Ритм в системе постоянных и переменных величин татарских традиционных напевов
Ритм в системе постоянных и переменных величин татарских традиционных напевов
Характеристика временных и ладомелодических форм, определяющих особенности традиционного интонирования, не может считаться сколько-нибудь полной без выяснения их соотношения с точки зрения стабильности и мобильности. Последнее тем более важно, что позволяет приблизиться к пониманию проблемы фольклорного варьирования проблемы, в современной этномузыкологии являющейся одной из центральных. В настоящей статье рассматривается система стабильных и мобильных элементов татарских народных напевов; ее задача уточнить степень переменности их ритмического параметра относительно параметра мелодического. Заметим, что ни по отношению к квантитативным фольклорным традициям вообще (одна из которых представлена в татарской музыкально-поэтической культуре), ни по отношению к татарскому фольклору в частности такого рода связи до сих пор не рассматривались.
Поставленная задача предполагает сравнение вариантов напева; из возможных видов вариантности выделим вариантность диалектно-стилевую. Возможность данного подхода определяется широкой расселенностью татар Волго-Уралья, раздвигающей рамки их этнокультурного пространства далеко за пределы основных районов проживания. Так, в частности, начиная с XVII в. татары, населяющие ВолгоУральскую историко-этнографическую область, начали активно переселяться на восток, в Западную Сибирь, что не могло не создать условия для их этнокультурного взаимодействия с коренным тюркоязычным населением (сибирскими татарами). Именно сравнение напевов казанских татар Волго-Уралья с их вариантами, бытующими у татар Сибири (традиция последних представлена фольклором татар Тюменской области), будет служить основой последующего изложения.
Одной из популярных лирических песен казанских татар является песня "ЗилэйлYк". В ее основе лежит многослоговой напев, распеваемый на разные поэтические тексты, в том числе и на замечательные стихи Г. Тукая. В изданиях татарского музыкально-поэтического фольклора песня публиковалась не раз; ее варианты представлены и среди расшифровок автора: шесть записаны в селе Татарская Каргала Сакмарского района Оренбургской области3, четыре в селах Тюменской области4.
Сравнение зафиксированных вариантов делает очевидным высокую степень устойчивости их интонационных составляющих и ритмических, и звуковысотных. Ритмическую канву напева составляет типовая для озын квй 10-9-слоговая долготная последовательность, образованная повторением стопы 1:2, в кадансах четных строк стопа трансформируется усечением, третья строка в большинстве случаев расширена за счет добавления вставного слова обращения "Зилэйк". Долготные расхождения вариантов не выходят за рамки допустимых в озын квй "зонных" колебаний стопных долгот. Высокой степенью устойчивости обладают и ладомелодические параметры напева: во всех случаях он разворачивается на основе одного ангемитонного звукоряда (звукоряда g), сохраняя при этом один и тот же мелодический контур. ритм татарский напев песня
Интонационное воплощение последнего, однако, в разнорегиональных образцах оказывается различным. Сравним варианты, представленные в примерах 1, 2. Напев, зафиксированный в Татарской Каргале (добавим и все другие напевы, имеющие волго-уральскую "прописку"), отличается удивительной пластичностью: мелодия плавно движется по тонам звукоряда, ее попевки по объему редко превышают терцию, кварту, ходы шага на соседнюю ступень. Расширение звукового диапазона происходит постепенно: вначале "осваивается" пространство между основным тоном лада и тонами, расположенными через ступень от него (см. 1-ю полустроку 1-й строки), затем восходящий мелодический разбег достигает квинты, к которой "осторожно" присоединяется секстовый тон (он добавляется слогораспевом, вначале кратким касанием, потом берется уже более определенно, см. 2-ю полустроку 1-й строки), и лишь затем охватывается нижнее поле мелодического амбитуса (см. 1-ю полустроку 2-й строки).
В тюменском варианте напева дело обстоит иначе. Его интонации размашисты и угловаты; внимание на себя обращает уже исходный мелодический оборот: основанный на прямолинейном движении, он представляет собой ход по звукам трезвучия, едва замаскированного "проходящей" II ступенью. Аналогичный ход по звукам, складывающимся в аккордовую конструкцию, встречается в напеве еще раз (см. 3-ю строку, перед словом "ЗилэйлYк"); теперь это ход от октавного ладового тона вниз, по звукам секстаккорда. Диалектно отмеченной оказываются и быстрота охвата мелодического диапазона, уже к 3-й слогоноте достигающего квинты, и широкие мелодические ходы на квинту, септиму. В целом звуковысотный контур напева в тюменском варианте выявляется гораздо более схематично, прямолинейно по сравнению с вариантом волго-уральским; это создает безошибочно узнаваемый колорит сибирского звучания.
Пример 1
"Зилэйлук"
Лирическая песня "Мэдинэкэй" у казанских татар популярна не менее, чем "Зилэйлук", и столь же показательна с точки зрения диалектной специфики; нотированные образцы в полной мере дают возможность составить о ней представление8. Популярна песня и у татар Тюменской области9. Все известные варианты песни имеют разные поэтические тексты, объединенные общим характером лирического содержания и участием одной и той же припевной строки ("Мэдинэкэй, гелкэй, бедрэ чэч"). С точки зрения интонационного соотношения образцов ситуация складывается аналогично рассмотренной выше. Различий в слогоритмическом строении (его определяет типовой для казанско-татарских озын квй многослоговой метр) варианты напева не имеют. Однотипны они и по другим характеристикам ладовым, композиционным, отчасти мелодическим, сохраняющим общие контуры звуковысотной линии. И так же точно интонационная реализация последней допускает, казалось бы, не столь уж значительные расхождения, которых оказывается достаточно для того, чтобы этнотерриториальные варианты напева оказались диалектно "отмеченными". Сопоставим аналогичные сегменты волго-уральского и тюменского образцов (см. примеры 3, 4).
Пример 4
"Мэдинэкэй"
Интерес представляет нисходящий скачок на квинту, появляющийся в мелодии сибирского варианта (см. слогораспев последнего слога в слове "гешньщ"); в волгоуральском варианте такой скачок отсутствует.
1-я полустрока 2-й строки. Ее звуковысотное строение определяется движением от секстового тона е, окруженного прилегающими звуками, вниз, к ладовому устою g. В волго-уральском варианте мелодическое движение связывает соседние ступени; в тюменском варианте, опять-таки, не обошлось без скачков см. ходы на кварту и сексту, возникающие в момент распева слова "Мэдинэкэй".
На этом следует остановиться: продолжение анализа этнотерриториальных вариантов напева "Мэдинэкэй" (равно как и вариантов других напевов) грозит описанием уже знакомых интонационных ситуаций.
Думается, сказанного достаточно для обоснования выводов относительно роли ритма в формировании инвариантных параметров татарских напевов. Существует, однако, еще один подход к проблеме подход, инспирированный спецификой квантитативного мышления. Он определяется существованием характерного для квантитативной системы феномена т. н. частичной контрафактуры возможности бытования одной долготной формы с разными мелодиями, и, напротив, распевания одной мелодии на основе различных долготных форм. В каком виде представлены в фольклоре сибирских татар метры татар Волго-Уралья? Существуют ли они, как во всех рассмотренных случаях, только в неразрывной связи с определенным напевом, в виде компонента целостного, популярного в татарской среде образца, или способны функционировать как слогоритмическая конструкция, вступающая в контакт с мелодиями не просто разными, но отмеченными этнотерриториальной спецификой?
Последнее в качестве доказательства морфологической значимости ритма послужило бы аргументом особым. И действительно, такой аргумент существует; при этом он настолько очевиден, что его обоснование не требует специальных аналитических изысканий. Приведем долготные схемы ряда этнически характерных тюменских напевов все они строятся в соответствии с нормами, знакомыми по напевам татар Волго-Уралья:
Таблица 1
№ п/п |
Слогоритмическая форма полустрофы |
Примеры |
1 |
S 9 9 9 s 9 9 цк 8 9 9 9 s 9 9 |
13 "Атьял авылы бэете" |
Пк |
"Тенья, тенья тимэгес"14 | |
2 |
S s s 9 s s п 8 8 8 9 s s п | |
3 |
S 9 8 9 8 9 8 9 8 9к 8 9 8 9 8 9 8 9 9к |
"Энкэй"15 |
4 |
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9к 8 9 8 9 8 9 8 8 |
"Ай-гай та гына тигэн, ай |
9к |
Тавышка ак куяннар гача гамышка"16 |
Иная форма проявления принципа частичной контрафактуры, когда "партнером" одной и той же мелодии становятся различные слогоритмические формы, для традиции тюменских татар оказывается столь же характерной. Рассмотрим баиты "Талыман бэете", "Гэйшэ бэете" и читаемый нараспев фрагмент книги "Мэулет". Записанные в Тюменской области, они исполняются на широко известный напев под названием "Тэфтилэу". В существующих изданиях татарского музыкальнопоэтического фольклора представлен целый ряд его вариантов, зафиксированных как на территории Волго-Уралья, так и в Сибири. Их ладовое строение одинаково оно определяется общей звукорядной основой (g). В мелодическом отношении (и это уже ожидаемо) между вариантами, бытующими в разных регионах, обнаруживаются "разночтения". Последние укладываются в ставшую привычной схему: попадая в среду сибирских татар, волго-уральский "оригинал" насыщается характерными мелодическими ходами; описывать их мы не будем (после всего сказанного в этом нет необходимости). Не унифицированной оказывается долготная организация образцов; это в равной степени касается вариантов как волго-уральских, так и сибирских (см.: табл. 2, соответственно № 1-3, 4-6):
Таблица 2
№ П/п |
Слогоритмическая форма полустрофы |
Примеры | |||||
1 |
9к |
8 |
9 |
П |
9к |
8 |
"Ристан |
9 |
П |
Ж;ыры"19 | |||||
9к |
8 |
9 |
П |
9к |
8 | ||
П | |||||||
2 |
8 |
9 |
9 |
9к |
8 |
9 |
"Тэфтилэу"20 |
9 |
П | ||||||
8 |
9 |
9 |
9к |
8 |
9 | ||
9 |
П | ||||||
3 |
8 |
9 |
8 |
9 |
8 |
9 |
"Тэфтилэу"21 |
8 |
9 |
8 |
9 8 |
9 | |||
8 |
9 |
8 |
9 | ||||
4 |
9 |
8 |
9 |
П |
9 |
8 |
22 "Мэулет" |
9 |
П | ||||||
9 |
8 |
9 |
П |
9 |
8 | ||
П | |||||||
5 |
8 |
8 |
8 |
П |
8 8 |
8 |
"Талымкан |
П |
Бэете"23 | ||||||
8 |
8 |
8 |
П |
8 8 |
П | ||
6 |
8 |
8 |
8 |
9 |
8 8 |
8 |
"Гэйшэ |
9 |
Бэете"24 | ||||||
8 |
8 |
8 |
9 |
8 8 |
9 |
Важно при этом, что все долготные формы напева, независимо от места его фиксации, укладываются в метрические стандарты традиции татар Волго-Уралья; это значит, что смена напевом слогоритмической формы в данном случае не означает нестабильности его временного параметра она является лишь проявлением квантитативной логики организации.
Дальнейшее рассмотрение проблемы могло бы привести к результатам, представляющим морфологическую иерархию элементов татарских напевов более детализированно. Однако уже сейчас ясно, что степень устойчивости их долготных форм квантитативных метров много превышает аналогичные свойства форм мелодических: ритм всегда оказывается среди инвариантных параметров традиционных музыкально-поэтических образцов параметров, изменениям не подверженным и тем самым стабилизирующим музыкальную структуру целого.
Литература
Смирнова, Е. Ритмический строй музыкально-поэтического фольклора татар-мусульман Волго-Уралья / Е. Смирнова. Казань, 2008.
См.: Восемь татарско-башкирских песен (мелодии, текст и перевод) / нотная транскрипция М. Берг. Казань, 1923. С. 5; Ключарев, А. Татар халык ж;ырлары / А. Ключарев. Казан, 1986. [Китап II, 1955]. С. 62; Музафаров, М. Татарские народные песни / М. Музафаров. М., 1964. С. 5; Vikar, L. Tatar folksongs / L. Vikar, G. Bereczki. Budapest, 1999. С. 388-391.
См.: Песни Татарской Каргалы / сост., общ. ред., вступит. ст. и коммент. Е. Смирновой. Казань, 2007. С. 46а, 46б, 48а-48в, 49.
См.: Песни тюменских татар / сост. Ф. Ахметова-Урманче, Е. Смирнова. Ч. I. Казань, в печати. С. 43; Песни тюменских татар / сост. Е. Смирнова. Ч. II. Казань, в печати. С. 33а-33в.
Употребление терминов "трезвучие", "секстаккорд", "квартсекстаккорд" здесь и далее используется исключительно в структурно-интервальном значении: появление в мелодической линии аккордовых контуров не нарушает монодической природы напевов и ни в коей мере не привносит в них гармоническую логику.
Песни Татарской Каргалы. С. 46а.
Песни тюменских татар... Ч. II. С. 33 а.
См.: Ключарев, А. Татар халык ж;ырлары...С. 66; Нигъмэтж;анов, М. Татар халык ж;ырлары / М. Нигъмэтж;анов. Казан, 1976. С. 77.
См.: Песни тюменских татар... Ч. I. С. 42.
Нигъмэтж;анов, М. Татар халык ж;ырлары... С. 77.
Песни тюменских татар. Ч. I. С. 42.
Термин Х. ван дер Верфа, см.: Werf, van der H. The Chansons of Troubadours and Trouveres; A study of the melodies and their relation to the poems / Н. van der Werf. Utrecht, 1972.
13 Песни тюменских татар. Ч. I. С. 21.
Песни тюменских татар... Ч. II. С. 16.
Песни тюменских татар. Ч. II. С. 6а.
Песни тюменских татар. Ч. II. С. 29.
17 См.: Песни тюменских татар... Ч. I. С. 28; Песни тюменских татар... Ч. II. С. 13, 14.
См.: Исхакова-Вамба, Р. Татарские народные песни / Р. Исхакова-Вамба. М., 1981. С. 90, 95; Музафаров, М. Татарские народные песни... С. 4; Нигмедзянов, М. Татарские народные песни / М. Нигмедзянов. Казань, 1984. С. 120; Нигъмэтж;анов, М. Татар халык ж;ырлары... С. 83.
Исхакова-Вамба, Р. Татарские народные песни. С. 90.
Исхакова-Вамба, Р. Татарские народные песни. С. 95.
21 Нигъмэтж;анов, М. Татар халык ж;ырлары... С. 83.
Похожие статьи
-
Изучение традиционных марийских инструментов до революции Началом формирования народности мари принято считать период с I по V вв Архипов Г. А....
-
Язычково-духовые инструменты, Волынка - Традиционные народные марийские инструменты
Из язычковых музыкальных инструментов у марийцев более известна волынка. А до волынки была еще Соломенная дудочка (олым шявыр). Ею пользуются и сейчас....
-
Пленкозвучные инструменты - Традиционные народные марийские инструменты
У марийцев существует традиция играть мелодию песни на зеленом Листочке дерева (лышташ ). Для этого годится только что сорванный с дерева свежий листок....
-
Обычаи и традиции татарского народа - Обычаи и традиции народов Татарстана
Татамры (самоназвание - тат. татар, tatar, мн. ч. татарлар, tatarlar) - тюркский народ, живущий в центральных областях европейской части России, в...
-
Татарская литература - Татарское искусство
Всякому заезжему, без сомнения, странно покажется найти в казанских татарах, говоря вообще, народ более образованный, нежели некоторые, даже европейские....
-
Этноним "татар" во времени и пространстве - Разработка истории государственности татарского народа
В интеллигентной среде волжских и крымских татар с началом горбачевской перестройки стал обсуждаться старый вопрос об отказе от этнонима татар (см.: 1)....
-
Вплоть до 30-х годов в исследовании народных инструментов мари была продолжительная пауза. Это было время накопления материала, ибо вслед за отдельными...
-
Введение, Некоторые проблемы, связанные с историей изучения вопроса - Этногенез татарского народа
В настоящем реферате мы решили рассмотреть один из самых сложных вопросов татарского народа - его этногенез. Вопросы этногенеза существует для многих...
-
Метод и тренинг - Особенности понимания актерского искусства в системе Ежи Гротовского
Театр и в особенности актерская техника не могут, быть основаны только на вдохновении, творческом взрыве и тому подобных непредсказуемых факторах. Потому...
-
Татарская архитектура - Татарское искусство
Умение строить и проектировать материальные объекты является неотъемлемой частью культуры любого народа, и именно архитектурные памятники оставляют...
-
Дульцево-духовые инструменты - Традиционные народные марийские инструменты
Музыкальный инструмент, изготовленный из коры ивового прутика, называли Ивовой свирелью (арама шяшпык ). Она бывает короткой и длинной. Короткую, длиной...
-
Сходства и различия между традиционной и инновационной культурами Сочетание традиций и новаций присуще любой культуре. Первые воплощают в себе...
-
Традиции и нравы Кыргызстана - Традиции и нравы Кыргызстана
Обычаи и традиции кыргызов , как и всех остальных народов мира, представляют собой сложный и богатый по своему содержанию этнический комплекс. На...
-
ВВЕДЕНИЕ - Специфические особенности возникновения и формирования жанра "частушка"
Частушку в России знают все. Это один из самых распространенных жанров русского фольклора. С конца прошлого столетия и до наших дней она была и остается...
-
М. Круг - Эскизная разработка корпоративного мероприятия "Песни нашего двора"
М. Круг.2000г. Альбом "Мышка" Первый свой альбом "Тверские улицы" Михаил записал на студии "Тверь", потом был записан второй альбом "Катя", и третий...
-
Работа над ролью - Особенности понимания актерского искусства в системе Ежи Гротовского
Актерский гротовский мейерхольд артист "Что такое роль? В конце концов над всем доминирует текст персонажа, распечатанный на машинке и розданный актерам....
-
Введение - Особенности понимания актерского искусства в системе Ежи Гротовского
Модель театра, разработанная Ежи Гротовским, является одной из самых ярких театральных систем конца XX века и дает возможности формирования нового...
-
Календарные праздники и обряды - Традиционная одежда и обряды вепсов
Календарные праздники и обряды занимали значительное место в быту вепсов. Анализ материалов, которыми располагают исследователи, позволяет сделать вывод,...
-
Татарские украшения - Татарское искусство
Национальные украшения являются неотъемлемой частью культуры всех народов. В этой небольшой статье мы хотели бы познакомить вас с некоторыми татарскими...
-
Движение и время в картине - Создание композиции "Ритм времени" в технике гобелен
Композиция ставит перед художником сложные и каждый раз новые вопросы, ответы на которые должны быть точными, оригинальными, неповторимыми. Однако...
-
Живопись Средневековья отражает начало формирования христианской культуры. Это непосредственно связано с плоскостностью живописного пространства этого...
-
Взаимосвязь малой народности нагайбаков с некоторыми мировыми популяциями в дендрограмме генов системы HLA II класса Впервые приведен анализ...
-
Сущность понятия "кулачный бой" Кулачный бой ассоциируется у одних с дракой или с видом единоборств. Кулачные бои являлись последствием древнейших...
-
Ударные марийские инструменты Я. А. Эшпай в своей книге указал, что в прошлом самым простейшим приспособлением в создании музыкального ритма у марийцев...
-
Традиционное жилище черноморских казаков
Традиционное жилище черноморских казаков (конец XVIII - середина ХIХ в.) Кандидат исторических наук, докторант Жилище представляет собой сложный...
-
Особенности формирования чувства ритма у детей
Особенности формирования чувства ритма у детей Отражение в сознании человека ритмов действительности - условие его адекватной ориентировки во времени....
-
Ритмічна складова композиції кінокадру в теорії Л. Скрипника
РИТМІЧНА СКЛАДОВА КОМПОЗИЦІЇ КІНОКАДРУ В ТЕОРІЇ Л. СКРИПНИКА У 20-х роках ХХ століття паралельно зі становленням українського національного кінематографа...
-
Модель избирательной системы - Политика Египта
В последнее пятилетие нашего века Египет вступил с новыми парламентом и правительством. В конце прошлого года в стране состоялись выборы в Народное...
-
Об алано-асских корнях татарского народа - Этногенез татарского народа
Этногенез татарский народ Аланы - (самоназвание ироны), у византийцев аланы, по-грузински - осы, по-русски - ясы, многочисленные племена, которые...
-
Этикет семейной жизни - Традиционный этикет тюркоязычных народов
Традиционный культура этикет тюрский Культура общения в пределах семьи и родства этой группы народов определяется, прежде всего, оппозицией "мужское --...
-
Традиционный этикет тюркоязычных народов - Традиционный этикет тюркоязычных народов
Традиционная культура поведения татар, башкир, ногайцев при всем различии ее локальных вариантов демонстрирует много общих черт. Эта общность вполне...
-
Рождество и Новый в Европе - Традиционные семейные обряды и праздники
В Риме. В Италии Рождество отмечают с театральной пышностью. В центре торжеств священный атрибут - presepio - ясли, в которых родился Иисус. Изображение...
-
Психометрия цвета. Естественная цветовая система (ЕЦС) - Основы колористики
Значительный вклад в установление контактов между физикой и психологией внес французский колорист Ж. Филласье, основоположник новой науки - психометрии...
-
Лингвокультурологические особенности номинаций контаминированных праздников в диалектной системе
Лингвокультурологические особенности номинаций контаминированных праздников в диалектной системе В духовной жизни русского народа большое место занимают...
-
Стремление каждого этноса (большого или малочисленного) на определенном этапе его развития к созданию своей государственности - это объективный закон...
-
Время ритма, или ритм времени, Бег времени - Создание композиции "Ритм времени" в технике гобелен
Бег времени У Времени отвратные привычки: Стоит, стоит, и вдруг как побежит!.. Время и ритм фактически оказываются гранями одного понятия "потока",...
-
Татарский орнамент - Татарское искусство
Если ювелирное искусство татар принадлежит исключительно профессионалам, которые занимались этим делом, как специалисты, то область рукоделия считается...
-
Общеадыгское и локальное в традиционной инструментальной культуре адыгов
Общеадыгское и локальное в традиционной инструментальной культуре адыгов Выявление общеэтнических и субэтнических характеристик в определенном сегменте...
-
Татарская живопись - Татарское искусство
Вся история человечества неразрывно связана с изобразительным искусством. С древнейших времен и до наших дней люди стремились запечатлеть видимые образы...
-
Одежда. Традиционная одежда - Этнос татар
Говоря о традиционной народной одежде, следует иметь в виду, что она не представляла собой нечто единое на обширной территории проживания этноса. Тем не...
Ритм в системе постоянных и переменных величин татарских традиционных напевов