формулировки, вызвавшей затруднения, и изложить мысль иначе.

4) Пауза

Девиз: "Я не манкирую, просто задумался". Отметим, что для этого коммуникативного хода в арсенале говорящего есть целых два способа. Первый -- это "честно" объявить о сбое и необходимости подумать. Для этого служит так называемый метатекстовый комментарий. В данном случае говорящий переходит в "метатекстовый режим" и начинает решать проблему "в лоб", сопровождая ее различного рода комментариями [6].

Кроме того, психологи также рекомендуют выполнять специальные упражнения, чтобы вывести употребление "паразитов" в область осознанного поведения. Потому что с тем, что осознано, бороться намного проще:

    1. Вести дневник речи и штрафовать себя, если заметил слово "как бы". 2. Довести ситуацию до абсурда: написать сочинение, произнести речь с сознательным употреблением "как бы" [13].

Похожие статьи




Стратегии преодоления речевых ошибок - Слова-паразиты в телевизионной речи

Предыдущая | Следующая