Коммуникативные неудачи при реализации ДРА, Причины коммуникативных неудач - Директивные высказывания
Причины коммуникативных неудач
Наряду с изучением успешного общения в лингвистике рассматривается проблема коммуникативных неудач. По мнению Е. К. Тепляковой, использование прагмалингвистического подхода к изучению данной проблемы позволяет рассмотреть причины возникновения коммуникативных неудач.
Е. К. Теплякова считает, что лучше всего причины возникновения коммуникативных неудач можно проследить на примере реализации речевых актов побуждения, так как одним из существенных условий, необходимых для успешного осуществления данного типа речевых актов, является непосредственное выполнение адресатом речи ожидаемого от него вербального или невербального действия [Е. К. Теплякова,1998:11].
В своей работе Е. К. Теплякова рассматривает коммуникативные неудачи, возникающие при реализации речевых актов побуждения по вине и говорящего, и слушающего. По ее мнению, аномальные высказывания встречаются во всех типах директивах, включающих в себя как прямые побуждения к действию, так и косвенные побуждения [там же].
Первоначально рассмотрим коммуникативные неудачи, возникающие по вине говорящего. В данном случае, пишет Е. К. Теплякова, "коммуникация может не состоятся из-за того, что ошибочно выбранная стратегия поведения говорящего, а именно: игнорирование фактора учета социальных ролевых отношений, личностных качеств и убеждений собеседника; неоправданная убежденность в обладании правом требовать, приказывать, распоряжаться собеседником, приводит к тому, что слушающий оказывается не готов выполнить ожидаемое от него действие, то есть коммуникативной неудачи.
Возникновению коммуникативных неудач способствует также неучет со стороны говорящего совместной " коммуникативной истории", то есть недостаток общего фона знаний у коммуникантов, необходимых для успешного общения" [Е. К. Теплякова, 1998:12].
Что касается коммуникативных неудач, возникающих при осуществлении императивных побуждений по вине слушающего, то Е. К. Теплякова на первое место выдвигает чисто субъективный фактор - желание/нежелание слушающего выполнять требуемое от него действие. "Коммуникативные неудачи в данном случае обусловливаются непринятием со стороны слушающего пропозиционального содержания обращенного к нему побуждения" [там же].
Также важно отметить, что коммуникативные неудачи могут быть обусловлены лингвистическими и экстралингвистическими факторами. Лингвистические предпосылки возникновения неудач по вине говорящего, по мнению исследователя, связаны, прежде всего, с нарушением со стороны последнего постулата "ясности выражения".
Экстралингвистические предпосылки возникновения коммуникативных неудач по вине говорящего обусловливаются, по замечаниям Е. К. Тепляковой, использованием вопросительных речевых актов, провокационных вопросов со стороны говорящего, вопросов - ловушек, целью которых является выведывание выгодной для него информации. Возникновению коммуникативных неудач может способствовать манера общения говорящего, его многословность, а также бестактные, некорректные вопросы, касающиеся личной жизни собеседника, его материального положения.
Коммуникативные неудачи, возникающие по вине слушающего, связаны с недостаточно информативными ответами и реакциями. [Е. К. Теплякова,1998:13-15].
Коммуникативные неудачи, возникающие чаще всего по вине говорящего, наблюдаются и при реализации косвенных директивов. Это вид речевых актов будет нами исследован наиболее детально в следующей главе. В этой части курсовой работы мы рассмотрим только коммуникативные неудачи, вызванные косвенными побуждениями. Общение может быть прервано из - за того, что декодирование истинного смысла косвенных высказываний вызывает затруднения у слушающего, что и порождает непонимание. Но в то же время, Е. К. Теплякова говорит о том, что "коммуникативные неудачи возникают и тогда, когда косвенность высказывания не вызывает у слушающего затруднений в понимании. В таком случае они обусловливаются экстралингвистическими факторами: неучетом характера взаимоотношений коммуникантов, их личностных качеств, психологического состояния, желания выполнить ожидаемого действия" [там же].
Таким образом, неуспешная коммуникация представляет собой частое явление, причины ее возникновения связаны как с фактором говорящего, так и с фактором слушающего. В большинстве случаев ответственность за эффективность коммуникации лежит как на адресанте, так и на адресате.
Похожие статьи
-
Классификация речевых актов - Директивные высказывания
Заслуга Дж. Остина состоит не только в том, что он первым сформулировал теорию речевых актов, но и в том, что он предложил классификацию речевых актов,...
-
Прежде чем перейти к описанию характеристик директивного речевого акта и аспектам его изучения мы кратко остановимся на определении директивной интенции,...
-
Директивный речевой акт, Определение директивного речевого акта - Директивные высказывания
Определение директивного речевого акта Из вышеизложенного материала следует, что центральное место в речевом акте занимает иллокуция, тип речевого...
-
"Микроскоп". В начале рассказа Андрей Ерин сознательно вызывает свою жену на конфликт, провоцируя высказываниями вроде "Тут он невольно хмыкнул. - Дак...
-
Интенсификаторы высказываний По мнению, Н. В. Карповской, необходимость выбора говорящим языковых средств для наиболее эффективного воздействия на...
-
1) При расширительном употреблении незаметно утрачивается необходимая связь с традиционным смысловым ядром слова, в результате чего новое "значение"...
-
По утверждению Чувакина, диалогичность составляет конститутивную особенность шукшинских текстов, является свойством и механизмом его образования [Т.1:...
-
1) Должна существовать общепринятая конвенциональная процедура, приводящая к определенному результату и включающая в себя произнесение предусмотренных...
-
Выборка контекстов для анализа присубстантивных предложных конструкций Основной задачей практической части данной работы является исследование...
-
"Чудики" попадают в различные бытовые, социальные и коммуникативные ситуации, и в зависимости от этого ведут себя по-разному и используют разные способы...
-
По цели высказывания традиционно выделяются три основных вида предложений: повествовательные, вопросительные и побудительные. Повествовательные --...
-
Существуют две основные разновидности переговоров: позиционные и рациональные. Предметом первых являются позиции сторон, то есть субъективные взгляды на...
-
Нарушения Кодекса коммуникации - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации
В большинстве случаев такие нарушения вызваны сознательным стремлением говорящего скрыть или завуалировать подлинную цель коммуникации. При этом часто...
-
Употребление языка - Употребление языка
Первые шаги -- самые трудные в изучении языка. Ученые вновь и вновь приступают к изучению языка, не располагая, однако, необходимыми данными. Наука о...
-
Лексика современного русского языка формировалась на протяжении большого количества времени. Ее основу составляют исконно русские слова. Кроме того, в...
-
Художественный стиль - пожалуй, наиболее полный описанный из функциональных стилей. Вместе с тем, вряд ли из этого можно сделать вывод о том, что он...
-
Шукшин чудик речь поведение Необходимо отметить, что во многом выявлению речевых, коммуникативных и других особенностей образа "чудика" способствовал...
-
Проблему национально-культурной адаптации художественного текста при переводе можно рассматривать в разных аспектах. Как мы уже упоминали, каждый язык...
-
Причины появления в речи слов-паразитов - Слова-паразиты в телевизионной речи
Человек, не умеющий говорить связно, испытывает затруднения на стыке слов. То, что он хочет сказать, находится в его уме. Мысли сталкиваются одна с...
-
Просодия коммуникативной интенции в англоязычном диалогическом дискурсе: мелодический параметр
Просодия коммуникативной интенции в англоязычном диалогическом дискурсе: мелодический параметр Постановка проблемы. В статье представлены результаты...
-
В методике обучения иностранному языку упражнения делят на языковые и речевые. При обучении говорению используют речевые упражнения. Речевые упражнения...
-
Типичные ошибки при переводе специального термина - Концепция терминов в современной лингвистике
Сегодня услуги перевода становятся все более востребованными, и, по некоторым оценкам, рынок перевода ежегодно увеличивается на 30%. Образуется большое...
-
Паронимы - это однокоренные слова близкие по звучанию, но не совпадающие в значении (подпись и роспись; дружеский и дружественный). Паронимы относятся к...
-
Введение, Причины заимствований английских слов в современной речи - Англицизмы в современном языке
В последнее время в нашей речи все чаще и чаще мелькают слова, которые еще лет 10-15 назад были бы абсолютно непонятными большинству из нас. Это явление,...
-
Типология текста - Особенности заголовков англоязычных художественных произведений
Прежде чем приступить непосредственно к типологии текста, разберем важные текстовые признаки, факторы, влияющие на речевое производство как автор,...
-
Гаврош - Галерея героев романа "Отверженные"
Гаврош - сын Тенардье. Совершенно не любимый своими родителями, он уходит жить на улицу. И живет по ее правилам. Он ничем не походит ни на отца, ни на...
-
ТРАГИКОМЕДИЯ "ВЛАДИМИР" - История русской литературы XVIII в
В этом произведении автор обращается к времени крещения Руси князем Владимиром Святославовичем. Материал для произведения был взят из исторического...
-
Основные понятия культуры речи - Культура речи как учебная дисциплина
Для того чтобы разобраться в путях и способах самостоятельного развития речевой культуры, необходимо ясно представлять содержание и объем понятий данной...
-
Классификация речевых актов - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации
1. Информативы (описания) - это классические двузначные суждения, предназначенные для передачи информации о реальном положении дел, разъяснения...
-
Деловое общение и его особенности
Деловое общение сегодня проникает во все сферы общественной жизни. В коммерческие, деловые отношения вступают предприятия всех форм собственности,...
-
Язык чувств - Жесты и мимика как средство общения
Оратор пользуется не только языком слов, но и "языком чувств" -- неречевыми средствами выразительности. Не следует думать, что речь -- это одно, а жесты,...
-
Культура общения и речевой этикет - Русский язык и культура речи
Наше общество еще во многом не пришедшее к нормам общежития, уже почувствовало потребность в культуре поведения и общения. То и дело встречаются...
-
Теория речевых актов, Понятие речевого акта - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации
Понятие речевого акта Теория речевых актов именно как конкретная теория разрабатывалась в 50-60-х гг. ХХ века в англо-американской философии в работах...
-
Стили речи - это устойчивые совокупности и системы особенностей ее языкового состава и построения, соотнесенные со стилями языка, целями и задачами...
-
Понятие и общие принципы диалога - Язык и речь: семиотика и теория коммуникации
Для начала определим понятие "диалог". Под диалогом мы будем понимать особого рода совместную деятельность участников, каждый из которых в какой-то мере...
-
Модель конфликтной языковой личности в бытовом конфликтном дискурсе
Понятию "языковая личность" в лингвистике в последние десятилетия уделяется особое внимание. Это связано с изменением вектора лингвистических...
-
И вот Толстой посылает своему персонажу первую (излечимую, в конце концов) рану, физические страдания и. небо как символ, как образное выражение ощущения...
-
Формулы речевого этикета - Язык и речь
Предмет нашего внимания - речевой этикет - очерчивается деловым этикетом. Деловой этикет отражает опыт, нравственные представления, вкусы, нормы...
-
Законы современной общей риторики - Язык и речь
Первый закон риторики - закон гармонизирующего диалога. Речевое общение возможно только при взаимодействии участников речевой ситуации. Диалог в риторике...
-
Средства выражения несогласия и его семантико-синтаксическая значимость
Средства выражения несогласия и его семантико-синтаксическая значимость Речевой акт несогласия считается фундаментальной коммуникативной категорией,...
Коммуникативные неудачи при реализации ДРА, Причины коммуникативных неудач - Директивные высказывания