Висновки - Китайська виконавська інтонація в європейській вокальній музиці ХІХ-ХХ століть
Розгляд мовленнєво-інтонаційних можливостей освоєння вокалу різних національних шкіл наводить китайських співаків на думку про універсальність досвіду тональної мови Китаю в масштабах європейської театралізованої вокальної культури. Інтуїтивно усвідомлювана аналогічність мовленнєвих взаємодій у музичній діяльності, яка дає китайським музикантам досить впевнене орієнтування в значеннєвих нагромадженнях європейської класичної музики, за матеріалами зробленого дослідження, визначилася як деяка закономірність мовленнєвих інтонаційних спільностей, як об'єктивна основа аналогій у виразності музичного мистецтва Сходу і Заходу.
У процесі зроблених аналізів постає очевидною опірність патетичних і виявляючих волю конструкцій в інтонаційно-мелодійних побудовах для китайських артистів, у яких досвід національної мови стає надійним "провідником" змістів, породжених у принципово відмінних - регіонально та історично - традиціях.
Акцентуємо інтонаційно-мелодійну універсальність окремих фігур європейської музичної риторики типу "теми Хреста", яка, маючи чітку семантичну значимість у християнській Європі, виявляє у вокально-мовленнєвих перетинаннях Схід - Захід потенціал мелодійного архетипу. Свідчення цього - четверта конструкція китайської тональної мови, яка припускає володіння "ламаним" контуром вище за середній рівень мовленнєвого діапазону у втіленні високої піднесеності, надщоденності проголошення мовних побудов. Аналогічного архетипового навантаження набувають деякі з ритмомотивів європейської музики, зокрема, ритмо-формула канта, яка органічна для китайської пісенності і пов'язана, як і першостимул кантової європейської музики, із плавним кроковим жестом-рухом.
Досвід виконання класичної європейської музики, творів українських авторів китайськими артистами показує глибинність їхнього торкання до того, що в сучасному гуманітарному знанні називають Великим розумом людської спільноти - на рівні інтернаціональних єдностей.
Європейська музична "мова афектів" причетна до базису мовленнєвої конструктивності культурного людського спілкування в цілому, відкриваючи реальний шлях до мовленнєвого "есперанто" як щирого цивілізаційно-творчого початку людських взаємодій.
Усвідомлення мовленнєво-інтонаційних перетинань у музично-культурному орієнтуванні китайських і європейських музикантів дозволяє китайським вокалістам у виконавській роботі впевнено освоювати твори, що сьогодні знов опрацьовуються для концертного виконання в європейському художньому побуті. Йдеться про виконання пісень О. Цемлинського, оригінальність яких була оцінена в країнах німецької культури за останні десятиріччя, а в Україні і концертна апробація розпочата тільки в останні роки. Свій внесок у це освоєння здійснили китайські музиканти, які оцінили естетизм і ніжність звуковедення в піснях О. Цемлинського.
Досвід китайських вокалістів дозволяє класифікувати в більш тонких градаціях, ніж це прийнято в традиційному музикознавстві, раціоналістичні-класицистські лінії німецької і французької шкіл, що розробляли неокласичні позиції в мистецтві ХХ століття, але були оплотом романтизму в ХІХ столітті. Одночасно постає очевидною для Франції органіка класицизму, а для німецького регіону - романтизму. Саме порівняння їх з китайським раціоналізмом дозволяє уточнити художні розходження "музичної діалектики" німецької школи, співзвучної "еклектизму" етнічних орієнтацій, споріднених із "імперськими" традиціями китайської нації.
Одночасно раціоналістична механіка Франції від XVІІІ століття мала виходи на китайський "спосіб мислення" у мистецтві, котрі повною мірою реалізували символісти наприкінці ХІХ - на початку ХХ століття. Саме французька театральна декламація, яка породила ідею мовленнєво-інтонаційної опосередкованості мелодики в опері та вокальних жанрах у цілому, містить потенціал зв'язків з театралізованістю мовленнєвих висловлень китайців, надзвичайно чуттєвих до естетизму французької художньої сфери.
Аналіз китайських вокальних творів з позицій прояву в них мовленнєвої енергії вказує на впізнаваність цих конструкцій для європейських музикантів. Відповідно досягається впевненість у вокалізації китайськими співаками творів українських і слов'янських авторів.
Мовленнєво-інтонаційне "налаштовування" китайських вокалістів дозволяє уловлювати принципову співвіднесеність мелодійних контурів українських мелодій з німецькими співочими побудовами та констатувати велику віддаленість від останніх зразків мелодизму російських авторів, відверто більш смислово важких для китайських музикантів. Більш того, уловлюється "камінь спотикання": інтонація "патетичного звернення", надзвичайно розповсюджена в російському мелодійному користуванні, співвідноситься з другою інтонацією китайської мови, але уникає російської тривалості в уповільненому "відході" від завойованої кульмінації хвильового підйому. У роботі висловлюється гіпотеза про культурно-генетичну обумовленість уникання китайцями зазначених конструкцій "меланхолійного убування", оскільки культ "руху серця" у художній діяльності для китайця спрямований на процес збирання енергії, а не руху в ній по лінії убування.
Досвід китайських вокалістів у виконанні європейської музики утворює той логічно необхідний, за теоремою К. Геделя, вихід за межі системи, який дозволяє повніше оцінити її, тобто європейську музичну систему. А для китайців, що виконують, поряд з національним надбанням, європейську музику, зазначене порівняння доставляє аргументи на користь універсальності культурного досвіду, що історично просувався зі Сходу на Захід і визначав "етимологічну довіру" європейського мистецтва до художніх типологій, початок яких знаходимо в країнах Сходу та, зокрема, у Китаї.
Ми солідаризуємося з думкою Г. д'Аннунціо, що усвідомлює Штучність Мистецтва глибинним центром буття. Зазначена ідея, заявлена європейським автором, є тим самим, що й конфуціанський "культ культури", який породив церемоніальність-ритуальність Китаю як спосіб життя, як ідеал спілкування і принцип мислення. Поетичний виклад цієї думки покликаний завершити дане дослідження про аналогії в культурних типах і представленнях народів далеких і близьких як про родову неперервану нитку зв'язку Людського в людях.
Похожие статьи
-
У Вступі характеризуються актуальність, об'єкт та предмет, мета і завдання дисертації, розкриваються її наукова новизна і практична значущість. У Розділі...
-
Національна виконавська інтонація складає об'єктивний феномен співу і музики в цілому, багато в чому зумовлений мовленнєвим досвідом та культурою...
-
Композитор камерний вокальний музика Актуальність дослідження. Відтворення цілісної картини історико-культурного процесу як складової духовного життя...
-
ВИСНОВКИ - Кларнет у музичній культурі Європи ХVІІІ століття
- Кларнет у музичній культурі Європи ХVІІІ ст. вирізняється надзвичайним різнобарв'ям художнього трактування. В більшій мірі це стосується першої...
-
1. Творчість незручного і "нестандартного" як для радянських часів митця замовчували близько п'ятидесяти років. Від монографічної статті Ю. Михайліва...
-
Культурні здобутки та втрати в 40-80-х роках XX століття - Українська культура XX століття
Під час Другої світової війни всю територію України було окуповано німцями. Радянській владі, яка повернулась в Україну, необхідно було не тільки...
-
У Вступі Обгрунтовано вибір, актуальність теми дисертації, її мету та завдання, окреслено джерельну базу, матеріал дослідження, висвітлено методологічні...
-
Актуальність теми дослідження зумовлена посиленням уваги сучасної музикознавчої науки до осмислення феномену української музичної культури ХХ століття....
-
Ретроспектива української культури другої половини ХХ століття
Постановка проблеми. Наші часи у зв'язку з останніми революційними та військовими подіями, реформами й кардинальними змінами в країні, позначені...
-
Актуальність теми дослідження. Звернення до етапів формування національних музичних шкіл є важливим не тільки для розширення культурних горизонтів,...
-
Реферована дисертація - одне з перших в українському теоретичному музикознавстві досліджень, присвячених вивченню динамічних смисло - й формотворчих...
-
У вступі обгрунтовано актуальність обраної теми, визначено ступінь її вивченості, зазначено мету і завдання, об'єкт і предмет дослідження, сформульовано...
-
Композитор і музичний критик Микола Шипович: невідомі сторінки життя і творчості
На початку ХХІ століття вивчення архівних матеріалів складають перспективний напрям наукових досліджень. Саме в часи національного відродження відбулося...
-
У Висновках Підсумовуються результати дослідження. 1. Відзначається, що головними чинниками розвитку камерно-вокального жанру у творчості композиторів...
-
Узагальнюються результати дисертації, а також визначаються перспективи подальшого дослідження теми. Результативність дослідження полягає в актуалізації...
-
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ - Кларнет у музичній культурі Європи ХVІІІ століття
ХVІІІ століття в музичній культурі Європи позначене бурхливим розвитком інструментальної музики. Гідне місце у цьому процесі займає народження та...
-
У Петербурзі Іакінф повернувся до звичного життя, знову ставши популярною фігурою у світських та науково-літературних салонах. За спогадами, особливо...
-
Вступ У Вступі обгрунтовується вибір теми дисертаційного дослідження та його актуальність, визначаються основна мета, завдання, предмет, об'єкт, методика...
-
У Вступі обгрунтовано актуальність обраної теми, розкрито стан наукової проблематики, визначено об'єкт і предмет дослідження, його мету й завдання,...
-
Культурно-історичний розвиток Росії у XVІІІ столітті: боротьба тенденцій і труднощі прогресу
Автор аналізує специфічні особливості культурно-історичного розвитку Росії XVIII ст. Крізь призму боротьби західницьких і слов'янофільських тенденцій...
-
Вступ, Поселення та житло - Культура і побут населення України XIX-XX століть
За часів відродження української культури необхідним є і знання тих звичаїв і культурних досягнень, що мали місце минулих століть. Органічно...
-
Культурні надбання переселенців Вірменські переселенці, що знайшли на подільській землі другу батьківщину, мали можливість зберегти та розвивати власну...
-
Музика - Культура і побут населення України XIX-XX століть
Український народ має славу народу дуже музичного. Українська пісня, здобула cобі визнання в цілому світі. Подорож української капели, з хоровим співом у...
-
Актуальність теми дисертаційної роботи визначається потребами дослідження мистецтвознавчих і джерелознавчо-бібліографічних аспектів діяльності хору...
-
У статті розкрито особливості "культурного коду" як комунікаційно-знакової системи, пов'язаної з накопиченням, збереженням і трансляцією інформації. За...
-
Висновки - Культура давнього світу та її вплив на становлення української культури
Глибокий гуманістичний зміст української культури, її значення для творчого самоусвідомлення багатьох поколінь українського народу в національному...
-
Актуальність теми. Ім'я Михайла Жука в українському мистецтві співвідноситься з такими видатними особистостями, як В. Кричевський, Г. Нарбут, М. Сосенко,...
-
Українська освіта і наука у другій половині ХVІІ-ХVІІІ століттях - Періодизація української культури
У другій половині XVII--XVIII ст. освіта, наука і друкарство на Правобережній, Лівобережній і Слобідській Україні розвивалися в різних умовах. На...
-
Висновки - Тенденції розвитку музичної культури Волині наприкінці XX
Аматорський фольклористика музичний Важливо підкреслити, що розвиток культури в Україні наприкінці ХХ - початку ХХІ ст. відбувається вкрай суперечливо. З...
-
Висновки - Культурна спадщина і сучасний культурний розвиток Аргентини
Культура Аргентини характеризується великою різноманітністю завдяки мультикультуризму та мультиетнічності населення цієї країни, складеного переважно з...
-
Культурна співпраця між київською інтелігенцією та чернігівським селянством на початку ХХ століття
Культурна співпраця між українською міською інтелігенцією та селянством набула особливої актуальності на початку ХХ ст. У цей період для збереження...
-
У Вступі Обгрунтовано актуальність теми, розкрито стан її наукової розробки, сформульовано мету і завдання дисертації, визначено новизну,...
-
Висновки, Список використаної літератури - Меджибізька фортеця
Отже, зі всього викладеного вище можна зробити наступні висновки. Меджибозька фортеця представляє неабиякий історико-архітектурний інтерес не тільки для...
-
У вступі обгрунтовується актуальність теми дослідження, визначаються його об'єкт, предмет, мета, завдання, матеріали, наукова новизна, практичне...
-
Висновки - Історіографія, як основа наукової інтерпретації сучасної української музичної культури
Зазначається, що музична українська культура на межі ХХ - ХХІ ст. характеризується множинністю жанрових та стильових проявів, тенденцією національного...
-
Хаос як естетичний та художній формотворчий принцип у музиці XX-ХХІ ст
Розглядаються погляди на природу музичних течій ХХ-ХХІ ст. Саме погляд на Хаос як на естетичний художній принцип формування музичного твору та метод...
-
Висновки - Cучасне моделювання одягу з народним оздобленням
Українській жінці був завжди притаманний вишуканий смак, витончене відчуття краси. Своїми руками в хатніх умовах, вона пряла, фарбувала, ткала, шила,...
-
Висновок - Фламандське і голландське мистецтво XVII століття
Отож, підводячи підсумки можна сказати, що мистецтво - це одна з форм суспільної свідомості; процес і результат творчої діяльності людини, відтворення...
-
Лесь Курбас і театр ХХ століття
Лесь Курбас і театр ХХ століття Неупереджений погляд на історію світового театру, становлення його форм, жанрів, театральних систем показує, що кожна...
-
ХVІІІ століття - 1861 рік - Історія міста Корець
До Корця ХVІІІ століття характеризувалося поступовим занепадом - його мешканці вели непримітивне провіційне життя. У 1775 році в місті нараховувалося...
Висновки - Китайська виконавська інтонація в європейській вокальній музиці ХІХ-ХХ століть