Поэма "Мазепа" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
Некоторые мотивы "восточных поэм" дают о себе знать в поэме "Мазепа", но в ней они проявляются в особом виде, редуцируются и не относятся к ведущим и значительным.
Из всех деятелей украинской истории самую большую огласку получил, безусловно, гетьман Иван Мазепа. Существует огромный материал, который свидетельствует о большой популярности его в европейской литературе, историографии, живописи, музыке, театральном исскустве и т. д. Этот материал делится на две категории - на историю Мазепы и миф о нем.
В биографии Мазепы есть два события, совсем разного масштаба и значения, которые оказались притягательными для писателей. Первая - связь с одной замужней женщиной, бытовое приключение молодости, которое обросло домыслами и превратилось в легенду о том, как Мазепа, привязанный к спине дикого коня, мчался степями Украины, и о его дальнейшем возвеличивании. Появление этой легенды стало возможным потому, что произошло второе событие, масштабная и резонансная акция - Мазепы попытка освобождения Украины от московского господства с помощью шведов и трагическая ее развязка.
К самым известным произведениям европейской литературы и искусства про украинского гетьмана относится поэма Джорджа Байрона "Мазепа". Сюжет этой поэмы английский поэт нашел в "Истории Карла ЧЙЙ" Вальтера (1731), в ее 4 разделе, где речь идет о Украине и ее гетьмана Мазепу. Тут Вальтер Характеризует Украину как "страну, которая всегда стремилась к свободе и настойчиво боролась за ее достижение"[]. В очерченный таким образом контекст истории Украины Вальтер вводит образ Мазепы и соответственно интерпретирует его действия. В "Истории Карла ЧЙЙ" Вольтер рассказал также об упомянутом необычном приключении молодого Мазепы.
Эта легенда о Мазепе зародилась в Польше и была завезена во Францию со двором короля Станислава Лещинского. Появилась она на почве бытового случая, который в польской мимуаристеке рассказывается в нескольких версиях. Самая известная из них изложена в мимуарах Я. Пасека, польского литератора конца 17 столетия. В соответствии с ней, Мазепа, прибывая в своем поместье на Волыни, имел любовную связь с женой одного шляхтича, был им раскрыт и наказан тем, что его связали и на коне отпустили в поле. Но это был не дикий конь, приведенный со степей, а конь самого Мазепы, и понес он его не в степи за сотни километров, а в его же имение, расположенное неподалеку. Этот мифопоэтический потенциал, который появился в рассказе Вальтера, блестяще реализовал уже в эпоху романтизма Байрон в поэме "Мазепа".
В современной литературе это произведение истолковывается как то, что положило начало "мифа Мазепы", который со временем распространился в многочисленных интерпретациях и трансформациях. Действительно, в поэме Байрона происходит переход исторического сюжета и героя в другую ипостась.
Поэма Байрона состоит из рассказа самого героя о необычном приключении его молодости и из ночной сцены в степи после битвы под Полтавой. В научной литературе в основном считается, что основной сюжет произведения - рассказ героя, это лишь ее сюжетное оформление. В поэме Байрона есть две сюжетные линии и, соответственно, два образа Мазепы, в юности и в старости, но смысловой акцент перенесен на другую его ипостась. И дело не только в том, что образ Мазепы - гетьмана несравнительно богаче и интереснее, чем Мазепы - любовника, а в первую очередь, потому, что в нем проявляется идейно-концептуальный дискус произведения. В структуре произведения рассказ Мазепы о происшествии его молодости имеет экспликационный характер, который раскрывает его "путь к трону", который потерян под Полтавой. С этой же картины выводится типично-байроновский мотив непредсказуемости человеческой судьбы.
Образ Мазепы-гетьмана изображается в поэме скупыми, но взвешаными и на свой лад точными штрихами. Тут дается колоритная портретная характеристика гетьмана:
"Здесь и Мазепа. Древний дуб,
Как сам он -- стар, суров и груб,
Дал кров ему; спокоен, смел,
Князь Украины не хотел
Лечь, хоть измучен был вдвойне,
Не позаботясь о коне..." [10.]
В котором не забыты и козацкие черты его характера - как они представлялись английскому поэту - романтику. Но существенней является характеристика психологическая, или, точнее, духовно-психологический образ Мазепы. Изображается он Байроном с беспечной симпатией, акцентируются такие черты, как: мужество, выдержка и самообладание в самых тяжелых испытаниях, а также стойкость под ударами немилосердной судьбы. Существенен и такой штрих образа: во время самого жестокого испытания, когда потерпело крушение дело всей его жизни, Мазепа находит в себе силы поддержать молодого шведского короля.
С чисто художественной точки зрения Байрона в этой поэме особенно удалась динамичная картина бешеной скачки героя, связанного, на диком коне. Это поражало читателей и привлекало их внимание.
Для поэмы характерно ограниченное объединение "поэтической живописи" с экспрессивным воспроизведением переживаний и душевных состояний героя, с сильным лирическим напором, который и придает ей типично байроновского звучания, сурового и мрачного.
В своеобразной поэтической географии Байрона Украина относятся к особому романтичному миру, обозначенному очень условным названием "Восток". А основной чертой этого мира является близость к "природному состоянию". Как и многие романтики, Байрон восхищался нетронутой природой, стихийной и дикой, на которую еще не наложила свой отпечаток "фальшивая цивилизация", и поэтизировал ее, особенно в "восточных поэмах", к которым в этом аспекте тяготеет и "Мазепа". В тоже время Байрон достаточно точный в фиксации реальных географических особенностей Украины: сначала дикий конь несет героя поэмы мимо замков, городов и сел, разрушенных вовремя недавнего турецкого набега, дальше - через леса и боры, то есть лесостепью, и только после этого появляются картины степи - как апофеоз не только поэтично-живописного, но и лирично-психологичного плана. И если до этого у героя еще была надежда на спасение, то теперь оно полностью угасает, вместо этого приходят безграничное отчаяние и отчужденность обреченного от всего мира.
По мере того, как герой физически теряется в безлюдном безграничии степи, яркие красочные картины поэмы все больше наполняются лирически-медитационным содержанием и становятся пластичным выражением его одиночества и отчужденности, от которых неотъемлема смерть. Обычно Байрона характеризуют как поэта разочарованности и мировой скорби, но с не меньшим правом его можно назвать поэтом безмерного титанического страдания. Страдания одинокого и обреченного героя, никем не услышанное и не разделенное,- это тема, которая всегда волновала поэта и нашла свое проявление во многих его произведениях, среди которых поэме "Мазепа",рядом с "Манфредом", принадлежит одно из главных мест.
В создаваемые пейзажи но включал исторические "реликвии", возникал контраст между природой, величественной и вечной, и "следами истории". Подобные "следы истории" есть и в поэме "Мазепа", к тому же это следы конкретной украинской истории. Следует также отметить и то, что в поэме Байрона биография Мазепы и события украинской истории даются синхронизовано.
Написана поэма энергичным, стремительным четырехстопным ямбом, который прекрасно передает бурную динамику поэмы. Этому же заданию воспроизведения бурной динамики подчинен образный строй произведения, его структура. Так передавая бешенный галоп коня, Байрон сравнивает его с речным потоком, с молнией, с северным сиянием и метеором, наконец - с бушующим морем.
Следует отметить, что Мазепа прекрасно подходит на роль романтичного героя байроновского типа. Как отмечает польский исследователь Я. Островский, "его история, основана на экзотических реалиях, содержала сюжет несчастливой любви и жестокого наказания. Безостоновочный галоп коня является в от же время орудием судьбы, которая готовила Мазепу к великим политическим свершениям. Даже окончательное поражение гетьмана наделяет его добавочным нимбом мученичества" [9]. Все эти элементы структуры произведения несли в себе символичное содержание, которое легко перерастало в миф, хоть, конечно в намерения автора и не входило создание мифического образа.
Образу Мазепы в поэме присущи и такие черты, как волелюбие и борьба с демонами зла, что сближает его с героями прометеевского типа и с самим мифичным героем. Мысль о том, что Мазепа в интерпретации Байрона относится к "прометеевским образам", высказывал профессор С. Родзевич. Он писал, что Бонивар и Мазепа - это "те исторические особы, в которых находит поэт отблески страданий и рвений Эсхиловского бессмертного титана. Это в свою очередь найдет отражение в картинах О. Верне и Л. Буланже, где фигура героя, привязанного к коню, напоминает фигуру Прометея, прикованного к скале. В поэме этот фатальный бег в безграничный простор, который дышит угрозой, воспринимается угасающим сознанием как путь в никуда. Но это была не смерть, Мазепу нашли селяне и выходили его, вернули к жизни. Хотя судьба оказывается немилосердной к нему, он терпит жестокое поражение, когда, казалось бы становится реальностью цель его жизни. Но это поражение не сломало его. В образе Мазепы-гетьмана, имеем, в итоге своеобразный вариант байроновской титанической личности, побежденной, но не сломленной, личности такого же типа, что и Манфред, но в другом ключе. Следует обратить внимание на то, что в основу сюжета всей поэмы, заложены опорные позиции паж и гетьман, полумертвый и властелин страны, которые организуют произведение идейно-художественную целостность.
Как отмечалось, поэма Байрона "Мазепа" имела широкую огласку в Европе и откликнулась в литературе, живописи, музыке и других искусствах. Образ Мазепы стал одним из "вечных образов" исторического происхождения таких как Карл Великий, Жанна Д'Арк и т. д., которые разной мерой мифологизируются в конкретных художественных воплощениях.[9]
Похожие статьи
-
Жизнь и творчество Дж. Байрона - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
БАЙРОН, Джордж Ноэл Гордон (22.1.1788, Лондон -- 19.IV.1824, Миссолунги, Греция) -- английский поэт. Принадлежал к древнему английскому роду, а по линии...
-
Заключение - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
В противоречивом сознании героев байроновских романтических поэм смешались понятия добра и зла, но поэту его герои дороги именно такими, они близки ему...
-
"Корсар" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
В декабре 1813 года Байрон начал работу над новой поэмой "Корсар", "написанной с любовью и взятой из жизни". Он поставил эпиграфом стихи Тассо. Повесть...
-
Результатом путешествия Байрона я вились его поэмы. Начиная с 1813 года, из-под пера Байрона одна за другой выходят романтические поэмы, впоследствии...
-
"Гяур" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
Раньше всех "восточных поэм" увидел свет "Гяур". Повесть была написана в мае - ноябре 1813 года. Гяуром мусульмане называли иноверцев. "Рассказ,...
-
"Абидосская невеста" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
Поэма создана в первой половине ноября 1813 года в течение одной недели. 5 декабря 1813 года поэт занес в дневник: "Абидосская невеста" вышла в четверг...
-
В конце июня 1809 года Байрон со своим другом Хобхаузом отправились в двухлетнее путешествие. Оно имело огромное значение для развития его личности и...
-
Образ Мазепи в одноіменній поемі Байрона - Особливості образу ліричного героя у творчості Байрона
З усіх діячів української історії найбільшу увагу, безперечно, привертає гетьман Іван Мазепа. Існує багатющий матеріал, який свідчить, про велику...
-
Верность родине, Поэма "Анна Снегина". Лирическое и эпическое в поэме - Творчество С. Есенина
За что можно любить Родину? Конечно, это тема особая: ведь каждый любит Отчизну своей неповторимой любовью. За что любил родную землю такой предельно...
-
Тема народного страдания и скорби в поэме "Реквием" - Особенности творчества Анны Ахматовой
Массовые репрессии в стране, трагические события личной жизни (неоднократные аресты и ссылки сына и мужа) вызвали к жизни поэму "Реквием" (1935-1940)....
-
Низами Гянджеви (1141- предпол. 1204) - азербайджанский поэт, мыслитель, философ, писал на языке фарси. Низами, или "Нанизывающий слова" (подлинное имя...
-
Для начала отметим черты, присущие обоим героям. Первое, на что я обратила внимание при прочтении произведений - схожесть судеб. Создается впечатление,...
-
Периоды творчества В. Шекспира - Мировая история в поэмах Шеспира
Весь творческий путь Шекспира - промежуток с 1590 по 1612 гг. обычно разделяют на три или четыре периода. I (оптимистический) период (1590-1600 гг.)...
-
Было бы невероятной искусственностью напрямую сопоставлять сатирические элементы в произведениях Аверченко с сатирическими приемами Салтыкова-Щедрина. Но...
-
Социально-политическая сатира в главах Дон-Жуана Д. Г. Байрона - Джордж Гордон Байрон "Дон Жуан"
Бескомпромиссный враг захватнических войн, мальтузианства, восточного деспотизма, банкиров и феодальных лордов, Байрон сатирически рисует целую галерею...
-
"Гордый человек" в поэме А. С. Пушкина "Цыганы"
В поэме "Цыганы" (1824), начатой Пушкиным на юге, законченной уже в Михайловском и завершающей цикл "южных" поэм, получили продолжение многие идеи,...
-
Поэма "Реквием" - это и выражение судьбы Ахматовой, сына которой арестовали и приговорили к расстрелу в годы "ежовщины", и документ трагической эпохи,...
-
Понятие "мотив". Виды мотивов - Теория литературы
Мотив - термин, вошедший в литературу из музыковедения. Впервые был зафиксирован в "музыкальном словаре" С. де Броссара в 1703 году. Аналогии с музыкой,...
-
Распространение в американской литературе получило направление "черный юмор" - американский аналог абсурдизма. Представителями этого не очень четко...
-
Предпосылки и история создания поэмы - Поэма А. Блока "Возмездие"
Предполагалось, что в произведении будет широкое повествование, охватывающее события русской и европейской истории с конца XIX до начала XX века....
-
Творчество Ювенала - Римская сатира. Творчество Ювенала
Ювенал - последний классик римской сатиры. Вряд ли слова "сатира" и "сатирический" имели бы то значение, которое мы в них вкладываем, если бы не было...
-
Американская мечта -- выражение, обозначающее идеал жизни "среднего жителя" США. (источник " Американская мечта " считается "в великой депрессии 29"...
-
Сатира в XIX - начале XX века - Мотивы Салтыкова-Щедрина в творчестве Аркадия Аверченко
"Сатира -- художественное произведение, остро и беспощадно обличающее отрицательные явления действительности" Ожегов С. И. Шведова Н. Ю. Толковый словарь...
-
Экзистенциалистические мотивы в творчестве Жана Ануя - Зарубежная литература
Жан Ануй (1910-1987) Дебютировал как драматург в1929--30, а после успешных постановок комедий "Горностай"(32), "Путешественник без багажа"(37) целиком...
-
Находясь в изгнании Данте носил в груди своей гнев, желание мести, презрение, общественные и личные тревога, все страсти, могущие волновать сердце...
-
Семь смертных грехов, История любви Данте - Место "Божественной комедии" в творчестве Данте
Популярный мем, приписываемый Данте. На самом деле, сия греховная классификация уже действовала в те времена, и автор просто описал ее в своей комедии. В...
-
Особенности композиции "Божественной комедии" - Место "Божественной комедии" в творчестве Данте
"Божественная комедия" -- вершина творчества Данте Алигьери Это произведение стало не только итогом творческой деятельности писателя, а и итогом развития...
-
Четвертый цикл "Книги песен" -- "Северное море" -- самый философский и самый новаторский в книге с точки зрения стихотворной формы. "Северное море"...
-
Тема войны, греха и памяти. Творчество Генриха Белля - Зарубежная литература
Генрих Белль (1917--1985). Уже в ранней своей повести " Поезд пришел вовремя " (1949) Белль с большой эмоциональной силой рисует историческую...
-
Этапы творчества В. Ирвинга - Творчество Ирвинга Вашингтона
Ранние литературные опыты В. Ирвинга: "Письма Джонатана Олдстайла, джентльмена" (1802), опубликованные в газете его братьев Питера и Уильяма, участие в...
-
Заключение - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Аполлинер жизнетворчество литературный поэзия Универсальность поэта Гийома Аполлинера ярко выражена в том, что его привлекают все формы поэтического...
-
Гийом Аполлинер - патриот и апатрид - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Нельзя не упомянуть также об особых отношениях, связывавших Аполлинера с его родиной или, вернее, "родинами". Ведь эта тема также чрезвычайна важна для...
-
В погоне за знанием, Границы реализма в поэме Данте - "Божественная комедия" Данте
Поэт очень критично рассматривает иные церковные идеалы. Порой, соглашаясь с ними, а порой противопоставляя им тоже стремление к славе. Данте ставит на...
-
Арнима и Брентано. Творчество Арнима - Реализм в Германии
Едва ли в немецкой литературе найдется еще один писатель, столь мало изученный и вызывающий такие неоднозначные и противоречивые отзывы у своих...
-
"Новое сознание" поэта На рубеже XIX-XX вв. в облике поэзии происходит существенный перелом. Поэзия с этих пор - не всегда и не обязательно стихи, тем...
-
Анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда" Поэма "Паломничество Чайлд Гарольда" стала пожалуй, самым знаменитым произведением Байрона, создание которой...
-
Особенности литературы "черных" американцев. Творчество Джеймса Болдуина - Зарубежная литература
На протяжении 50-х годов художественная проза США во многом изменила свои очертания. На смену последовательности рассказа пришла сдвинутость,...
-
Крестьянская Русь в поэме "Мертвые души"
В произведении "Мертвые души" крестьянская жизнь непрерывно связанна с его названием. Для Гоголя понятие души, это, прежде всего, нравственное содержание...
-
Творчество Астрид Линдгрен - Зарубежная литература
Характер литературы рассматриваемого периода: нравственный максимализм героев, масштабность художественных новаций, внимание к персонажу в его кризисном...
-
"Обращение к истории отечественной школы, ее традициям, опыту старых педагогов-словесников, основательно забытому, и во многом не бесспорному, но...
Поэма "Мазепа" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона