Глагол to be (to) - Средства выражения модальности

В своем модальном значении to be выражает необходимость как нечто ожидаемое, предстоящее, намечающееся предусмотренное -- часто то, что должно неизбежно совершиться в силу чьей-либо воли, договоренности, приказа, плана, предписания и т. д.:

    (24). "It was to be expected," he said gently (T. Dreiser, 2). After all, if we do not know our own idioms, who is to know them? (A. Doyle). (25). China is lo have an alphabetic. system of writing al an early dale (Daily Worker). (26). According to the agreement mil was Io be paid strictly in advance (J. Galsworthy, 67). (27). What was to be - come of him? (Th. Dreiser, 24). (28). He was preparing his mind for the heavier work that was to come (Th. Dreiser, 9). (29). He was to leave that night (after supper)... for Qravesend, where the ship, in which he was to make the voyage, lay, and was to be gone I don't know how many years (Ch. Dickens, 179).

Глагол to be по смыслу всегда относится к последующему времени (часто к будущему), и поэтому формы будущего и реме он не имеет. Глагол to be в значении необходимости употребляется обычно в формах настоящего и прошедшего времени изъявительного наклонения (примеры см. выше).

Возможно употребление глагола to be и в сослагательном наклонении.

(30). If anything were to happen, it would cost me my place all right (Th. Dreiser, 65).

Глагол to be в настоящем времени употребляется только в сочетании с неперфектной формой инфинитива. Глагол to be в прошедшем времени может употребляться также и с перфектной формой инфинитива; такое сочетание означает, что то, что должно было совершиться, в действительности не имело места:

(31). They were to have met Canadian guides at a given rendez-vous, but the guides were not there (A. Doyle, 71).

Употребленный с отрицанием, глагол to be выражает либо необходимость не делать что-нибудь, либо запрещение:

(32). Не told her he was safe and well, and that she was not to fret about him (A. Christie, 237). (33). You are not to leave before I come back.

Похожие статьи




Глагол to be (to) - Средства выражения модальности

Предыдущая | Следующая