Историческая справка, временной период - "Песнь о нибелунгах". История формирования и анализ

Текст "Песни о нибелунгах" восходит к самому началу XIII столетия. К этому времени относятся и наиболее ранние из сохранившихся ее рукописей (всего сохранилось более трех десятков списков песни, датируемых XIII-XVI вв.). Рукописи различаются между собой более или менее существенными особенностями.

Исследователи рукописей долгое время не оставляли попыток реконструировать на их основании якобы существовавший "первоначальный авторский текст" поэмы. Однако немецким филологом Г. Бракертом (1963) была выдвинута иная точка зрения, завоевавшая признание части специалистов: разные варианты песни не представляют собой ответвлений от единого изначального "ствола" произведения, вследствие чего и самая реконструкция "пратекста" есть утопия. Эти варианты относительно самостоятельны -- в том смысле, что отражают живую и подвижную эпическую традицию.

Впервые "Песнь о нибелунгах" была опубликована разыскавшим ее швейцарским филологом и поэтом И.-Я. Бодмером в 1757 г. и вскоре же стала объектом пристального внимания и изучения как один из важнейших памятников немецкой средневековой литературы. Уже в самом начале XIX в. немецкие романтики подчеркивали ее национальное значение: А.-В. Шлегель и братья Гримм сопоставляли "Песнь о нибелунгах" с "Илиадой", видя в эпосе порождение народного духа, продукт безымянного коллективного творчества. С тех пор "Песнь о нибелунгах" издавалась много раз.

Первое критическое издание -- К. Лахмана (1826). Новейшее издание на языке оригинала: Das Nibelungenlied. Nach der Ausgabe von Karl Bartsch herausgegeben von Helmut de Boor. 20. revid. Aufl., F. A. Brockhaus, Wiesbaden, 1972.

"Песнь о нибелунгах" "представительна" для средневековой литературы. В окончательной редакции, которая имеется в распоряжении современных читателей, "Песнь" была создана в самом начале XIII в., т. е. в период наивысшего подъема средневековой культуры, в период, когда полностью выявились наиболее показательные для нее черты.

"Песнь о нибелунгах" - рыцарская эпопея, запечатлевшая наряду с общей средневековой картиной мира кардинальные ценности жизни аристократического общества Германии эпохи Штауфенов. Но поскольку в песни этой завершаются длительное развитие и сложные трансформации германского героического эпоса, то по ней можно проследить и важные черты эпического жанра вообще.

Вместе с тем рыцарский эпос к XIII в. уже испытал разного рода воздействия: христианства (что достаточно отчетливо видно при сопоставлении "Песни о нибелунгах" с ее скандинавскими "сестрами" - песнями "Старшей Эдды", в которых фигурируют те же герои) и французской куртуазной поэзии, прошедшей через восприятие немецкого миннезанга.

Довольно значительный объем "Песни" позволил ее создателю вместить в нее очень разнообразное содержание; панорама жизни средневекового общества с присущими ему особенностями нашла на ее страницах привольное выражение.

Наиболее существенный вклад в изучение предыстории "Песни о нибелунгах", связанный с полной переоценкой предшествовавших точек зрения, принадлежит Андреасу Хойслеру (основная работа Хойслера, в которой обобщены результаты его исследований, -- "Сказание и Песнь о нибелунгах", 1921; русский перевод в кн.: А. Xойслер. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960).

Хойслер показал, что эпические поэмы складывались не из "нанизывания" отдельных песен, а в результате "разбухания", внутреннего стилистического разрастания одной песни, сжато излагавшей тот же сюжет, который в поэме получал многократное расширение.

Однако в новейшей литературе было отмечено, что отдельные разделы песни (авентюры), членение на которые восходит к автору XIII в., могли запоминаться и устно исполняться (их максимальный объем не превышает 150 строф), чему немало способствовали как насыщенность эпопеи формулами, так и простота и повторяемость ее языковых единиц, в частности рифмующихся слов.

Сопоставляя песни о Сигурде, Атли и Гудрун из "Старшей Эдды" с "Песнью о нибелунгах", Хойслер показал, что различались не только культурно-исторические условия их возникновения, но и художественные задачи, которые ставили перед собой эддические певцы, с одной стороны, и автор немецкой поэмы XIII в., с другой.

Хойслером был всесторонне исследован и вопрос о происхождении сюжетов и образов "Песни о нибелунгах".

Похожие статьи




Историческая справка, временной период - "Песнь о нибелунгах". История формирования и анализ

Предыдущая | Следующая