Формальные особенности ДРА, Интенсификаторы высказываний, Деинтенсификаторы высказываний - Директивные высказывания

Интенсификаторы высказываний

По мнению, Н. В. Карповской, необходимость выбора говорящим языковых средств для наиболее эффективного воздействия на реципиента определяется прагматической ситуацией. В целях утяжеления коммуникативного веса компонентов высказывания исследователь предлагает использовать способы и средства его интенсификации. Выбор средств интенсификации находится в прямой зависимости от прагматической установки речи, национальной специфики, языковых традиций и авторских вкусов отправителя текста. Так, в процессе коммуникации одним из важных вопросов является отношение говорящего к тому, что он сообщает и организация высказывания в соответствии с тем, чему в сообщении придается наибольшее значение. Исследования Н. В. Карповской в этой области показали, что повторы вносят в предложение различные экспрессивные оттенки, имеющие ту или иную прагматическую направленность[Н. В. Карповская,1996:40].

Деинтенсификаторы высказываний

Чаще всего для успешной реализации своей интенции говорящий использует не интенсификаторы, а, наоборот, деинтенсификаторы. По мнению А. И. Приходько, одним из наиболее распространенных средств деинтенсификации являются аппроксиматоры, то есть группа единиц приблизительной номинации. А. И. Приходько считает, что анализ аппроксимативных номинаций с точки зрения прагматики состоит в выявлении типов речевых ситуаций, в которых функционируют приблизительные именования причин, по которым говорящий (субъект номинации) избегает точного именования объекта, признака отношения, а также факторов, способствующих однозначной коммуникации, при которой отдельные элементы ситуации общения именуются приблизительно [А. И. Приходько,2006:291-292].

Для снижения категоричности высказывания употребляют и другие средства деинтенсификации. Например, Е. В. Алференко предлагает использовать вводные фразы хезитации или сочувствия, указывать на субъект оценки, выражать надежду, что говорящий не будет против такого критического суждения, ограничить зоны молчания. Но также исследователь разделяет точку зрения Дж. Лича в том, что формулы вежливости и обращения способствуют деинтенсификации директивных высказываний и, как следствие, реализации замысла говорящего и успешной коммуникации [Е. В. Алференко,1996:7].

Похожие статьи




Формальные особенности ДРА, Интенсификаторы высказываний, Деинтенсификаторы высказываний - Директивные высказывания

Предыдущая | Следующая