ДВА ГЕРКУЛЕСОВЫХ СТОЛПА - "Счастливое возвращение" из короткого путешествия от Х. Л. Борхеса до Т. М. Янссон
Стоит отметить два "сказочных" момента, в "Одиссее", ставших в поздних интерпретациях проблемами.
Первый из них - особые отношения с категориями пространства и времени. Исследователи отмечают специфичность "хронотопа" гомеровских произведений. Пока Одиссей странствует, Пенелопа не стареет, а сам он, явившись домой в образе дряхлого бродяги, по воле Афины вмиг стряхивает с себя "камуфляж", а заодно и двадцать лет и является молодец молодцом. Вне сказки такие превращения, увы, невозможны.
"И все-таки ведущая домой
Дорога оказалась слишком длинной,
Как будто Посейдон, пока мы там
Теряли время, растянул пространство". Бродский И. Стихотворения, с. 130.
Постоянная смена пространства, добровольные путешествия как попытки обмануть неумолимое время, хорошо известны в нашем веке. Взять хотя бы фокусы с авиа перелетами из "пояса в пояс", чтобы несколько раз встретить Новый год. Абсолютно очевидна сегодня и тщетность таких попыток: время не обманешь, от старости не убежишь. Пер Гюнт, этот Одиссей конца ХIХ века, хоть и возвращается к "счастливому финалу", но уже седым стариком и с осознанием невозвратно потерянной жизни.
"Те годы, что прожил, назад не придут.
Как страшно! А царство мое было тут". Ибсен Г. Драмы. Стихотворения, OCR Бычков М. Н. mailto: \n Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Второй "сказочный" момент "Одиссеи" - "счастливый финал" - тесно связан с первым. Полный "happy end" возможен, только если стряхнуть с себя груз потерянных 20 лет. И чем дальше от Гомера, чем ближе к нашему времени, тем яснее и грустнее осознание невозможности вполне "счастливого финала" этой сказки.
"Неторопливый, тебе эти строки шлет Пенелопа;
Не отвечай мне письмом - сам возвращайся, Улисс! [...]
А Пенелопу твою, хоть оставил ее молодою,
Ты - спеши не спеши - дряхлой старухой найдешь". Овидий Публий Назон. Любовные элегии: Пер. с лат., с. 95-98.
Такой приговор счастливому финалу "Одиссеи" произнес в самом конце прошлой эры мужчина в возрасте около 40 лет, в "критическом возрасте" ясного осознания неумолимости времени.
А в 1943 году был написан еще один грустный вариант "Возвращения Одиссея".
"[...] Как пришел солдат
Во родимый дом,
Вся-то грудь в крестах,
Сам седой как лунь,
На крыльце стоит
Молода жена -
Двадцати годов
Словно не было.
Ни морщинки нет
На щеках ее,
Ни сединки нет
В косах девичьих [...]" Симонов К. Стихи и поэмы... с. 109.
Русский солдат (вот, русская логика!), вместо того, чтобы радоваться не увядшей красе своей Пенелопы, Упрекает Жену за то, что время не властно над ней.
"[...] Видно, ты, жена,
Хорошо жила,
Хорошо жила,
Не состарилась! [...]" Там же.
"Молодая жена" оказывается двадцатилетней дочерью солдата, они вместе плачут над могилой ее матери, умершей 4 года назад. Время неумолимо. "Happy end" невозможен. Все правильно.
"Масса историй на эту тему Бен Болта с его Алисой, тут и Энох Арден, и Рип ван Винкль, а может кто-нибудь еще вспомнит и Кривого О'Лири..." Дж. Джойс. Улисс, с. 428.
"Бен Болт" - популярная английская песня о моряке, вернувшемся к жене Алисе после двадцати лет странствий и узнавшем о ее смерти. "Энох Арден" (1864) - поэма Теннисона, герой которой, тоже моряк и тоже вернувшийся, находит жену замужем за другим и умирает с разбитым сердцем. "Кривой О'Лири" - баллада ирландца Джона Кигана (1809 - 1849) о старом волынщике, который возвращается после опять-таки двадцати лет отсутствия и опять-таки умирает..." Там же, с. 653.
"Неужели никто на свете не признает беднягу Рипа ван Винкля?" Сказки американских писателей. Вашинктон Ирвинг. Рип ван Винкль, с. 40.
Жизнь этого героя, проспавшего в горах 20 лет под действием волшебного напитка и вернувшегося домой не узнанным тоже бы кончилась плачевно, если бы его не признала выросшая дочь.
Вспоминается виденный мной лет 20 назад (опять 20 лет!) американский фильм "Возвращение Робин Гуда": герой появляется в Шервудском лесу после долгой отлучки и принимается за прежние подвиги. Но - обрюзгший, потолстевший - то с коня упадет, то из лука промажет... Необходимый для американского кино "happy end" с оттенком светлой печали обеспечивает лишь непобедимая любовь к герою его возлюбленной - постаревшей, но прекрасной. Своей верной любовью женщина Спасает Героя от развенчания.
Наш корабль уже вышел из гавани и устремился на Запад, а впереди уже земля - остров знаменитого "Одиссея" второй половины XIX века, спасенного от бесславной смерти и живого до сих пор в нашей памяти, в основном, благодаря верности его "Пенелопы".
Похожие статьи
-
Мы не успели оглянуться, а уж на горизонте тот же рассказ Х. Л. Борхеса, отправивший нас в плаванье. Кстати, сейчас он не сулит нам "уютного причала и...
-
Прежде, чем отплыть в литературно-театральное путешествие "на Запад", окинем беглым прощальным взглядом родную русскую словесность. Мы без труда...
-
Если попросить нашего современника (не профессионала, но читателя и театрала) кратко пересказать содержание "Пера Гюнта", то в 9 случаях из 10 мы услышим...
-
Выбор пути От родного причала Два геркулесовых столпа Спасительный маяк Странные странники К счастливым берегам Возвращение Такелаж "Что было, то и...
-
1. Адмони В. Генрик Ибсен и его творческий путь. Генрик Ибсен. Драмы. Стихотворения. Библиотека Всемирной Литературы. М., "Художественная литература",...
-
Сильное волнение на море не дает нам сегодня возможности подойти к высоким крутым берегам, окруженным опасными подводными камнями, и мы проносимся мимо...
-
Введение, Первое путешествие - Приключения Синдбада-морехода
Синдбад -- имя легендарного моряка, попадавшего во множество фантастических приключений во время путешествий через моря к востоку от Африки и к югу от...
-
Цикл "Распутье" - возвращение с неба на землю. - Поэт и поэзия в лирике А. А. Блока
Как и многие современники А. А. Блока, поэт, отдав дань мистикорелигиозным взглядам, обращает внимание на бренную землю. Как считают исследователи,...
-
Хорхе Луис Борхес (1899-1986) - выдающийся аргентинский поэт, писатель, литературный критик, филолог, философ. Многие литераторы острили, что Борхес -...
-
Характерные особенности - Страшные рассказы Эдгара По
Одной из характерных особенностей произведений Э. По является их таинственность. Он умеет навеять настроение загадочности, недосказанности, намеками...
-
Ремесла - Хозяйственный и общественный строй древних греков по данным гомеровских поэм
В первом отрывке из XVIII песни "Илиады", где повествуется о боге кузнечного дела Гефесте, работающем в своей мастерской, описан процесс изготовления...
-
В конце июня 1809 года Байрон со своим другом Хобхаузом отправились в двухлетнее путешествие. Оно имело огромное значение для развития его личности и...
-
Введение - Учение о государстве в утопическом романе Щербатова "Путешествие в землю Офирскую"
"Наполнены уже все вифлиотики множеством путешествий, а сего ради и являлось бы весьма напрасно оные изданием новых книг умножать, чтоб, может статься,...
-
Процесс формирования личности в произведениях Б. Сокпакбаева "Меня зовут Кожа" и "Путешествие в детство" Казахская современная детская литература...
-
Образование у офирцев всеобщее, обязательное и бесплатное. Характерной его чертой является подробнейшее обучение гражданина законам своей страны, ибо...
-
Верный "педагогическим" порывам своего времени, Щербатов размещает на стенах императорского дворца следующие надписи: "власть государская соображается с...
-
Михаил Михайлович Щербатов был потомком старинного древнерусского дворянского семейства. Его отец - Михаил Андреевич - был сподвижником Петра 1 (что, на...
-
Находясь в изгнании Данте носил в груди своей гнев, желание мести, презрение, общественные и личные тревога, все страсти, могущие волновать сердце...
-
Анализ произведений В. С. Токаревой - Творчество Виктории Токаревой
У каждого рассказа или повести писательницы есть какие-то особенности, но их жанр можно определить как бытовое произведение с частыми философскими...
-
Творчество Э. М. Ремарка - Творчество Ремарка
Ремарк образ цвет творчество Эрих Мария Ремарк родился в 1898 г. в Оснабрюке в семье переплетчика. Прошел войну рядовым солдатом. Был учителем начальной...
-
"ЕЛИСЕЙ ИЛИ РАЗДРАЖЕННЫЙ ВАКХ" - История русской литературы XVIII в
Ирои-комическая поэма состоит из 5 песен. Содержание произведения можно назвать авантюрным, так как в нем по закону бурлеска воспеваются похождения...
-
Образы Кутузова и Наполеона в романе "Война и мир"
По мнению Л. Н.Толстого, имени гения заслуживает тот из людей, кто одарен способностью проникать в ход исторических событий, постигать их общий смысл....
-
Биография - Самый загадочный роман 30-х годов по роману "Мастер и Маргарита"
Булгаков Михаил Афанасьевич родился 3 (15) мая 1891 в Киеве в семье профессора Киевской духовной академии. "Семья Булгаковых -- большая, дружная,...
-
Актуальность данной темы обусловлена тем, что "Россия является "многонациональным "государством, что отражено также в ее "конституции. На ее территории...
-
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА на тему: "Война как новая форма жизни" Первая главка эссе "Тотальной мобилизации" указывает задачу, которую автор ставил перед собой:...
-
"Чудик" Рассказ написан в 1967 году и впервые опубликован в журнале "Новый мир". Используются биографические данные, прежде всего это имя Василий, где...
-
Введение - "Евгений Онегин" как "проблемный роман"
В середине февраля 1825 года в лавке петербургского издателя и книгопродавца Ивана Васильевича Сленина поступила в продажу новая книжка, небольшая, в...
-
"Гяур" - Украинские и восточные мотивы в творчестве Джорджа Гордона Байрона
Раньше всех "восточных поэм" увидел свет "Гяур". Повесть была написана в мае - ноябре 1813 года. Гяуром мусульмане называли иноверцев. "Рассказ,...
-
Биография Виктора Цоя - Жизнь и творчество В. Цоя
Виктор Робертович Цой родился в обычной ленинградской семье преподавателя физкультуры и инженера 21-го июня 1962-го года. Еще с младшего возраста в нем...
-
Пространство и время в художественной литературе - Теория литературы
Любое литературное произведение так или иначе воспроизводит реальный мир - как материальный, так и идеальный. Естественными формами существования этого...
-
Булгаков творческий советский писатель Михаил Булгаков честный русский писатель с непростой судьбой, замечательная, самобытная личность, прожившая...
-
Михайловский о "Воскресении". - Газетно-журнальная публицистика о Л. Н. Толстом
Разбор критики о "Воскресении" стоит начать именно с этого автора, а не с конкретного журнала по нескольким причинам. Во-первых, Михайловский был одним...
-
Новелла как литературный жанр - Теория литературы
Новелла рождается из распада новеллистической сказки и анекдотической сказки. Новеллистическая сказка - приземленный вариант волшебной сказки. В нов....
-
Роль эксперимента в развитии сюжета - Самосознание главного героя в романе Джона Фаулза "Волхв"
Действие романа происходит в Англии (I и III части) и в Греции (II часть) в 1950-е годы. Роман наполнен вполне узнаваемыми реалиями времени. Главный...
-
Четвертое путешествие - Приключения Синдбада-морехода
Опять потянуло Синдбада в чужие края, нанял он хороший корабль и поплыл в сторону Индии. После нескольких дней плаванья налетевшая буря разбила судно, и...
-
Второе путешествие - Приключения Синдбада-морехода
Но скоро Синдбаду наскучило сидеть на одном месте, и захотелось ему опять поплавать по морям. Снова накупил он товаров, отправился в Басру и выбрал...
-
ПОВЕСТЬ "ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В МОСКВУ" - История русской литературы XVIII в
Перед тем, как написать свое произведение, Радищев определил цель книги: "Я взглянул окрест меня - душа моя страданиями человечества уязвлена стала....
-
В это благословенное царство рассказчик попадает по воле случая. Французский корабль, на котором он намерен вернуться в Швецию, штормом отбрасывает к...
-
Право офирцев - Учение о государстве в утопическом романе Щербатова "Путешествие в землю Офирскую"
Прежде всего сообщим о развязке описанной ситуации. Для разбора этого дела в специальном здании в тот же день собираются офирские судьи. Отметим, что в...
-
Пятое путешествие, Шестое путешествие - Приключения Синдбада-морехода
И на этот раз нанял Синдбад крепкое судно, погрузил в него свои товары и отправился в путь. Через несколько дней корабль приблизился к скалистому...
ДВА ГЕРКУЛЕСОВЫХ СТОЛПА - "Счастливое возвращение" из короткого путешествия от Х. Л. Борхеса до Т. М. Янссон