Детская литература - История норвежской литературы

Норвежская литература традиционно славится своим детским сегментом. Свои истоки она берет из сказок и легенд. Первая детская хрестоматия была опубликована в 1798 году. В 1851 году вышла первая книга сказок для детей -- "В водоеме и в пруду", норвежского писателя и коллекционера сказок Йоргена Му. Сказки были адаптированы для детского возраста и изложены на понятном простом языке. В 1874 году вышел сборник норвежских сказок "Norske Folkeeventyr" другого норвежского писателя и собирателя фольклора, Петера Кристена Асбьернсена. Многие из вошедших в сборник сказок были собраны Асбьернсеном во время путешествия по Норвегии, которое он совершал вместе с Йоргеном Му. Писатели выпустили еще несколько сборников, привлекая к работе над книгами иллюстраторов. Наиболее известными среди них были Эрик Вереншелль и Теодор Киттельсен. Сборники неоднократно переиздавались, а сами сказки были переведены на многие языки мира. Настоящим новатором детской литературы стала писательница Диккен Цвильмейер (норв.)русск. (1853--1913), которая написала серию из 12 книг об Ингер Йоханне (норв.)русск., девочке из маленького городка. Эти рассказы стали классикой детской литературы, первыми юмористическими историями для детей о детях. В 1949 году вышла сатирическая сказка "Волшебный мелок" (норв. Trollkrittet) норвежской писательницы Синкен Хопп, о маленьком мальчике Юне, который получил в подарок от колдуньи волшебный мелок, с помощью которого нарисовал себе друга, Софуса. Это смешная и трогательная история о мальчике и его нарисованном друге, а также о бедной колдунье, которая вынуждена ежедневно наколдовывать себе еду и деньги для уплаты налогов. Немаловажную роль в книге играют иллюстрации автора.

В том же году вышла другая детская книга, завоевавшая популярность как в Норвегии, так и за ее пределами. Турбьерн Эгнер опубликовал повесть "Кариус и Бактериус" о двух маленьких человечках, которые жили в дупле больного зуба мальчика по имени Йенс. Каждая глава повести оканчивалась смешным стишком о гигиене рта.

Среди современных норвежских детских писателей особенно выделяются лауреаты многих литературных премий Гру Дале (норв.)русск., Юстейн Гордер и Мария Парр. Книги писательницы и поэтессы Гру Дале уникальны не только текстами, но и иллюстрациями, автором которых неизменно является муж писательницы, Свейн Нихус (норв.)русск.. Плодом совместной работы стало более 30 книг, многие из которых были удостоены различных профессиональных премий, а повесть "Сердитый человек" (2003) была названа лучшей книгой для детей по мнению Министерства Культуры Норвегии.

"Мир Софии" Гордера -- это история девочки Софии, которая неожиданно начинает получать письма от некоего незнакомца, в которых он тонко и доступно объясняет сложные вещи и отвечает на самые трудные вопросы, такие, как "Кто мы?", "Откуда мы?" и т. д. Мария Парр -- одна из звезд современной норвежской литературы. Ее нередко называют новой Астрид Линдгрен. Ее дебют состоялся в 2005 году, когда был опубликован роман "Вафельное сердце". В том же году книга получила премию "За детскую литературу на новонорвежском", а в 2008 году премию "Серебряный грифель".

"Вафельное сердце" -- это повесть о двух друзьях, девочке Лене Лид и мальчике Трелле. Они попадают в массу смешных и поучительных ситуаций, познают окружающий мир, учатся дружить и понимать друг друга. Следующая книга Парр, "Тоня Глиммердал", также стала бестcеллером и получила в 2009 году литературную премию Браги.

Книги Гру Дале и Марии Парр на русском языке выходили в переводе знаменитого переводчика Ольги Дробот.

Похожие статьи




Детская литература - История норвежской литературы

Предыдущая | Следующая