К СЧАСТЛИВЫМ БЕРЕГАМ - "Счастливое возвращение" из короткого путешествия от Х. Л. Борхеса до Т. М. Янссон

Мы не успели оглянуться, а уж на горизонте тот же рассказ Х. Л. Борхеса, отправивший нас в плаванье. Кстати, сейчас он не сулит нам "уютного причала и мягкой швартовки". Да и сможем ли мы вообще вернуться?

"В прошлом любое начинание завершалось удачей. Один герой похищал в итоге золотые яблоки, другому в итоге удавалось захватить Грааль. Теперь поиски обречены на провал" Х. Л.Борхес. Четыре цикла..

Еще в "Возвращении" 1946 года, в рассказе Андрея Платонова, Одиссей-Алексей сумел, стряхнув чары Цирцеи-Маши и преодолев разрушительную силу "освобожденных у родного берега ветров Эола" (подробностей о жизни семьи в его отсутствие), переступив через гнев и самолюбие, вернуться "на ту песчаную дорожку, по которой бежали ему вослед его дети". Платонов А. П. Избранные произведения: Рассказы. Повести, с. 444. Вернуться к надежде на счастливое продолжение жизни. И в пьесе Александра Володина "Пять вечеров" Одиссей-Пер (Ильин) после долгих лет мытарств и пяти вечеров "выяснения отношений", засыпает, счастливый, головой на коленях дождавшейся его Пенелопы-Сольвейг (Тамары).

А вот "многозвездный" фильм 200З года, снятый Андреем Звягинцевым - тоже "Возвращение" - вполне отвечает следующему утверждению Борхеса:

"Мы так бедны отвагой и верой, что видим в счастливом конце лишь грубо сфабрикованное потворство массовым вкусам. Мы не способны верить в рай и еще меньше - в ад". Х. Л.Борхес. Четыре цикла.

Нельзя в одну воду войти дважды. Герой фильма, вернувшийся домой после 15 лет отсутствия, так и не смог "вернуться" - канул в бездонную Лету... Встреча не состоялась.

По несчастью или к счастью,

Истина проста:

Никогда не возвращайся

В прежние места.

Даже если пепелище

Выглядит вполне,

Не найти того, что ищем -

Ни тебе, ни мне. Шпаликов Г. Ф. Пароход белый-беленький. Сборник стихов, с. 250.

Потому что вернувшийся из двадцатилетнего странствия - уже совсем не тот человек, что отправлялся в путь и даже не тот, кто скитался...

Уже завершена суровой сталью

Возмездья долгожданная работа,

И наконечники копья и дрота

Гнилую кровь соперников достали.

Наперекор морям и их владыке

Улисс вернулся к берегам желанным

Наперекор морям и ураганам

И богу брани в ярости и рыке.

Царица, успокоена любовью,

Уже, как раньше, делит изголовье

С царем, но где влачит судьбу земную

Тот, кто погожим днем и ночью темной

Бродил по миру, словно пес бездомный,

Никем себя прилюдно именуя. Борхес Х. Л. Собрание сочинений: Том 2, с. 602.

Неужели наше путешествие закончится печально? Ну, уж нет! Финал будет счастливым!

Вспомним последнюю сцену дипломного спектакля 2005 года 4 курса актерского отделения театра кукол ЯГТИ (мастера - В. В. и Е. Т. Борисовы), спектакля под названием "Сердце самурая". Несмотря на все трудности, невзгоды и ошибки, герой возвращается в семью, вновь обретает честное имя, место при дворе, подросшего сына... Кстати, и любимая девушка остается "при нем". А лучше всех в этой ситуации выглядит его жена - верная "Пенелопа", все стерпевшая и дождавшаяся. Сказка! Мечта мужчины! Аплодисменты в зале!

Прибавит нам оптимизма и роман Г. К. Честертона "Жив-Человек". Приведем лишь несколько цитат из него.

"Дайте мне один раз взглянуть на мой старый кирпичный дом с другого конца горизонта, и я снова захочу войти в него!" Гилберт К. Честертон. Жив-Человек, с.115.

"- Это нехорошо, - сказала Розамунда, и подлинные слезы заблистали у нее на глазах, - нельзя вернуться к тому, что было.

- Я могу вернуться ко всему на свете, - сказал Майкл. - Могу и вас отнести на плечах". Там же, с. 39.

"Бывает ли с вами, - спросил он с неожиданной страстью, - бывает ли с вами, что вы стремглав убегаете из своего дома только для того, чтобы снова попасть туда? [...] Но, черт побери, мы только этого и хотим: попасть туда, откуда мы пришли!"Там же, с. 112.

Честно говоря, на этом романе (на этом острове) стоило бы остановиться, дабы изучить его подробнее в связи с нашей темой, но...

Но на причале, в конечной точке путешествия нас ждет Женщина (и какая Женщина!) Недопустимо заставлять ее долго ждать!

Похожие статьи




К СЧАСТЛИВЫМ БЕРЕГАМ - "Счастливое возвращение" из короткого путешествия от Х. Л. Борхеса до Т. М. Янссон

Предыдущая | Следующая