Гийом Аполлинер - патриот и апатрид - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Нельзя не упомянуть также об особых отношениях, связывавших Аполлинера с его родиной или, вернее, "родинами". Ведь эта тема также чрезвычайна важна для художественного сознания новой эпохи. Матерью поэта была дочь польского эмигранта, российская подданная Анжелика Костровицкая. Аполлинер родился в Риме и был записан под условным именем Джульемо Дульчини, а затем был признан матерью и получил право на ее фамилию и подданство. Однако он не мог рассчитывать на удовлетворительное правове положение ни в Польше, ни в России, ни в Италии, ведь его настоящий отец так и остался неизвестен. Поэт не признавал отцом друга матери, итальянского офицера Франческо д'Аспермона, который, однако, представляется самой правдоподобной кандидатурой. Семейное предание гласило, что отцом Гийома был дальний родственник матери - внебрачный сын одной из Костровицких и Наполеона II. Видимо, Аполлинер знал это семейное предание о внуке Наполеона и верил (или хотел верить) в него. Однако французское гражданство национальный поэт Франции получил только на фронте, за восемь дней до рокового ранения в голову.
Если французский поэт наполовину был итальянцем (д'Аспермоном или Буонапарте), то еще наполовину он был славянином. "В 1899 г. в официальной карточке регистрации иностранцев у Аполлинера в графе "национальность" написано: "Итальянец. Русский"224 Балашов Н. И. Аполлинер и французская поэзия. С.2144. Сам Аполлинер понимал, что у него в жилах славянская кровь смешана с латинской
Et moi en qui se mкle le sang slave et le sang latin
А я, в котором смешана славянская и латинская кровь
Он помнил также, что его настоящим именем было имя славянское (Je suis Guillaume Apollinaire // Dit d'un nom slave pour vrai nom...). Аполлинер связывал свое происхождение не только с Польшей, но и с восточными славянами: "он, во всяком случае метафорически, возводил свой род к легендарным основателям русского государства"
Les Varиgues barbus et Rurik mon aieul
Chassant les liиvres blancs dans les plaines polaires
Бородатые варяги и Рюрик, мой пращур,
Охотившиеся на зайцев-беляков на полярных просторах
(Пер. Н. И.Балашова)
Поэтому кажется целесообразным говорить о "комополитическом характере"229 Raymond, J. Lectures du dйsir. P.: Editions du Seuil, 1977. Р.1089 стихов Аполлинера. Эта особенность прослеживается на протяжении всего творческого пути поэта, но, главным образом, различима в текстах периода 1910-1913 годов в сборнике Алкоголи. Это объясняется, в первую очередь, самосознанием Аполлинера, ощущавшего себя принадлежащим к разным нациям и тем, что он чувствовал себя внебрачным ребенком и "метеком" ("чужаком"), в разные периоды жизни то признавая, то отказываясь признавать себя таковым. Но эта особенность является также отражением чрезвычайно показательной системы (которую сам Аполлинер принимал очень близко к сердцу) социо-культурных представлений того времени. Речь идет о мифологизированном образе иностранца, человеке без родины, эмигранте, и этот миф всячески поддерживался различными обществами националистов, ксенофобов, антисемитов, которые в тот период приобрели огромное распространение. Среди сторонников этих обществ считалось, что апатрид, да и иностранец в целом, - это скиталец, нигде не находящий себе места, не имеющий ни дома, ни корней. Такой человек асоциален и представляет угрозу для общества, его зачастую ассоциируют с преступным миром. Кроме того, утверждалась идея превосходства своих соотечественников над всеми остальными людьми.
Когда в 1913 году вышел сборник Алкоголи, Жорж Дюамель написал в "Mercure de France": "Ничто не заставляет так явственно представить себе лавку старьевщика, как сборник стихов, опубликованный господином Гийомом Аполлинером под таким простым и, одновременно, таинственным названием "Алкоголи". Я говорю: лавка старьевщика, потому что он свалил в этой лачуге кучу причудливых вещей, некоторые из которых, безусловно, представляют собой некоторую ценность, но ни одна из которых не была изготовлена самим торговцем. Именно это явялется главной характеристикой старьевщиков: они перепродают, но не производят. Впрочем, иногда они могут продавать занимательные вещицы и случается, на полках их грязных, засаленных лавок попадаются настоящие сокровища, привезенные издалека, доставляющие глазу истинное наслаждение. В целом же это собрание фальшивых картин, диковинных залатанных одежд, частей велосипедов и предметов личной гигиены. Яркое и ослепительное разнообразие занимает место искусства в этом сборище предметов. И лишь изредка, с трудом, сквозь дыры в невзрачных лохмотьях можно различить искренний и ироничный взгляд самого торговца, похожего одновременно на восточного еврея, южноамериканца, польского дворянина и facchino"330 Цит. по: Raymond, J. Lectures du dйsir. Р.1100.
Эти строки очень показательны главным образом потому, что высказывают мнение обо всем произведении, основываясь на комплексе идеологических представлений, о которых говорилось выше. Здесь собраны все предрассудки, включая откровенный расизм и ксенофобию, которые можно различить уже в первой фразе. Отсюда целый ряд уничижительных характеристик: старьевщик, грязная, засаленная лавка, фальшивые картины, неврзрачные лохмотья, предметы личной гигиены, и т. д., и, кроме того, вывод о том, что космополитизм Аполлинера не способен ни на что, кроме описания кучи причудливых вещей, а ведь именно в этом и состоит оригинальность аполлинеровского сборника.
По мнению Жоржа Дюамеля, многообразие тем и яркость образов "Алкоголей" является признаком поверхностности книги. Впрочем, он судит скорее не сборник, а его автора, причисляя Аполлинера к апатридам и отказывая его творению в принадлежности к искусству.
На самом же деле Аполлинер просто черпает поэтическое вдохновение из самых разных источников, его привлекает все многообразие жизни и, таким образом, его поэзия приобретает универсальный характер. Поэт хочет ощутить мировую гармонию, жаждет добиться единства во всем, чувства общности между всеми народами и культурами.
Сам Аполлинер не отвергает космополитизма, который ему приписывают, более того, он охотно его признает и принимает. Поэт населяет свои стихи и прозу цыганами, немцами, евреями, козаками, и с их мифологией переплетаются его собственные представления о своем происхождении. В своем творчестве Аполлинер использует все то, что Баррес называл "dйracinement" (лишенность корней) и "создает своего рода поэтическую "контр-идеологию", которая не столько противостоит преобладающей в тот период националистической идеологии, сколько является ее перевернутым отражением"331 Raymond, J. Lectures du dйsir. Р.1111. Для него каждая нация, каждая культура самоценна. И достижение гармонии и целостной картины мира возможно лишь при межкультурном сотворчестве.
Направленность творческой воли на тотальное пересозидание всего мироустройства, вселенский размах, космизм, претензии на овладение новыми измерениями бытия и обретение власти над временем, историей, самой смертью сочетались с желанием обрести первозданную целостность мировосприятия, жаждой воссоздать абсолютные ценности. Отсюда проистекает любовь Аполлинера к цыганским, праславянским, экзотическим темам и мотивам. Устремленность ко всему истинному, подлинному, изначальному выливается в поиск и актуализацию корневых, архетипических моделей, в заинтересованность людьми и образами простыми, безыскусными, близкими к природе.
Но космополитический характер проявляется в творчестве Аполлинера не только в живописном или фольклорном аспектах. Тема эмигрантов глубоко волнует поэта:
Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres йmigrants
Il croient en Dieu ils prient les femmes allaitent des enfants
Ils emplissent de leur odeur le hall de la gare Saint-Lazare332 Apollinaire G. Alcools. Р.122
("Zone")
На толпу эмигрантов глядишь ты с тоской. Эти бедные люди
Верят в бога, читают молитвы, а женщины кoрмят детей своей
Грудью
Запах тел наполняет вокзал Сен-Лазар
(Пер. М. П.Кудинова)
Если сравнить эти строки с первой версией стихотворения и с его черновыми набросками, становится понятно, что Аполлинер "стер все, что могло быть систематичного или выразительного в трактовке этой темы, и сохранил лишь структуру перечисления, описательный ритм, где картины, рисующие потерю корней, принимают значения символов"333 Raymond, J. Lectures du dйsir. Р.1123. В стихотворениях "Путешественник" ("Le voyageur"), "Эмигрант из Лэндор-Роуд" ("L'Йmigrant de Landor Road") и "Песнь несчастного в любви" ("La Chanson du Mal-Aimй") наблюдается тот же феномен, хотя и не в такой явной форме: тема изгнания, разлуки, путешествия передается не только с помощью образной структуры стихотворения, но и посредством таких стилистических приемов, как синкопа, реприза, повтор, прерывистость ритма.
Положение самого Аполлинера, которого французские власти рассматривали как подозрительного иностранца, было крайне незавидным. Уже во время преследований поэта в 1911 году, когда усилиями реакционной прессы и полиции он был осужден по делу о похищении "Джоконды" из Лувра, арестован и посажен в тюрьму, репутация апатрида чуть его не погубила.
Аполлинер, таким образом, предстает поэтом, страстно любящим Францию, считающим ее своей родиной. Он - истинный патриот. И, в то же время, поэт чувствует себя чужаком в этой стране, которая не хочет принять его. В жилах Аполлинера течет польская и итальянская кровь, что заставляет его чувствовать себя с одной стороны космополитом, а с другой - апатридом.
Похожие статьи
-
Заключение - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Аполлинер жизнетворчество литературный поэзия Универсальность поэта Гийома Аполлинера ярко выражена в том, что его привлекают все формы поэтического...
-
Аполлинер оказывается в самом сердце художественной жизни начала века. Он принимает деятельное участие во всех важнейших культурных событиях эпохи, он...
-
"Алкоголи" - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
По словам Самария Великовского, отголоски столь притягательного для Аполлинера сказания об Орфее, хотя и весьма окольные, опосредованные, различимы и в...
-
"Новое сознание" поэта На рубеже XIX-XX вв. в облике поэзии происходит существенный перелом. Поэзия с этих пор - не всегда и не обязательно стихи, тем...
-
Поэтическое жизнетворчество Аполлинер творит не только свои произведения, отдельные стихотворения, сборники стихов, он создает и самого себя. Гийом...
-
Введение - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Гийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории французской литературы. "Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской...
-
Тема войны в поэзии Аполлинера - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Однако долг поэта не только творить мир, он должен донести свои знания, свои чувства до людей. Его обязанность - трудиться, идти вперед и вести за собой...
-
"Прекрасная эпоха" и парижская школа Представляется бессмысленным обсуждать вопрос, когда же точно началось обновление французской литературы в XX веке,...
-
"Каллиграммы". Живопись и слово - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
Начиная с 1914 года Аполлинер создает так называемые "каллиграммы", которые облекают поэтический образ в соответствующую графическую форму, то есть...
-
Библиография - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"
1. Apollinaire G. Alcools: Poиmes. P.: Gallimard, 1963 2. Apollinaire G. Alcools: Choix de poиmes. P.: Nouveaux classiques Larousse, 1965 3. Apollinaire...
-
Творчество Блока во время революционной эпохи - Жизнь и творчество Александра Александровича Блока
Новый этап творчества Блока связан с годами подготовки и свершений первой русской революции. В это время выходит сборник "Стихи о Прекрасной Даме"...
-
Введение - Жизнь и творчество А. С. Пушкина
Александр Сергеевич Пушкин - один из ярчайших поэтов "золотого века", который оставил свой след в русской литературе. Мир его поэзии - это светлый,...
-
Поэтика Мандельштама - Жизнь и творчество Осипа Эмильевича Мандельштама
Осип Эмильевич Мандельштам, оспаривая одного из своих предшественников, поэта К. Бальмонта, принципиально противопоставляющего свое лирическое "я" всем...
-
ТВОРЧЕСТВО РАДИЩЕВА - Творчество Радищева в историко-культурном контексте
Радищев писатель революционный публицистический Русский мыслитель, писатель. "Отец и мать, естественно, дали сыну образование - в 13-15 лет он уже знал...
-
Поэзия и письма Б. Л. Пастернака: точки соприкосновения Среди обширной переписки Б. Л. Пастернака его письма к родителям и сестрам отличаются широтой...
-
Родины и природы в творчестве Есенина - Творчество С. Есенина
Для Есенина родной край, родина - это средняя Россия, село Константиново Рязанской губернии, это Русь деревенская, с крестьянским бытом и древними...
-
Творчество Кэролл Энн Даффи в контексте британской поэзии Контекст - совокупность явлений, связанных с текстом художественного произведения с творчеством...
-
Введене - Творчество С. Есенина
В лирике Есенина сливаются чувства и слова, образы и мысли. Талант поэта заключается в том, что он мог улавливать и передавать самые нежнейшие оттенки...
-
Поэма "Мазепа" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
Некоторые мотивы "восточных поэм" дают о себе знать в поэме "Мазепа", но в ней они проявляются в особом виде, редуцируются и не относятся к ведущим и...
-
Брюсов: жизнь и творчество вождя символизма
Вперед, мечта, мой верный вол! Неволей, если неохотой! Я близ тебя, мой кнут тяжел, Я сам тружусь, и ты работай! Строки, взятые как эпиграф, были...
-
Творчество Ювенала - Римская сатира. Творчество Ювенала
Ювенал - последний классик римской сатиры. Вряд ли слова "сатира" и "сатирический" имели бы то значение, которое мы в них вкладываем, если бы не было...
-
Введение, Римская сатира - Римская сатира. Творчество Ювенала
Имя Ювенала стало нарицательным обозначением самого сатирического жанра, предполагающего гневное обличение и высмеивание современных автору нравов и т....
-
На современном этапе школа, как и общество в целом, выдвигает своей целью нравственное, эстетическое воспитание. Духовная жизнь определяет судьбу,...
-
Сборник "Четки" - Символика заглавий книг и произведений Анны Ахматовой
После выхода в свет своей первой книги А. Ахматова не могла найти себе места. Ей казалось неуместным, что опубликовали ее стихи, она даже стыдилась...
-
Верность родине, Поэма "Анна Снегина". Лирическое и эпическое в поэме - Творчество С. Есенина
За что можно любить Родину? Конечно, это тема особая: ведь каждый любит Отчизну своей неповторимой любовью. За что любил родную землю такой предельно...
-
Книга песен. "Юношеские страдания" - Творчество Г. Гейне
Наиболее традиционен по темам и жанрам первый цикл. "Юношеские страдания", в свою очередь, делятся на разделы: "Сновидения", "Песни", "Романсы",...
-
Тема сна в лирике Б. Л. Пастернака - Изучение творчества Б. Л. Пастернака в школе
Материалом для исследования данной темы послужили стихотворения Б. Л. Пастернакa [33], написанные им с 1913 по 1953 годы. Предметом нашего исследования...
-
Анализ стихотворения Ахматовой "Родная земля" - Жизнь и творчество Анны Ахматовой
Поздняя Анна Андреевна Ахматова выходит из жанра "любовного дневника", жанра, в котором она не знала соперников и который она оставила, может быть, даже...
-
Введение - Жизнь и творчество Анны Ахматовой
Ахматова поэзия драматизм стихотворение Русская литература 20 века развивалась бурно и противоречиво. Русская литература 20 века - это не только...
-
Своеобразие художественного мира ранней поэзии А. Ахматовой - Особенности творчества Анны Ахматовой
Начало ХХ века ознаменовалось появлением в русской литературе двух женских имен, рядом с которыми кажется неуместным слово "поэтесса", ибо Анна Ахматова...
-
Основные направления работы по изучению творчества Б. Л. Пастернака в школьных программах и учебниках Анализ программ Изучение творчества Б. Л....
-
Введение, Биография - Творчество Г. Гейне
Гейне поэт критик страдание Христиан Иоганн Генрих Гейне - один из величайших мировых лириков, немецкий поэт, публицист, философ и критик. "Я из моих...
-
Богоявленские аспекты в творчестве Александра Введенского
Анализ произведений Александра Введенского требует нестандартных подходов. Им создан мир непривычных образов, мир перепутанных семантических связей и...
-
Введение - Жизнь и творчество М. А. Цветаевой
Марина Ивановна Цветаева - мой любимый поэт. Это поразительный феномен не только русской поэзии, но прежде всего русской культуры, богатства которой...
-
Тема поэта и поэзии в творчестве В. Маяковского
Тема поэта и поэзии в творчестве В. Маяковского В. Маяковский -- крупнейший поэт двадцатого столетия, который намеренно выступал в ярко-желтой кофте, его...
-
Повесть "Записки из подполья" написана Достоевским в 1864г и занимает особое место в его творчестве. "Записки из подполья" - сложное и многогранное...
-
Творчество Афанасия Афанасьевича Фета
Самый красивый из русских поэтов. Творчество Афанасия Афанасьевича Фета (1820 - 1892) - одна из вершин русской лирики. Фет - поэт великий, поэт...
-
Революционные настроения Тургенева - роман "Накануне" - Своеобразие творчества Тургенева
Роман "Накануне" был написан и напечатан в самый разгар революционной ситуации 1859-1861 годов. Действие этого романа происходит в 1963 году, до...
-
Жизнь и творчество Николая Гумилева - Жизнь и творчество Николая Гумилева
Николай Степанович Гумилев родился 3(15) апреля 1886 года в Кронштадте, где его отец, Степан Яковлевич, окончивший гимназию в Рязани и Московский...
-
Роман "Рудин" - Своеобразие творчества Тургенева
Работу над "Рудиным" Иван Сергеевич Тургенев начал в 1855. Появление романа в печати вызвало много толков и споров в литературных кругах и среди...
Гийом Аполлинер - патриот и апатрид - Творчество Гийома Аполлинера в контексте "прекрасной эпохи"