"Збірка про народи, що мешкали в Середній Азії в стародавні часи" - Микита Бічурін. Праці останніх років та їх оцінка російськими і зарубіжними синологами
Останньою великою синологічною працею Іакінфа стала "Збірка про народи, що мешкали в Середній Азії в стародавні часи". Вона є і найбільшою за обсягом його роботою, причому як за кількістю використаних документальних джерел, так і за масштабом висвітлення історичних проблем і повноті перекладів китайських текстів. У вступі до своєї праці автор писав, що протягом 25 років після повернення з Пекіна постійно займався дослідженнями "древніх відносин Китаю з суміжними державами". У листі академіку М. П. Погодіну дослідник стверджував, що зайнявся написанням великої праці з 1 січня 1846 року. Відразу ж він став займатися фінансуванням майбутнього видання, звернувшись до секретаря Академії наук П. Н. Фусса і представив на розгляд історико-філологічного відділення Академії пробний переклад китайських звісток про Коканде. Переклад удостоївся позитивного відгуку М. І. Броссе. Судячи з епістолярної спадщини Іакінфа, до грудня 1847 рукопис в основному було закінчено.
- 7 січня 1848 року конференція Академії наук доручила дати відгук про рукописи професору Казанського університету О. М. Ковалевському. За визначенням Ковалевського, публікація праці Іакінфа стала "придбанням для сходознавчі науки". Разом з тим рецензент зазначав некритичний підхід синолога до матеріалів китайських дінастійних історій, а також необхідність залучення грецьких і арабо-перських джерел для порівняльного дослідження. Сам Іакінф високо цінував ерудицію Ковалевського і в листі 25 лютого 1849 року спеціально просив його висловити зауваження щодо недоліків роботи. Ряд зауважень був виправлений, але відносно головного побажання науковця Іакінф опублікував в 1851 році в "Москвитянині" спеціальну статтю-реферат, в якій заявляв, що не бачить в античних джерелах ніякої цінності, більш того, вважає, що їхні повідомлення самі вимагають грунтовного дослідження. Приблизно те ж він писав і в передмові до своєї праці. 17 квітня 1849 року Академія наук присудила Іакінфу повну Демидівську премію і додатково 1000 рублів сріблом на друкування праці. Підготовка тексту до друку затягнулася через те, що вчений захворів у червні холерою, проте зумів вилікуватися, про що писав П. Н. Фусс 27 липня 1849. Цензура схвалила рукопис у жовтні 1849, але друкарня військово-навчальних закладів дуже повільно вела набір і літографування карт. Тільки в березні 1851 року тритомник було опубліковано під назвою "Збірка про народи, що мешкали в Середній Азії в стародавні часи".
Думки рецензентів знову розділилися. Так, Н. С. Щукін в "Журналі міністерства народної освіти" не шкодував похвал і говорив про "знаменну подію у вітчизняній науці". Йому вторили анонімні автори у виданнях "Москвитянин" та "Современник". Професор Петербурзького університету А. К. Казем-Бек підійшов до праці Іакінфа з позицій суворої критики. У його рецензії, що була опублікована у журналі "Вітчизняні записки" в 1852 році, дана досить негативна оцінка достовірності і якості китайських джерел про народи, що живуть за межами Китаю. Казем-Бек докоряв синолога за відсутність критичної оцінки китайських джерел, а також за те, що Іакінф бездоказово відкидає судження західних китаєзнавців.
Похожие статьи
-
У 1838-1840 роках Іакінф зміг почати підготовку та видання праць, присвячених безпосередньо Китаю. Тільки в журналі "Вітчизняні записки" він в 1839-1845...
-
У Петербурзі Іакінф повернувся до звичного життя, знову ставши популярною фігурою у світських та науково-літературних салонах. За спогадами, особливо...
-
Література - Микита Бічурін. Праці останніх років та їх оцінка російськими і зарубіжними синологами
1. Бернштам А. Н. Н. Я. Бичурин (Иакинф) и его труд "Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена" // Н. Я. Бичурин (Иакинф)....
-
Розділ ІV. Вплив творчої особистості М. Жука на становлення української школи художників фарфору Присвячено викладацькій діяльності художника. Оскільки...
-
Історичне краєзнавство - Комплексне краєзнавче дослідження Білопольського району
Краєзнавство - це комплекс наукових дисциплін, різних за змістом та методами дослідження, але які в своїй сукупності ведуть до наукового і всебічного...
-
Вступ - Кераміка, витоки виробництва. Фарфорова справа в Європі і Росії. Українська кераміка
З того часу, як грудочка глини (а, може, це був і рукотворний глиняний виріб) випадково опинилася в багатті, де набрала міцності каменю, --...
-
Зарубіжна історіографія з питань захисту та збереження культурної спадщини
У статті розглянуті основні напрями наукових досліджень у сфері збереження пам'яток історії та культури зарубіжних авторів, приділена увага історіографії...
-
Жіночі зачіски у стилі ретро 20-х сучасності Протягом усього ХХ століття змінювалися як фасони жіночих суконь і макіяж, а й зачіски. Якщо ви трохи...
-
Художня творчість. Шевченко-художник - Тарас Шевченко
Збереглося 835 творів, що дійшли до нашого часу в оригіналах і частково в гравюрах на металі й деревіросійських та граверів з інших країн, а також у...
-
Напрямки і форми українознавства - Україна, етнос та основні етапи розвитку Українознавства
У вже згадуваних "Матеріалах...", підготованих І. Стешенком таО. Дорошкевичем, рекомендувалися такі напрямки й форми українознавства: Історія України...
-
Вступ У Вступі обгрунтовується вибір теми дисертаційного дослідження та його актуальність, визначаються основна мета, завдання, предмет, об'єкт, методика...
-
Внесок польських дослідників другої половини ХІХ
Становлення краєзнавства як окремої галузі науки відбувалося на основі вивчення та систематизації досліджень наукових напрацювань попередників. Творчий...
-
ВСТУП - Комплексне краєзнавче дослідження Білопольського району
Актуальність. Щоб по справжньому пізнати свій рідний край та його населення, необхідно вивчати природні особливості території, а також історію, мову,...
-
Звичаї, обряди, музика - Поділля як етнографічний район України
В календарі подолян не було чітких розмежувань між зимовими, весняними, літніми та осінніми сезонами. Кожен з них логічно переходив в наступний,...
-
На початку VIII століття нової ери Аравія, яка в ті часи вважалася таким собі ведмежим закутком світової цивілізації, несподівано для тодішньої Ойкумени...
-
Йосип Стадник: маловідомі сторінки творчої біографії (1941-1942 рр.)
У статті вперше в українському театрознавстві аналізується творча діяльність відомого актора і режисера Галичини кінця ХІХ -- поч. ХХ ст. Йосипа Стадника...
-
Проведено історіографічний та джерелознавчий аналіз трансформації процесів становлення й розвитку культурно-мистецьких та художньо-літературних об'єднань...
-
Историография ментальностей - Основы культурологии
Оригинальная культурологическая концепция сложилась в рамках исторической школы "Анналов". Представители этой школы -- в основном современные французские...
-
ОЦІНКА ФАКТІВ - Слово у творчості актора
У процесі діючого аналізу перед актором вста ет виключно важливе положення Станіславського про "оцінці фактів". - Суть цього питання, - говорив мені...
-
Культурно-історичний розвиток Росії у XVІІІ столітті: боротьба тенденцій і труднощі прогресу
Автор аналізує специфічні особливості культурно-історичного розвитку Росії XVIII ст. Крізь призму боротьби західницьких і слов'янофільських тенденцій...
-
У середині ХVIII століття фарфоровий секрет знала вже майже вся Європа. До оволодіння ним наближалася й Росія. Фарфором уже давно цікавився російський...
-
Регулювання питань з охорони праці у колективному договорі - Метафізика тілесності
Колективний договір (угода) є найважливішим документом у системі нормативного регулювання взаємовідносин між роботодавцем і працівником з першочергових...
-
12 Народи Америки Класифікація племен і народів первісних мешканців Америки по мовам допомагає розібратися в історичних зв'язках між ними, прояснює...
-
Поняття охорони праці та її правове забезпечення - Метафізика тілесності
Право на безпечні та нешкідливі умови праці визнано в Україні одним з конституційних прав людини і громадянина. Забезпечення цього права здійснюється за...
-
Охорона праці - Метафізика тілесності
Повністю безпечних та нешкідливих виробництв не існує. Завдання охорони праці - звести до мінімуму ймовірність пораження або захворювання працюючого з...
-
В Англії фарфорові виробництва були приватними. До найперших належали мануфактури в Бау (1744 p.), Чеслі (1745 p.), Бустері (1751 p.) та Дербі (1776 p.)....
-
Сувора, кам'яниста, малородюча земля Еллади завжди потребувала для обробітку великих зусиль, тяжкої й копіткої праці. Оливки й виноград - це чи не все,...
-
Зарубіжна каталогізація: пов'язані дані та BIBFRAME
ЗАРУБІЖНА КАТАЛОГІЗАЦІЯ: ПОВ'ЯЗАНІ ДАНІ ТА BIBFRAME Надія Стрішенець, д-р іст. наук, зав. відділу Національної бібліотеки України імені В. І....
-
Зв'язок української та російської мови - Історія становлення та розвитку української мови
Українська мова походження прабатьківщина слов'яни А сучасна російська літературна мова продовжує ніколи не переривану традицію літературної мови...
-
Мукачевська Ратуша - Пам'ятки архітектури Закарпатської області
Рис Готична Каплиця Св. Мартіна , XIV ст. Рис УмЖГОРОД -- місто на ріці Уж, адміністративний центр Закарпатської області та Ужгородського району. Сучасна...
-
Первоначально проблемы межкультурной коммуникации стали предметом научного исследования в США в середине прошлого столетия под влиянием целого ряда...
-
Заключение, Список используемой литературы - Особенности науки Древнего Египта и Древнего Китая
Таким образом, особенности науки Древнего Египта и Древнего Китая очень разнообразны и в то же время сходны, то есть они имеют общие черты сходств и...
-
История становления межкультурной коммуникации как учебной дисциплины убедительно свидетельствует, что она изначально формировалась на основе интеграции...
-
Народне мистецтво: ремесла й промисли
Розвиток ремесел та промислів Поряд із землеробством, скотарством та іншими галузями господарства українці здавна займалися різноманітними ремеслами й...
-
Кіно та театр в ХХ століття - Історія театру та кіно
Новий період в історії національного театру розпочався в 1918 році, коли у Києві утворилися Державний драматичний театр і "Молодий театр" (з 1922 року -...
-
Вступ - Національний склад населення сучасної України
Населення України, здавалось би, добре вивчене. В науково-популярній, науковій та довідковій літературі досить широко висвітлена його чисельність,...
-
Людину, яка вперше приїздить до Києва, завжди вражає його неповторна краса. Мабуть, кожному з нас доводилось бачити, як, немов зачаровані, зупиняються...
-
Етнічна батьківщина поляків - Поляки
За даними археології, на території Польщі льодовиковий період закінчився 15 тис. років тому. Середній кам'яний вік ХV-V тис. до н. ч., а неоліт у Польщі...
-
Опера в России - Виды и развитие оперы во Франции и в России
В России существовала давняя, идущая еще от скоморохов традиция представлений, сочетавших музыкальные и драматические элементы: диалог, пение и танец. Ни...
-
Введение - Предмет и метод культурологии
Термин "Культурология" утвердился к середине XX века (Лесли Уайт "Что такое культурология"). Его употребление стало необходимым в связи с возникновением...
"Збірка про народи, що мешкали в Середній Азії в стародавні часи" - Микита Бічурін. Праці останніх років та їх оцінка російськими і зарубіжними синологами